How to cheat at pronunciation! 10 most difficult English words!
1,260,808 views ・ 2015-11-07
Learn English with Papa Teach Me
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Welcome back!
0
500
700
¡Bienvenido de nuevo!
00:03
This week, we're looking at the 10 most difficult words that ESL students...
1
3720
4420
Esta semana, veremos las 10 palabras más difíciles que los estudiantes de ESL... ¡
00:14
Welcome back!
2
14680
740
Bienvenidos de nuevo!
00:15
This week, we're looking at the 10 most difficult words to pronounce if you're an ESL learner!
3
15420
5040
¡Esta semana, veremos las 10 palabras más difíciles de pronunciar si eres estudiante de ESL!
00:22
Today, I'm gonna teach you how to kind of cheat at saying them.
4
22740
3260
Hoy, te enseñaré cómo hacer trampa al decirlas.
00:26
So you'll still have the correct pronunciation,
5
26300
2240
Así que aún tendrás la pronunciación correcta,
00:28
but...
6
28940
500
pero
00:30
it's little bit cheating.
7
30460
860
... es un poco trampa.
00:34
The first word :
8
34300
840
La primera palabra:
00:35
Asked
9
35700
640
Asked
00:37
Like many regular verbs in the past tense,
10
37680
2920
Como muchos verbos regulares en tiempo pasado, los
00:40
ESL learners have problems with them.
11
40600
1920
estudiantes de ESL tienen problemas con ellos.
00:43
This is definitely no exception.
12
43180
1660
Esto definitivamente no es una excepción.
00:45
So,
13
45340
500
Entonces,
00:46
"Asked" /ɑːskt/
14
46400
620
"Asked" /ɑːskt/
00:47
That's the correct way to pronounce it, however,
15
47420
2380
Esa es la forma correcta de pronunciarlo, sin embargo, por lo
00:50
usually, you'd just hear people say
16
50560
2260
general, escucharías a la gente decir,
00:53
for example,
17
53220
880
por ejemplo,
00:54
"I asked him blah blah blah"
18
54600
1620
"Le pregunté bla, bla, bla". ¡
00:57
Listen again!
19
57100
960
Escucha de nuevo!
00:58
"I asked him blah blah blah"
20
58740
1300
"I ask him blah blah blah"
01:00
That doesn't sound like "I asked him", it sounds like "I ast"
21
60520
4000
Eso no suena como "I ask him", suena como "I ast"
01:05
"I ast him"
22
65120
840
"I ast him"
01:06
Again, British English can be quite lazy,
23
66320
2360
Nuevamente, el inglés británico puede ser bastante perezoso
01:09
so, if you pronounce it like "I ast him",
24
69040
2920
, así que si lo pronuncias como "I le pregunto", ¡
01:12
it basically sounds the same!
25
72080
1880
básicamente suena igual!
01:14
Now, it'll be easier for you to pronouce!
26
74700
1400
¡Ahora te resultará más fácil pronunciar!
01:16
"I asked him blah blah blah"
27
76720
1480
"Le pedí bla, bla, bla" ¡El
01:18
Next one!
28
78900
640
siguiente!
01:20
Clothes
29
80040
700
Ropa
01:21
Oh my God, this one is ridiculous for non-English speakers to pronounce!
30
81740
4360
¡Dios mío, este es ridículo de pronunciar para personas que no hablan inglés!
01:26
Firstly, mostly, because it's got the 'th' /ð/ sound,
31
86100
3240
En primer lugar, principalmente, porque tiene el sonido 'th' /ð/,
01:29
which most languages don't have.
32
89340
2060
que la mayoría de los idiomas no tienen.
01:31
Clothes
33
91720
760
Ropa
01:33
"Clothes" is the correct way of saying it,
34
93440
2180
"Ropa" es la forma correcta de decirlo,
01:35
but,
35
95700
600
pero,
01:36
if you say this word,
36
96840
1860
si dices esta palabra,
01:39
"close"
37
99180
760
"cerrar" de
01:40
again, in lazy English, it kind of sounds the same!
38
100500
2760
nuevo, en inglés perezoso, ¡suena igual!
01:43
So, for example, if you said :
39
103460
1340
Entonces, por ejemplo, si dijo:
01:45
"I am not wearing any clothes"
40
105120
1360
"No estoy usando ropa"
01:47
I said "I am not wearing any close"
41
107260
2340
, dije "No estoy usando nada cerrado".
01:50
But, in general speech, you won't hear people pronounce "clothes",
42
110340
3660
01:54
you'll hear real British people say "close",
43
114320
2520
la gente dice "cerrar", ¡lo
01:57
which is natural!
44
117500
1060
cual es natural!
02:00
Again, it's got that 'th' sound,
45
120860
1620
Nuevamente, tiene ese sonido 'th',
02:02
but this time, not a /ð/, but a /θ/
46
122480
2700
pero esta vez, no /ð/, sino /θ/
02:05
The correct way :
47
125320
940
La forma correcta:
02:06
Months /mʌnθs/
48
126260
720
Meses /mʌnθs/
02:07
But how do you say the easy way?
49
127360
1560
¿Pero cómo se dice de la manera fácil?
02:09
Say this word : Munts
50
129020
1880
Di esta palabra: Munts
02:11
If you say it a little bit fast, it sounds the same.
51
131640
2920
Si la dices un poco rápido, suena igual.
02:16
"I've been here for 6 months (munts)"
52
136360
1580
"Llevo aquí 6 meses (munts)"
02:19
This one causes a lot of problems :
53
139920
1820
Esto causa muchos problemas:
02:21
How do we pronouce this?
54
141980
1320
¿Cómo lo pronunciamos?
02:23
You've seen in one of our videos that the "el" cound sound like a "ew",
55
143640
3460
Has visto en uno de nuestros videos que "el" suena como "ew",
02:27
so,
56
147520
500
entonces, la
02:28
first part of the word :
57
148540
1100
primera parte de la palabra:
02:30
Jewel
58
150140
1040
Jewel
02:31
you could just say like "jool"
59
151800
1840
, podrías decir simplemente "jool".
02:34
What's left?
60
154860
880
¿Qué queda? Joyas
02:36
"ry"
61
156100
500
02:36
Jewellery (jool-ry)
62
156820
820
"ry"
(jool-ry)
02:38
You say it : jewellery
63
158320
1440
Lo dices: joyas
02:40
"I'm wearing a watch, but I don't like wearing jewellery"
64
160240
2320
"Llevo un reloj, pero no me gusta usar joyas"
02:43
You trying to say it :
65
163760
1080
Intentas decirlo:
02:45
Sausage
66
165060
620
Salchicha
02:46
Sau - sage
67
166180
1160
Salchicha - Salchicha
02:47
Sausage
68
167360
740
02:49
Sausage
69
169300
720
Salchicha Salchicha
02:50
That's a fun way to say it!
70
170020
1580
Esa es una forma divertida de decirlo !
02:51
Next one is what I am right now, because this is very this word :
71
171620
4580
El siguiente es lo que soy ahora mismo, porque esto es muy esta palabra:
02:56
Come - for - table? No!
72
176460
1600
Come - for - table? ¡No!
02:58
Comfortable /kʌmftəbl/
73
178260
700
Cómodo /kʌmftəbl/
02:59
Take out the middle :
74
179420
1000
Saca el medio:
03:00
We really only pronouce it :
75
180940
1580
Realmente solo lo pronunciamos:
03:02
Comf -
76
182520
500
Comf -
03:03
- table
77
183840
720
- table
03:05
Comf - table
78
185040
1020
Comf - table
03:06
Comf - table
79
186360
800
Comf - table
03:07
Comfortable
80
187220
720
Cómodo
03:08
The same with this word :
81
188520
1480
Lo mismo con esta palabra:
03:10
Vegetable
82
190360
940
Vegetal
03:11
We don't say ve - ge - ta - ble, no,
83
191540
2160
No decimos ve - ge - ta - ble, no,
03:13
Vegetable /veʤtəbl/
84
193880
660
Vegetal / veʤtəbl/
03:15
A comfortable vegetable
85
195220
1140
Una verdura cómoda
03:17
This one is pretty difficult..Ok, let's try!
86
197020
3040
Esta es bastante difícil... Ok, ¡vamos a intentarlo!
03:21
Let's break it down in easy sections :
87
201900
1680
Vamos a dividirlo en secciones fáciles:
03:23
so, "Li-"
88
203660
980
entonces, "Li-"
03:25
" - tra -" (tera)
89
205520
720
" - tra -" (tera)
03:26
" - cha" (ture)
90
206720
660
" - cha" (ture)
03:27
Li - tera - ture
91
207600
1140
Li - tera - ture
03:28
So, this T would be like a glottal T.
92
208880
2320
Entonces, esta T sería como una T glotal.
03:31
Li /lɪ'/
93
211240
500
Li /lɪ'/
03:32
tera /ʧrə/
94
212380
720
tera /ʧrə/
03:33
ture /ʧə/
95
213220
640
ture /ʧə/
03:34
Literature /lɪʧrəʧə/
96
214180
1240
Literatura /lɪʧrəʧə
03:36
You try it : Literature
97
216040
1560
/ Inténtalo: Literatura
03:37
Then, speed up : literature
98
217760
1680
Luego, acelera: literatura
03:39
"What did you study?"
- "I studied literature"
99
219700
2400
"¿Qué estudiaste?"
- "Estudié literatura"
03:45
The end finishes in "-ture"
100
225640
2140
El final termina en "-ture"
03:48
The first :
101
228140
720
El primero: ¿
03:49
Culture (cool)?
102
229560
1120
Cultura (genial)?
03:51
No, it's a /kʌ/
103
231000
1280
No, es una /kʌ/
03:52
Culture /kʌlʧə/
104
232820
900
Cultura /kʌlʧə/
03:54
Culture
105
234040
700
Cultura
03:56
Culture
106
236080
660
Cultura
03:57
"In London, you'll see many many different cultures"
107
237300
2940
"En Londres, verás muchas culturas diferentes"
04:00
The next two kind of go together :
108
240540
1840
Las dos siguientes van juntas:
04:03
I always hear this pronounced as /su:ɪt/
109
243440
2640
siempre escucho que se pronuncia como /su:ɪt/
04:06
or "sweet"
110
246340
720
o "dulce"
04:07
Yes, there's an "I" there, but we don't pronounce the "I"
111
247360
2400
Sí , hay una "I" ahí, pero no pronunciamos la "I
04:09
It just sounds like /su:t/
112
249940
1600
" Solo suena como /su:t/
04:12
The same with this one :
113
252200
920
Lo mismo con este :
04:13
Fruit
114
253600
600
Fruit
04:14
Fruit /fru:t/
115
254920
500
Fruit /fru:t/ ¡
04:15
Challenge for you! In the comments section, make the longest sentence possible using all of these words!
116
255840
5200
Reto para ti! ¡En la sección de comentarios, haz la oración más larga posible usando todas estas palabras!
04:21
Ready for the next lesson?
117
261280
1240
¿Listo para la próxima lección?
04:27
Click here!
118
267020
800
¡Haga clic aquí!
04:33
Non-automatic English subtitles by Julie Descaves
119
273120
3520
Subtítulos en inglés no automáticos de Julie Descaves
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.