لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Ah, the classic!
0
200
1120
آه، کلاسیک!
00:01
When you're talking about your country and you're saying :
1
1620
2240
وقتی در مورد کشور خود صحبت می کنید و می گویید:
00:04
"Oh my God, in my country, we have the most amazing bitches!"
2
4140
4200
"خدای من، ما در کشور من شگفت انگیزترین عوضی ها را داریم!"
00:08
People will look at you like :
3
8740
1380
مردم اینطور به شما نگاه خواهند کرد:
00:14
Bitches, you know, the sand, the sea..
4
14840
2260
عوضی ها، می دانید، شن، دریا..
00:17
Oh, beaches!
5
17140
1200
آه، سواحل!
00:18
I thought you said bitches!
6
18340
1660
فکر کردم گفتی عوضی!
00:23
So, this is a classic :
7
23060
1240
بنابراین، این یک کلاسیک است
00:24
is it /i:/ or /ɪ/?
8
24460
1520
: آیا /i:/ یا /ɪ/ است؟
00:25
Ship or sheep?
9
25980
1080
کشتی یا گوسفند؟
00:27
So, you may have heard that the only difference is it's a long sound for /i:/ and a short sound for /ɪ/
10
27280
5980
بنابراین، ممکن است شنیده باشید که تنها تفاوت این است که صدای بلند برای /i:/ و صدای کوتاه برای /ɪ/
00:33
Long sound for sheep, short sound for ship.
11
33880
2580
صدای بلند برای گوسفند، صدای کوتاه برای کشتی است.
00:36
Same for sheet and shit.
12
36700
2200
برای ورق و شیت هم همینطور.
00:38
But there's more to it in that,
13
38980
1360
اما چیزهای بیشتری در آن وجود دارد،
00:40
And I'm gonna show you two ways that you can definitely make the sounds without any mistakes!
14
40520
4360
و من دو راه را به شما نشان خواهم داد که مطمئناً می توانید صداها را بدون هیچ اشتباهی ایجاد کنید!
00:45
First, just look at my mouth, that's a weird thing to ask!
15
45320
3760
اول، فقط به دهان من نگاه کنید، این سوال عجیبی است!
00:49
But look at my mouth!
16
49260
1020
اما به دهان من نگاه کن!
00:50
When I say these two words : Beach ... Bitch
17
50400
3700
وقتی این دو کلمه را می گویم: ساحل ... عوضی
00:54
Now, let's try without sound!
18
54760
1840
حالا بی صدا تلاش کنیم!
01:00
Do you see the difference?
19
60000
1060
آیا تفاوت را میبینید؟
01:01
Bitch
20
61800
900
01:02
Your mouth is more closed.
21
62940
1800
عوضی دهنت بسته تره
01:04
Bitch
22
64960
880
عوضی
01:06
and with beach,
23
66760
1780
و با
01:08
your mouth makes a smily mouth, which is good!
24
68540
2520
ساحل دهنت خندون میده که خوبه!
01:11
Beach
25
71320
1960
ساحل
01:13
but,
26
73640
660
اما،
01:14
you could also make this sound regardless of what mouth shape you make!
27
74460
3800
شما همچنین می توانید این صدا را بدون توجه به شکل دهانی که می سازید، در بیاورید!
01:18
For example : bitch, beach.
28
78460
2000
به عنوان مثال: عوضی، ساحل.
01:20
I did the same mouth shape and produced two different sounds!
29
80460
2880
من همان شکل دهان را انجام دادم و دو صدای متفاوت تولید کردم!
01:23
So there's more to it in that!
30
83460
1800
بنابراین چیزهای بیشتری در آن وجود دارد!
01:25
It's what happens inside the mouth that's the real secret.
31
85500
3360
این راز واقعی چیزی است که در داخل دهان اتفاق می افتد.
01:29
And to do this, I'll use a pen!
32
89120
2020
و برای این کار از یک خودکار استفاده می کنم!
01:31
I don't know whose pen this is, I don't know where it's been!
33
91140
3200
نمی دانم این قلم کیست، نمی دانم کجا بوده است!
01:34
So, with Bitch,
34
94520
2040
پس با بیچ
01:36
your tongue stays down,
35
96860
1600
، زبانت پایین می ماند،
01:38
with Beach, your tongue comes up and closes the gap inside your mouth!
36
98700
4640
با بیچ، زبانت بالا می آید و شکاف داخل دهانت را می بندد!
01:43
Let me demonstrate!
37
103700
880
بگذار نشان دهم!
01:50
So, you see, to make the /i:/
38
110840
1660
بنابراین، می بینید، برای ساختن /i:/
01:52
I have to lift my tongue up,
39
112780
1600
باید زبانم را بالا بیاورم،
01:54
to get that /i:/
40
114980
1240
تا آن /i:/ را به دست بیاورم،
01:56
Because what it's doing, it's closing the mouth to get a higher pitch sound!
41
116640
4120
زیرا کاری که انجام می دهد، بستن دهان برای دریافت صدایی با صدای بلندتر است!
02:00
/i:/
42
120960
580
/i:/
02:01
So, tell us, what do you like to relax with?
43
121940
2140
خب، به ما بگو، دوست داری با چه چیزی استراحت کنی؟
02:04
A nice beautiful what?
44
124160
1760
زیبا زیبا چی؟
02:06
Try these sentences!
45
126700
1440
این جملات را امتحان کنید!
02:27
Don't call women bitches, it's.. wrong.
46
147580
3480
زنها را عوضی خطاب نکنید، این اشتباه است.
02:31
Thanks for watching, if you enjoy our lessons, you can help support us making our next video, click this link to find out more!
47
151420
5840
از تماشای ما متشکریم، اگر از درس‌های ما لذت می‌برید، می‌توانید در ساخت ویدیوی بعدی ما از ما حمایت کنید، برای اطلاعات بیشتر روی این پیوند کلیک کنید!
02:48
Non-automatic English subtitles by Julie Descaves
48
168760
3520
زیرنویس انگلیسی غیر خودکار توسط Julie Descaves
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.