Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.
00:00
Ah, the classic!
0
200
1120
Ahh, le classique!
00:01
When you're talking about your country and you're saying :
1
1620
2240
Quand vous parlez de votre pays et que vous dites
00:04
"Oh my God, in my country, we have the most amazing bitches!"
2
4140
4200
Mon Dieu, dans mon pays, on a les plus belles s***pes!
00:08
People will look at you like :
3
8740
1380
Les gens vont vous regarder comme ça!
(WTF?!)
00:14
Bitches, you know, the sand, the sea..
4
14840
2260
Tu sais, le sable, la mer...
00:17
Oh, beaches!
5
17140
1200
Ahhh, beaches (=plages)
j'ai cru que tu avais dit bitches (s***pes, chiennes (chien))
00:18
I thought you said bitches!
6
18340
1660
00:23
So, this is a classic :
7
23060
1240
Donc, celui-ci est un classique,
00:24
is it /i:/ or /ɪ/?
8
24460
1520
Est ce que c'est /i:/ (i long) ou /ɪ/ (i court)?
00:25
Ship or sheep?
9
25980
1080
Ship (=vaisseau) ou sheep (=mouton)?
00:27
So, you may have heard that the only difference is it's a long sound for /i:/ and a short sound for /ɪ/
10
27280
5980
Donc, vous aurez peut-être déjà entendu que la seule différence
c'est de savoir si c'est un son long si c'est /i:/
ou un son court pour un /ɪ/
00:33
Long sound for sheep, short sound for ship.
11
33880
2580
Long son pour sheep /ʃi:p/
Son court pour ship /ʃɪp/
00:36
Same for sheet and shit.
12
36700
2200
Pareil pour sheet (page/feuille/drap) /ʃi:t/
00:38
But there's more to it in that,
13
38980
1360
et shit (m**de) /ʃɪt/
Mais il y a quelque chose en plus là-dedans,
00:40
And I'm gonna show you two ways that you can definitely make the sounds without any mistakes!
14
40520
4360
Et je vais vous montrer deux manières de prononcer sans aucune erreur.
00:45
First, just look at my mouth, that's a weird thing to ask!
15
45320
3760
Premièrement,
juste, regardez ma bouche,
c'est une chose bizarre à demander!
00:49
But look at my mouth!
16
49260
1020
Mais regardez ma bouche
00:50
When I say these two words : Beach ... Bitch
17
50400
3700
Quand je dis ces deux mots :
Beach /bi:tʃ/ (=plage)
Bitch /bɪtʃ/
00:54
Now, let's try without sound!
18
54760
1840
Maintenant, on essaie sans le son
Vous avez vu la différence?
01:00
Do you see the difference?
19
60000
1060
01:01
Bitch
20
61800
900
Bitch
01:02
Your mouth is more closed.
21
62940
1800
Votre bouche est plus fermée
01:04
Bitch
22
64960
880
Bitch /bɪtʃ/
01:06
and with beach,
23
66760
1780
Et avec beach,
01:08
your mouth makes a smily mouth, which is good!
24
68540
2520
Votre bouche fait un sourire, ce qui est bien!
01:11
Beach
25
71320
1960
Beach /bi:tʃ/
Beach
01:13
but,
26
73640
660
Mais,
01:14
you could also make this sound regardless of what mouth shape you make!
27
74460
3800
Vous pouvez aussi faire ce son
indépendemment de la forme de votre bouche.
01:18
For example : bitch, beach.
28
78460
2000
Par exemple : bitch/ beach
01:20
I did the same mouth shape and produced two different sounds!
29
80460
2880
J'ai fait la même forme au niveau de ma bouche, et
j'ai produit deux sons différents
01:23
So there's more to it in that!
30
83460
1800
Donc il y a plus que ça encore!
01:25
It's what happens inside the mouth that's the real secret.
31
85500
3360
C'est ce qui se passe à l'intérieur de la bouche qui est le vrai secret!
01:29
And to do this, I'll use a pen!
32
89120
2020
Et pour vous montrer ça, je vais utiliser un stylo.
01:31
I don't know whose pen this is, I don't know where it's been!
33
91140
3200
Je ne sais pas à qui il est et où il a traîné..
01:34
So, with Bitch,
34
94520
2040
Donc, avec bitch,
01:36
your tongue stays down,
35
96860
1600
Votre langue reste en bas.
01:38
with Beach, your tongue comes up and closes the gap inside your mouth!
36
98700
4640
Avec beach,
Votre langue monte,
et réduit l'écart à l'intérieur de votre bouche.
01:43
Let me demonstrate!
37
103700
880
Laissez moi vous montrer
/ɪ/
/i:/
/ɪ/
/i:/
/ɪ/
/i:/
01:50
So, you see, to make the /i:/
38
110840
1660
Donc, vous voyez, pour faire le /i:/,
01:52
I have to lift my tongue up,
39
112780
1600
J'ai du laisser ma langue en haut,
01:54
to get that /i:/
40
114980
1240
pour obtenir ce i long
01:56
Because what it's doing, it's closing the mouth to get a higher pitch sound!
41
116640
4120
Parce que, ce que ça fait, c'est que ça ferme la bouche,
pour avoir un son plus aigu
02:00
/i:/
42
120960
580
/i:/
02:01
So, tell us, what do you like to relax with?
43
121940
2140
Donc, dites nous, avec quoi vous aimez vous relaxer?
02:04
A nice beautiful what?
44
124160
1760
Une belle quoi?
02:06
Try these sentences!
45
126700
1440
Essayez ces phrases!
Essayez de dire ces phrases!
Je suis fasciné(e) par les vaisseaux!
Je suis fasciné(e) par les vaisseaux!
De là où je viens, il y a beaucoup de plages
Ne pars pas! Je ne peux pas vivre sans toi!
Ces frites ne sont pas chères!
02:27
Don't call women bitches, it's.. wrong.
46
147580
3480
N'appelez pas les femmes des s***pes, c'est...
Mal.
02:31
Thanks for watching, if you enjoy our lessons, you can help support us making our next video, click this link to find out more!
47
151420
5840
Merci d'avoir regardé!
Si vous appréciez nos vidéos,
Vous pouvez nous aider à faire la prochaine vidéo!
Cliquez sur ce lien pour en savoir plus.
02:48
Non-automatic English subtitles by Julie Descaves
48
168760
3520
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.