How to Get a British Accent - Lesson Three - "Questions in English - Part 1"

Hi guys, welcome back to our series on how to get the British Accent

سلام بچه ها، به مجموعه ما در مورد نحوه دریافت لهجه بریتانیایی خوش آمدید،

So, we know that the English language is not a phonetic language.

بنابراین، ما می دانیم که زبان انگلیسی یک زبان آوایی نیست.

And, specially British English pronounces things in, sometimes, strange ways.

و به خصوص انگلیسی بریتانیایی چیزها را گاهی اوقات به شیوه های عجیب تلفظ می کند.

- Non-Obvious Ways -

- راه های غیر آشکار -

So, in today's class we're focusing on the verb "ARE" and the pronoun "YOU".

بنابراین، در کلاس امروز ما روی فعل "ARE" و ضمیر "YOU" تمرکز می کنیم.

"ARE" sometimes will be pronounced like /ə/, remember that Schwa sound?

"ARE" گاهی اوقات مانند /ə/ تلفظ می شود، آن صدای شوا را به خاطر دارید؟

"YOU" we sometimes pronounce like /jə/, again with the schwa sound that /ə/ (he makes the sound).

"YOU" را گاهی اوقات مانند /jə/ تلفظ می کنیم، دوباره با صدای schwa که /ə/ (او صدا را می سازد).

So, given what you've learnt so far from the previous lessons, how would you pronounce and say this whole question?

بنابراین، با توجه به آنچه تاکنون از درس های قبلی یاد گرفته اید، چگونه این سوال را تلفظ و بیان می کنید؟

"Are you going to go out tonight?"

"امشب میخوای بری بیرون؟"

Obviously, we don't say it like that, so, how do you say that more "British"?

بدیهی است که ما آن را اینطور نمی گوییم، پس چگونه می گویید که بیشتر "بریتانیایی"؟

To make it easier, it could sound like this "/ə/ /jə/ gonna" - remember the "gonna"? Is the same as going to - "go out" or "go ou' " - remember the glottal T? -

برای آسان‌تر کردن آن، می‌تواند به این شکل به نظر برسد "/ə/ /jə/ gonna" - "gonna" را به خاطر دارید؟ آیا مانند رفتن به - "بیرون رفتن" یا "برو" - T گلوتال را به یاد می آورید؟ -

So, it could be "go out" or "go ou' " tonight, again tonigh', tonigh'.

بنابراین، می تواند "برو بیرون" یا "برو" امشب، دوباره تونی، تونی.

So the whole question: Are you gonna go ou' tonigh'?

بنابراین کل سوال: آیا می‌خواهی امشب بروی؟

Faster: Are you gonna go ou' tonigh'?

سریعتر: امشب میری؟

So, from "Are you going to go out tonight?" , it sounds like a robot, the true British way would sound like "Are you gonna go ou' tonigh'?"

پس از "امشب میخوای بری بیرون؟" به نظر می رسد که یک ربات است، روش واقعی بریتانیایی مانند "آیا می خواهی بروی tonigh" به نظر می رسد؟

How about this one:

در مورد این یکی چطور:

Are you gonna buy that? or tha'

آیا می خواهید آن را بخرید؟ یا این

Are you gonna buy that?

که میخوای بخری؟

Are you gonna buy tha'?

آیا می خواهید آن را بخرید؟

Both ways are fine, this is including everything you've learnt from the previous lessons.

هر دو راه خوب هستند، این شامل همه چیزهایی است که از درس های قبلی آموخته اید.

So keep this in mind and next time you want to ask a question which has "Are you" at the beginning.

بنابراین این را در نظر داشته باشید و دفعه بعد که می خواهید سوالی بپرسید که در ابتدا عبارت "آیا شما" است.

Are /ə/ you /jə/, Are /ə/ you /jə/. Make it really really fast.

آیا /ə/ شما /jə/، آیا /ə/ شما /jə/ هستید. خیلی سریع درستش کن

Are you gonna buy tha'?

آیا می خواهید آن را بخرید؟

Are you gonna go ou' tonigh'?

قراره امشب بری؟

You try it, and I see you in the next lesson.

شما آن را امتحان کنید، و من شما را در درس بعدی می بینم.