How to Get a British Accent - Lesson Three - "Questions in English - Part 1"
357,253 views ・ 2013-11-28
Learn English with Papa Teach Me
Pro přehrání videa dvakrát klikněte na anglické titulky níže.
00:02
Hi guys, welcome back to our series on how to get the British Accent
0
2980
3440
Nazdar, vítám vás zpět u našeho seriálu jak získat britský akcent.
00:06
So, we know that the English language is not a phonetic language.
1
6700
3740
Víme, že angličtina není fonetický jazyk.
00:10
And, specially British English pronounces things in, sometimes, strange ways.
2
10880
6180
A zvláště britská angličtina vyslovuje něco velmi podivným způsobem.
00:17
- Non-Obvious Ways -
3
17480
1640
Nepředvídaným způsobem.
00:19
So, in today's class we're focusing on the verb "ARE" and the pronoun "YOU".
4
19280
5600
V dnešní lekci se zaměříme na sloveso "ARE" a na zájmeno "YOU".
00:25
"ARE" sometimes will be pronounced like /ə/, remember that Schwa sound?
5
25320
5640
"ARE" se někdy vyslovuje jako /ə/.
Vzpomínáte si na tento zvuk?
00:31
"YOU" we sometimes pronounce like /jə/, again with the schwa sound that /ə/ (he makes the sound).
6
31800
6520
"YOU" někdy vyslovujeme jako /jə/, opět s nehlasným e.
00:38
So, given what you've learnt so far from the previous lessons, how would you pronounce and say this whole question?
7
38360
9080
Na základě toho, co jste se dosud naučili z předchozích lekcí, jak byste vyslovili a řekli celou otázku?
00:48
"Are you going to go out tonight?"
8
48000
2480
"Are you going to go out tonight?"
00:50
Obviously, we don't say it like that, so, how do you say that more "British"?
9
50480
6960
Jasně že to tak neříkáme; tedy, jak to řeknete,
aby to bylo víc "britské"?
01:02
To make it easier, it could sound like this "/ə/ /jə/ gonna" - remember the "gonna"? Is the same as going to - "go out" or "go ou' " - remember the glottal T? -
10
62040
14000
Abych to usnadnil, může to znít:
"gonna" - vzpomeňte si, že je to totéž jako "going to"
01:16
So, it could be "go out" or "go ou' " tonight, again tonigh', tonigh'.
11
76400
8240
01:25
So the whole question: Are you gonna go ou' tonigh'?
12
85440
2800
Tedy celá otázka:
01:29
Faster: Are you gonna go ou' tonigh'?
13
89440
2480
Rychleji:
01:32
So, from "Are you going to go out tonight?" , it sounds like a robot, the true British way would sound like "Are you gonna go ou' tonigh'?"
14
92520
8560
- - - Od "strojového" znění k pravému britskému způsobu,
který zní - - -
01:42
How about this one:
15
102980
1420
A co tohle:
01:51
Are you gonna buy that? or tha'
16
111780
3640
01:56
Are you gonna buy that?
17
116100
960
01:58
Are you gonna buy tha'?
18
118400
1320
01:59
Both ways are fine, this is including everything you've learnt from the previous lessons.
19
119740
5160
Oba způsoby jsou v pořádku. Zde je obsaženo všechno, co jste se učili v předchozích lekcích.
02:05
So keep this in mind and next time you want to ask a question which has "Are you" at the beginning.
20
125160
5900
Myslete na to a příště budeme mít otázku, která začíná na "Are you".
02:11
Are /ə/ you /jə/, Are /ə/ you /jə/. Make it really really fast.
21
131060
3380
02:14
Are you gonna buy tha'?
22
134440
1260
02:16
Are you gonna go ou' tonigh'?
23
136780
1920
02:19
You try it, and I see you in the next lesson.
24
139260
2800
Zkoušejte to, a uvidíme se u další lekce.
New videos
Original video on YouTube.com
O tomto webu
Tato stránka vám představí videa na YouTube, která jsou užitečná pro výuku angličtiny. Uvidíte lekce angličtiny vedené špičkovými učiteli z celého světa. Dvojklikem na anglické titulky zobrazené na každé stránce s videem si video přehrajete přímo odtud. Titulky se posouvají synchronizovaně s přehráváním videa. Pokud máte nějaké připomínky nebo požadavky, kontaktujte nás prosím pomocí tohoto kontaktního formuláře.