How to Get a British Accent - Lesson Three - "Questions in English - Part 1"

Améliorez votre accent britannique!

Hi guys, welcome back to our series on how to get the British Accent

Salut! Re-bienvenue dans notre série de leçon sur "comment avoir un accent britannique"

So, we know that the English language is not a phonetic language.

Donc, on sait que l'anglais n'est pas une langue aux règles phonétiques strictes.

And, specially British English pronounces things in, sometimes, strange ways.

Et particulièrement en anglais britannique,

on prononce les choses d'une manière parfois bizarre.

- Non-Obvious Ways -

Pas de manière évidente.

So, in today's class we're focusing on the verb "ARE" and the pronoun "YOU".

Donc dans la leçon d'aujourd'hui on se concentre sur

Le verbe "are" (forme conjuguée de 'be' = être)

Et le pronom "You" (= tu/vous)

"ARE" sometimes will be pronounced like /ə/, remember that Schwa sound?

"Are", parfois, on le prononce /ə/

Vous vous souvenez du schwa?

"YOU" we sometimes pronounce like /jə/, again with the schwa sound that /ə/ (he makes the sound).

"You", parfois, on le prononce /jə/

Encore une fois, avec le schwa, le /ə/

So, given what you've learnt so far from the previous lessons, how would you pronounce and say this whole question?

Donc,

étant donné ce que vous avez appris jusqu'ici,

dans les leçons précédentes,

Comment prononceriez-vous, et diriez-vous

cette question entière?

"Are you going to go out tonight" (=est-ce que tu vas sortir ce soir?)

"Are you going to go out tonight?"

Obviously, we don't say it like that, so, how do you say that more "British"?

Évidemment, on le dit pas comme ça, donc,

comment le diriez-vous de manière plus.. britannique?

To make it easier, it could sound like this "/ə/ /jə/ gonna" - remember the "gonna"? Is the same as going to - "go out" or "go ou' " - remember the glottal T? -

Pour rendre ça plus facile,

ça peut sonner comme ça : /ə/ ; /jə/

Gonna, rappelez-vous que gonna

est pareil que going to (= expression du futur proche)

"go out" (= sortir)

ou,

"go ou' "

Rappelez-vous du T glottal,

So, it could be "go out" or "go ou' " tonight, again tonigh', tonigh'.

Donc, ça peut être /gəʊ aʊt/ ou /gəʊ aʊ'/

"tonight" (= ce soir)

encore une fois, /tənaɪ'/

/tənaɪ'/

So the whole question: Are you gonna go ou' tonigh'?

Donc la question entière : "are you gonna go out tonight" (= est-ce que tu vas sortir ce soir?)

Faster: Are you gonna go ou' tonigh'?

Plus rapidement :

"Are you gonna go out tonight?"

So, from "Are you going to go out tonight?" , it sounds like a robot, the true British way would sound like "Are you gonna go ou' tonigh'?"

Donc,

depuis "are you going to out tonight?", qui vous fait ressembler à un robot,

la vraie manière britannique sonnerait comme ça :

"Are you gonna go out tonight?"

How about this one:

Et pour celle-ci?

Are you gonna buy that? or tha'

Are you /ə jə/

Gonna

Buy that (=acheter ça), ou tha'

Are you gonna buy that?

Are you gonna buy that? (= est-ce que tu vas acheter ça?)

Are you gonna buy tha'?

Are you gonna buy tha'?

Both ways are fine, this is including everything you've learnt from the previous lessons.

Les deux manières sont bien,

Ça inclut tout ce que vous avez vu dans les leçons précédentes.

So keep this in mind and next time you want to ask a question which has "Are you" at the beginning.

Donc, souvenez-vous de ça,

la prochaine fois que vous voudrez poser une question

avec "are you" au début.

Are /ə/ you /jə/, Are /ə/ you /jə/. Make it really really fast.

/ə jə/

/ə jə/

Faites ça très vite :

Are you gonna buy tha'?

"Are you going to buy that?" (= est-ce que tu vas acheter ça?)

Are you gonna go ou' tonigh'?

"Are you gonna go out tonight?" (= est-ce que tu vas sortir ce soir?)

Essayez!

You try it, and I see you in the next lesson.

Je vous revois à la prochaine leçon!

Sous-titres en français par Julie Descaves French subtitles by Julie Descaves