How to Get a British Accent - Lesson Three - "Questions in English - Part 1"

357,280 views ・ 2013-11-28

Learn English with Papa Teach Me


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:02
Hi guys, welcome back to our series on how to get the British Accent
0
2980
3440
Olá pessoal, sejam bem-vindos à nossa série sobre como obter o sotaque britânico.
00:06
So, we know that the English language is not a phonetic language.
1
6700
3740
Então, sabemos que a língua inglesa não é uma língua fonética.
00:10
And, specially British English pronounces things in, sometimes, strange ways.
2
10880
6180
E, especialmente, o inglês britânico pronuncia as coisas de maneiras, às vezes, estranhas.
00:17
- Non-Obvious Ways -
3
17480
1640
- Maneiras não óbvias -
00:19
So, in today's class we're focusing on the verb "ARE" and the pronoun "YOU".
4
19280
5600
Então, na aula de hoje vamos focar no verbo "ARE" e no pronome "YOU".
00:25
"ARE" sometimes will be pronounced like /ə/, remember that Schwa sound?
5
25320
5640
"ARE" às vezes será pronunciado como /ə/, lembra daquele som Schwa?
00:31
"YOU" we sometimes pronounce like /jə/, again with the schwa sound that /ə/ (he makes the sound).
6
31800
6520
"YOU" às vezes pronunciamos como /jə/, novamente com o som schwa que /ə/ (ele faz o som).
00:38
So, given what you've learnt so far from the previous lessons, how would you pronounce and say this whole question?
7
38360
9080
Então, dado o que você aprendeu até agora nas lições anteriores, como você pronunciaria e diria toda essa pergunta?
00:48
"Are you going to go out tonight?"
8
48000
2480
"Você vai sair hoje à noite?"
00:50
Obviously, we don't say it like that, so, how do you say that more "British"?
9
50480
6960
Obviamente, não dizemos assim, então, como você diz isso mais "britânico"?
01:02
To make it easier, it could sound like this "/ə/ /jə/ gonna" - remember the "gonna"? Is the same as going to - "go out" or "go ou' " - remember the glottal T? -
10
62040
14000
Para facilitar, pode soar assim "/ə/ /jə/ going" - lembra do "gonna"? É o mesmo que ir - "sair" ou "sair" - lembra do T glotal? -
01:16
So, it could be "go out" or "go ou' " tonight, again tonigh', tonigh'.
11
76400
8240
Então, pode ser "sair" ou "sair" esta noite, novamente esta noite, esta noite.
01:25
So the whole question: Are you gonna go ou' tonigh'?
12
85440
2800
Então toda a pergunta: você vai sair esta noite?
01:29
Faster: Are you gonna go ou' tonigh'?
13
89440
2480
Faster: Você vai sair esta noite?
01:32
So, from "Are you going to go out tonight?" , it sounds like a robot, the true British way would sound like "Are you gonna go ou' tonigh'?"
14
92520
8560
Então, de "Você vai sair hoje à noite?" , soa como um robô, o verdadeiro jeito britânico soaria como "Você vai sair hoje à noite?"
01:42
How about this one:
15
102980
1420
Que tal este:
01:51
Are you gonna buy that? or tha'
16
111780
3640
você vai comprar isso? ou tha'
01:56
Are you gonna buy that?
17
116100
960
Você vai comprar isso?
01:58
Are you gonna buy tha'?
18
118400
1320
Você vai comprar isso?
01:59
Both ways are fine, this is including everything you've learnt from the previous lessons.
19
119740
5160
Ambas as formas são boas, incluindo tudo o que você aprendeu nas lições anteriores.
02:05
So keep this in mind and next time you want to ask a question which has "Are you" at the beginning.
20
125160
5900
Portanto, tenha isso em mente e da próxima vez que quiser fazer uma pergunta que tenha "Você é" no início.
02:11
Are /ə/ you /jə/, Are /ə/ you /jə/. Make it really really fast.
21
131060
3380
Você é /ə/ /jə/, /ə/ você é /jə/. Faça isso realmente muito rápido.
02:14
Are you gonna buy tha'?
22
134440
1260
Você vai comprar isso?
02:16
Are you gonna go ou' tonigh'?
23
136780
1920
Você vai sair esta noite?
02:19
You try it, and I see you in the next lesson.
24
139260
2800
Você tenta, e vejo você na próxima lição.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7