Best 5 British Expressions That Students Don't Understand! - Learn English Expressions

He's always whinging. He's like "Bollocks to it, and I'm like "Mate! it's a doddle!" do you know what I mean?

Do you fancy a beer tonight?

No I'm gonna give it a miss.

What just don't fancy it

Yeah, I don't fancy it.

Yeah, yeah bollocks I give it miss, too Stay at home.

So, you're talking to a British person and yes, I know, the accent is adorable and lovely

Mluvíte tedy s nějakým Britem a, já vím,

akcent je roztomilý a nádherný.

but you don't really understand us because we say weird things, but you still love the accent because....

Ale ve skutečnosti nám nerozumíte, protože říkáme podivné věci,

a vy přesto ten akcent milujete, protože ...

Downton Abbey?

... Downton Abbey.

So here are five weird things that British people say that most people don't understand

Zde je pět zvláštních věcí, které Britové říkají a kterým většina lidí nerozumí.

First one is "Bollocks to it."

První je:

Ahh, great day, you want to go outside and explore, but remember this is England.

Je nádherný den, chcete jít ven a pozorovat, ale nezapomeňte - jste v Anglii ...

And it rains everyday ruining every plan you have.

... a prší ... denně ... a máte po plánech, které máte.

When you want to say '"forget it", "I don't care" or perhaps "I don't want to do that thing now."

Když chcete říci "nech to plavat, mně je to jedno"

nebo třeba "teď se mi to a to nechce dělat",

That is when you can say "bollocks to it"

můžete říci toto:

"Ah, bollocks to it then"

But remember the word "bollocks" is the British version of bullshit", the American version

Ale pozor - slovo "bollocks" je britskou verzí amerického "bullshit".

and therefore it's very informal so be careful in which situations you use it.

Proto je velmi neformální, takže si dávejte pozor, v jakých situacích ho použijete.

You could perhaps say in a more formal way, this:

Formálněji byste asi mohli říci toto:

If, for example, someone invites you to do something, and you want to say "no" you can say this:

Když vás například někdo vyzve k nějaké činnosti,

a vy chcete říci "M-m, ne",

můžete říci toto:

So to reject an invitation or in general to say "I'm not going to do this event" you can say

Abyste tedy odmítli nějakou nabídku nebo všeobecně chtěli říci

"Já to a to dělat nebudu",

můžete říci: "I'll give it a miss." (Nechám to plavat.)

"Mmm, I'll give it a miss."

"What do you fancy doing tonight?" A great question but what does it mean?

To je výborná otázka, ale co znamená?

If you want to ask "Do you want something" or "Do you want to do something?"

Když se chcete zeptat "Chceš něco?" nebo "Chceš něco dělat?",

You can replace "want" with "fancy". So, of course, the full question is "Do you fancy...?"

můžete nahradit "want" slovesem "fancy".

Samozřejmě kompletní otázka zní "Do you fancy ...?"

It means "Do you want?" "Do you want a beer?" How about with verbs? With verbs it's very interesting

Znamená "Chceš ...?"

A jak se to pojí se slovesy? To je velmi zajímavé.

In a normal question like "Do you want to go out" with the verb "want" the next verb must have "to" and the infinitive?

V normální otázce, jako "Do want to go out?" -

musí být po slovese "want" částice "to" a infinitiv.

Ale podívejte se, co se děje po slovese "fancy":

Look, what happens when we add the word "fancy".

It's not "to" with the infinitive. It's the gerund, the "ing" form.

Není to "to" + infinitiv, ale gerundium, tvar na -ing.

So you can say the exact same thing in two different ways. "Do you want to go out?" Remember "want" - to infinitive?

Takže přesně to samé můžete říci dvěma způsoby:

"Do you WANT TO GO out?" = want to + -inf.

FANCY význam je přesně tentýž, ale ne s infinitivem.

"Fancy" the meaning is the same thing, but it's not "to infinitive", the verb must change to "ing".

Infinitiv se musí změnit v gerundium: "Do you FANCY GOING out?"

"Do you fancy going out?"

Američané tohle neříkají, to je pouze britské.

again Americans don't really say this one, this one is more British. What do you fancy doing tonight?

"What do you fancy doing tonight?"

"To whinge" what does whinging mean? Now I know in my videos I tend to complain a lot about Ben Affleck as Batman.

Co je to "whinging"?

Víte, že si ve svých videích často stěžuji na Bena Afflecka jako Batmana

It's no secret that I'm not a fan of this Batman

Není tajemstvím, že já nejsem fanouškem tohoto Batmana

Stop whinging Aly. It's only a movie. Now you probably understand what "whinging" means.

"Přestaň fňukat, Aly, je to jen film!"

Nyní asi chápete, co je to "whinging" (fňukání).

It's the same as "to complain" so she could say "Stop complaining", but in a more British way

Je to totéž jako "complain" (naříkat si).

Ona mohla říci "Stop complaining", ale britštější je "Stop whinging."

she could say "Stop whinging." I hate this Batman. Christian Bale was better.

Tohohle Batmana nesnáším. Christian Bale byl lepší.

the final one it's "a doddle".

A poslední - "It's a doddle."

You want to say something is very very easy you can say "It's a doddle" a doddle.

Chcete říci, že něco je velmi prosté, jednoduché? - Můžete říci "It's a doddle."

It's very easy.

To je zívačka / brnkačka !

There is a much more informal way of saying this

Máme mnohem neformálnější způsob jak to říci.

"It's a piece of piss"

"It's a piece of piss."

Again, this is very informal because of that word "piss". So, be careful where you use it and in which situation and with whom you're speaking

Opět, je to velice neformální díky slovu "piss".

Proto buďte opatrní, kde to používáte, v jaké situaci a s kým mluvíte.

and it just means "This is very easy."

A znamená to prostě "To je velmi snadné."

Have you heard of any weird British words of weird British expressions? Of course you have.

Slyšeli jste nějaká divná britská slova nebo výrazy?

Jistěže ano! - Napište mi do komentářů, o které se jedná, abychom je zařadili do dalšího videa.

Let me know which ones in the comments

and I'll try to include them in a future video.

Remember to subscribe and click the bell .You'll never miss a lesson again if you click that bell, trust me,

Určitě se zaregistrujte a nezapomeňte kliknout na zvoneček. Už nikdy nezmeškáte lekci, když na něj kliknete.

Věřte mi, je to úžasné a změní vám to život.

It's amazing and it's a life changer.

You can also support these lessons on Patreon. This helps me make the next video or watch another video right here.

Můžete také přispět na tyto lekce na Patreonu. Pomůže mi to vytvořit další video.

Nebo se podívejte na jiné video přímo zde.