Best 5 British Expressions That Students Don't Understand! - Learn English Expressions

He's always whinging. He's like "Bollocks to it, and I'm like "Mate! it's a doddle!" do you know what I mean?

Il se plaint toujours. Il est comme "Bollocks, et je suis comme" Mec! c'est un jeu d'enfant !", tu vois ce que je veux dire ?

Do you fancy a beer tonight?

Tu as envie d'une bière ce soir ?

No I'm gonna give it a miss.

Non, je vais la rater.

What just don't fancy it

Yeah, I don't fancy it.

Yeah, yeah bollocks I give it miss, too Stay at home.

donnez-le mademoiselle aussi Restez à la maison

So, you're talking to a British person and yes, I know, the accent is adorable and lovely

Donc, vous parlez à une personne britannique et oui, je sais, l'accent est adorable et charmant

but you don't really understand us because we say weird things, but you still love the accent because....

mais vous ne nous comprenez pas vraiment parce que nous disons des choses bizarres, mais vous aimez toujours le accent parce que....

Downton Abbey?

Downton Abbey ?

So here are five weird things that British people say that most people don't understand

Voici donc cinq choses étranges que les Britanniques disent et que la plupart des gens ne comprennent pas. La

First one is "Bollocks to it."

première est "Bollocks to it."

Ahh, great day, you want to go outside and explore, but remember this is England.

Ahh, super journée, vous voulez sortir et explorer, mais rappelez-vous c'est l'Angleterre.

And it rains everyday ruining every plan you have.

Et il pleut tous les jours, ruinant tous vos plans.

When you want to say '"forget it", "I don't care" or perhaps "I don't want to do that thing now."

Quand vous voulez dire "" oublie ça ", " je m'en fous " ou peut-être " je ne veux pas faire ça maintenant ".

That is when you can say "bollocks to it"

vous pouvez dire "bollocks to it"

"Ah, bollocks to it then"

"Ah, bollocks to it then"

But remember the word "bollocks" is the British version of bullshit", the American version

Mais rappelez-vous que le mot "bollocks" est la version britannique de bullshit", la version américaine

and therefore it's very informal so be careful in which situations you use it.

et donc c'est très informel alors faites attention dans quelles situations vous l'utilisez .

You could perhaps say in a more formal way, this:

Vous pourriez peut-être dire d'une manière plus formelle, ceci :

If, for example, someone invites you to do something, and you want to say "no" you can say this:

Si, par exemple, quelqu'un vous invite à faire quelque chose, et que vous voulez dire "non", vous pouvez dire ceci :

So to reject an invitation or in general to say "I'm not going to do this event" you can say

Donc, pour rejeter une invitation ou en général pour dire "je" Je ne vais pas faire cet événement", vous pouvez dire

"Mmm, I'll give it a miss."

"Mmm, je vais le rater".

"What do you fancy doing tonight?" A great question but what does it mean?

« Qu'est-ce que tu as envie de faire ce soir ? » Une excellente question, mais qu'est-ce que cela signifie?

If you want to ask "Do you want something" or "Do you want to do something?"

Si vous voulez demander "Voulez-vous quelque chose" ou "Voulez-vous faire quelque chose ?"

You can replace "want" with "fancy". So, of course, the full question is "Do you fancy...?"

Vous pouvez remplacer "vouloir" par "fantaisie". Donc, bien sûr, la question complète est "Avez-vous envie de...?"

It means "Do you want?" "Do you want a beer?" How about with verbs? With verbs it's very interesting

Cela signifie "Voulez-vous?" "Voulez-vous une bière?" Et avec les verbes ? Avec les verbes, c'est très intéressant.

In a normal question like "Do you want to go out" with the verb "want" the next verb must have "to" and the infinitive?

Dans une question normale comme "Voulez-vous sortir" avec le verbe "vouloir", le prochain verbe doit avoir "à" et l'infinitif ?

Look, what happens when we add the word "fancy".

Regardez, que se passe-t-il lorsque nous ajoutons le mot "fantaisie".

It's not "to" with the infinitive. It's the gerund, the "ing" form.

Ce n'est pas "to" avec l'infinitif. C'est le gérondif, la forme "ing".

So you can say the exact same thing in two different ways. "Do you want to go out?" Remember "want" - to infinitive?

Vous pouvez donc dire exactement la même chose de deux manières différentes. "Voulez-vous sortir?" Rappelez-vous "vouloir" - à l'infinitif ?

"Fancy" the meaning is the same thing, but it's not "to infinitive", the verb must change to "ing".

"Fancy" le sens est la même chose, mais ce n'est pas "à l'infinitif", le verbe doit se changer en "ing".

"Do you fancy going out?"

"Tu as envie de sortir ?"

again Americans don't really say this one, this one is more British. What do you fancy doing tonight?

encore une fois, les Américains ne disent pas vraiment celui-ci, celui-ci est plus britannique. Qu'est-ce que tu as envie de faire ce soir ?

"To whinge" what does whinging mean? Now I know in my videos I tend to complain a lot about Ben Affleck as Batman.

"Pleurnicher" que veut dire pleurnicher ? Maintenant, je sais que dans mes vidéos, j'ai tendance à beaucoup me plaindre de Ben Affleck en tant que Batman.

It's no secret that I'm not a fan of this Batman

Ce n'est un secret pour personne que je ne suis pas fan de ce Batman

Stop whinging Aly. It's only a movie. Now you probably understand what "whinging" means.

Arrête de pleurnicher Aly. Ce n'est qu'un film. Maintenant, vous comprenez probablement ce que signifie "gémir".

It's the same as "to complain" so she could say "Stop complaining", but in a more British way

C'est la même chose que "se plaindre", donc elle pourrait dire "Arrêtez de vous plaindre", mais d'une manière plus britannique,

she could say "Stop whinging." I hate this Batman. Christian Bale was better.

elle pourrait dire "Arrêtez de vous plaindre". Je déteste ce Batman. Christian Bale était meilleur.

the final one it's "a doddle".

le dernier c'est "un jeu d'enfant".

You want to say something is very very easy you can say "It's a doddle" a doddle.

Vous voulez dire quelque chose est très très facile, vous pouvez dire "C'est un jeu d'enfant" un jeu d'enfant.

It's very easy.

C'est très facile.

There is a much more informal way of saying this

Il y a une façon beaucoup plus informelle de dire ceci

"It's a piece of piss"

"C'est un morceau de pisse"

Again, this is very informal because of that word "piss". So, be careful where you use it and in which situation and with whom you're speaking

Encore une fois, c'est très informel à cause de ce mot "pisse". Alors, faites attention où vous l'utilisez et dans quelle situation et avec qui vous parlez

and it just means "This is very easy."

et cela signifie simplement "C'est très facile".

Have you heard of any weird British words of weird British expressions? Of course you have.

Avez-vous entendu parler de mots britanniques étranges ou d'expressions britanniques étranges ? Bien sûr que vous avez.

Let me know which ones in the comments

Faites-moi savoir lesquels dans les commentaires

and I'll try to include them in a future video.

et j'essaierai de les inclure dans une future vidéo.

Remember to subscribe and click the bell .You'll never miss a lesson again if you click that bell, trust me,

N'oubliez pas de vous abonner et de cliquer sur la cloche. Vous ne manquerez plus jamais une leçon si vous cliquez sur cette cloche, croyez-moi,

It's amazing and it's a life changer.

c'est incroyable et ça change la vie.

You can also support these lessons on Patreon. This helps me make the next video or watch another video right here.

Vous pouvez également soutenir ces leçons sur Patreon. Cela m'aide à faire la vidéo suivante ou à regarder une autre vidéo ici.