Best 5 British Expressions That Students Don't Understand! - Learn English Expressions

He's always whinging. He's like "Bollocks to it, and I'm like "Mate! it's a doddle!" do you know what I mean?

Si lamenta sempre. Lui è tipo "Cazzo, e io sono tipo" Amico! è un gioco da ragazzi!" capisci cosa intendo?

Do you fancy a beer tonight?

Ti va una birra stasera?

No I'm gonna give it a miss.

No, me la perderò.

What just don't fancy it

Cosa semplicemente non mi va Sì,

Yeah, I don't fancy it.

Yeah, yeah bollocks I give it miss, too Stay at home.

non mi va lascia perdere anche tu resta a casa,

So, you're talking to a British person and yes, I know, the accent is adorable and lovely

quindi stai parlando con una persona inglese e sì, lo so, l'accento è adorabile e adorabile

but you don't really understand us because we say weird things, but you still love the accent because....

ma non ci capisci davvero perché diciamo cose strane, ma ami ancora il accento perché...

Downton Abbey?

Downton Abbey?

So here are five weird things that British people say that most people don't understand

Quindi ecco cinque cose strane che gli inglesi dicono e che la maggior parte delle persone non capisce La

First one is "Bollocks to it."

prima è "Cazzate".

Ahh, great day, you want to go outside and explore, but remember this is England.

questa è l'Inghilterra.

And it rains everyday ruining every plan you have.

E piove tutti i giorni rovinando ogni piano che hai.

When you want to say '"forget it", "I don't care" or perhaps "I don't want to do that thing now."

Quando vuoi dire "lascia perdere", "non mi interessa" o forse "non voglio fare quella cosa adesso".

That is when you can say "bollocks to it"

puoi dire "bollocks to it"

"Ah, bollocks to it then"

"Ah, bollocks to it then"

But remember the word "bollocks" is the British version of bullshit", the American version

Ma ricorda che la parola "bollocks" è la versione inglese di bullshit", la versione americana

and therefore it's very informal so be careful in which situations you use it.

e quindi è molto informale quindi fai attenzione in quali situazioni la usi.

You could perhaps say in a more formal way, this:

Potresti forse dire in modo più formale, questo:

If, for example, someone invites you to do something, and you want to say "no" you can say this:

Se, per esempio, qualcuno ti invita a fare qualcosa, e tu vuoi dire "no" puoi dire così:

So to reject an invitation or in general to say "I'm not going to do this event" you can say

Quindi rifiutare un invito o in generale dire "Io" Non parteciperò a questo evento" puoi dire

"Mmm, I'll give it a miss."

"Mmm, ci mancherò".

"What do you fancy doing tonight?" A great question but what does it mean?

"Cosa ti va di fare stasera?" Bella domanda ma cosa significa?

If you want to ask "Do you want something" or "Do you want to do something?"

Se vuoi chiedere "Vuoi qualcosa" o "Vuoi fare qualcosa?"

You can replace "want" with "fancy". So, of course, the full question is "Do you fancy...?"

Puoi sostituire "want" con "fancy". Quindi, ovviamente, la domanda completa è "Ti va di...?"

It means "Do you want?" "Do you want a beer?" How about with verbs? With verbs it's very interesting

Significa "Vuoi?" "Vuoi una birra?" E con i verbi? Con i verbi è molto interessante

In a normal question like "Do you want to go out" with the verb "want" the next verb must have "to" and the infinitive?

In una normale domanda come "Vuoi uscire" con il verbo "want" il verbo successivo deve avere "to" e l'infinito?

Look, what happens when we add the word "fancy".

Guarda, cosa succede quando aggiungiamo la parola "fantasia".

It's not "to" with the infinitive. It's the gerund, the "ing" form.

Non è "a" con l'infinito. È il gerundio, la forma "ing".

So you can say the exact same thing in two different ways. "Do you want to go out?" Remember "want" - to infinitive?

Quindi puoi dire esattamente la stessa cosa in due modi diversi. "Vuoi uscire?" Ricordi "voglio" - all'infinito?

"Fancy" the meaning is the same thing, but it's not "to infinitive", the verb must change to "ing".

"Fancy" il significato è lo stesso, ma non è "to infinitive", il verbo deve cambiare in "ing".

"Do you fancy going out?"

"Ti va di uscire?"

again Americans don't really say this one, this one is more British. What do you fancy doing tonight?

ancora una volta gli americani non lo dicono davvero, questo è più britannico. Cosa ti va di fare stasera?

"To whinge" what does whinging mean? Now I know in my videos I tend to complain a lot about Ben Affleck as Batman.

"Piagnucolare" cosa significa piagnucolare? Ora so che nei miei video tendo a lamentarmi molto di Ben Affleck nei panni di Batman.

It's no secret that I'm not a fan of this Batman

Non è un segreto che non sono un fan di questo Batman

Stop whinging Aly. It's only a movie. Now you probably understand what "whinging" means.

Smettila di lamentarti con Aly. È solo un film. Ora probabilmente capisci cosa significa "piagnucolare".

It's the same as "to complain" so she could say "Stop complaining", but in a more British way

È lo stesso di "lamentarsi", quindi potrebbe dire "Smettila di lamentarti", ma in un modo più britannico

she could say "Stop whinging." I hate this Batman. Christian Bale was better.

potrebbe dire "Smettila di lamentarti". Odio questo Batman. Christian Bale era migliore.

the final one it's "a doddle".

l'ultimo è "un gioco da ragazzi".

You want to say something is very very easy you can say "It's a doddle" a doddle.

Vuoi dire che qualcosa è molto molto semplice, puoi dire "È un gioco da ragazzi" un gioco da ragazzi.

It's very easy.

È molto facile.

There is a much more informal way of saying this

C'è un modo molto più informale per dire questo

"It's a piece of piss"

"È un pezzo di piscio"

Again, this is very informal because of that word "piss". So, be careful where you use it and in which situation and with whom you're speaking

Ancora una volta, questo è molto informale a causa della parola "piscio". Quindi, fai attenzione a dove lo usi e in quale situazione e con chi stai parlando

and it just means "This is very easy."

e significa solo "Questo è molto facile".

Have you heard of any weird British words of weird British expressions? Of course you have.

Hai mai sentito parlare di strane parole britanniche di strane espressioni britanniche? Certo che l'hai fatto.

Let me know which ones in the comments

Fammi sapere quali nei commenti

and I'll try to include them in a future video.

e cercherò di includerli in un video futuro.

Remember to subscribe and click the bell .You'll never miss a lesson again if you click that bell, trust me,

Ricordati di iscriverti e di cliccare sulla campanella. Non perderai mai più una lezione se clicchi su quella campanella, fidati di me,

It's amazing and it's a life changer.

è fantastico e ti cambia la vita.

You can also support these lessons on Patreon. This helps me make the next video or watch another video right here.

Puoi anche supportare queste lezioni su Patreon. Questo mi aiuta a realizzare il prossimo video o a guardare un altro video proprio qui.