Best 5 British Expressions That Students Don't Understand! - Learn English Expressions

He's always whinging. He's like "Bollocks to it, and I'm like "Mate! it's a doddle!" do you know what I mean?

Ele está sempre reclamando. Ele é como "Bollocks para isso, e eu sou como" Cara! é um doddle!

Do you fancy a beer tonight?

No I'm gonna give it a miss.

What just don't fancy it

Yeah, I don't fancy it.

Yeah, yeah bollocks I give it miss, too Stay at home.

dá saudade também Fique em casa.

So, you're talking to a British person and yes, I know, the accent is adorable and lovely

Então, você está falando com um britânico e sim, eu sei, o sotaque é adorável e adorável,

but you don't really understand us because we say weird things, but you still love the accent because....

mas você realmente não nos entende porque dizemos coisas estranhas, mas você ainda ama o sotaque porque...

Downton Abbey?

Downton Abbey?

So here are five weird things that British people say that most people don't understand

Então, aqui estão cinco coisas estranhas que os britânicos dizem que a maioria das pessoas não entende A

First one is "Bollocks to it."

primeira é "Bollocks to it"

Ahh, great day, you want to go outside and explore, but remember this is England.

Ah, ótimo dia, você quer sair e explorar, mas lembre-se aqui é a Inglaterra.

And it rains everyday ruining every plan you have.

E chove todos os dias arruinando todos os seus planos.

When you want to say '"forget it", "I don't care" or perhaps "I don't want to do that thing now."

Quando você quer dizer 'esqueça', 'não me importo' ou talvez 'não quero fazer isso agora'.

That is when you can say "bollocks to it"

você pode dizer "bollocks to it"

"Ah, bollocks to it then"

"Ah, bollocks to it then"

But remember the word "bollocks" is the British version of bullshit", the American version

Mas lembre-se que a palavra "bollocks" é a versão britânica de besteira", a versão americana

and therefore it's very informal so be careful in which situations you use it.

e, portanto, é muito informal, então tome cuidado em quais situações você a usa .

You could perhaps say in a more formal way, this:

Talvez você possa dizer de uma forma mais formal, isto:

If, for example, someone invites you to do something, and you want to say "no" you can say this:

Se, por exemplo, alguém o convida para fazer algo, e você quer dizer "não", você pode dizer isto:

So to reject an invitation or in general to say "I'm not going to do this event" you can say

Então, para rejeitar um convite ou em geral para dizer "Eu' Não vou participar deste evento", você pode dizer

"Mmm, I'll give it a miss."

"Mmm, vou perder."

"What do you fancy doing tonight?" A great question but what does it mean?

"O que você gostaria de fazer esta noite?" Uma ótima pergunta, mas o que isso significa?

If you want to ask "Do you want something" or "Do you want to do something?"

Se você quiser perguntar "Você quer alguma coisa" ou "Você quer fazer alguma coisa?"

You can replace "want" with "fancy". So, of course, the full question is "Do you fancy...?"

Você pode substituir "querer" por "fantasia". Então, é claro, a pergunta completa é "Você gosta de...?"

It means "Do you want?" "Do you want a beer?" How about with verbs? With verbs it's very interesting

Significa "Você quer?" "Você quer uma cerveja?" E com verbos? Com verbos é muito interessante

In a normal question like "Do you want to go out" with the verb "want" the next verb must have "to" and the infinitive?

Em uma pergunta normal como "Você quer sair" com o verbo "querer" o próximo verbo deve ter "to" e o infinitivo?

Look, what happens when we add the word "fancy".

Veja, o que acontece quando adicionamos a palavra "chique".

It's not "to" with the infinitive. It's the gerund, the "ing" form.

Não é "to" com o infinitivo. É o gerúndio, a forma "ing".

So you can say the exact same thing in two different ways. "Do you want to go out?" Remember "want" - to infinitive?

Então você pode dizer exatamente a mesma coisa de duas maneiras diferentes. "Você quer sair?" Lembre-se de "querer" - para o infinitivo?

"Fancy" the meaning is the same thing, but it's not "to infinitive", the verb must change to "ing".

"Fancy" o significado é a mesma coisa, mas não é "to infinitive", o verbo deve mudar para "ing".

"Do you fancy going out?"

"Você gosta de sair?"

again Americans don't really say this one, this one is more British. What do you fancy doing tonight?

novamente os americanos realmente não dizem este, este é mais britânico. O que você gosta de fazer esta noite?

"To whinge" what does whinging mean? Now I know in my videos I tend to complain a lot about Ben Affleck as Batman.

"Para choramingar" o que significa choramingar? Agora sei que em meus vídeos costumo reclamar muito de Ben Affleck como Batman.

It's no secret that I'm not a fan of this Batman

Não é segredo que não sou fã desse Batman Pare de

Stop whinging Aly. It's only a movie. Now you probably understand what "whinging" means.

reclamar da Aly. É apenas um filme. Agora você provavelmente entende o que significa "choramingar".

It's the same as "to complain" so she could say "Stop complaining", but in a more British way

É o mesmo que "reclamar", então ela poderia dizer "Pare de reclamar", mas de uma forma mais britânica

she could say "Stop whinging." I hate this Batman. Christian Bale was better.

ela poderia dizer "Pare de reclamar". Eu odeio esse Batman. Christian Bale foi melhor.

the final one it's "a doddle".

o final é "um doddle".

You want to say something is very very easy you can say "It's a doddle" a doddle.

Você quer dizer algo é muito, muito fácil, você pode dizer "É um doddle" um doddle.

It's very easy.

É muito fácil.

There is a much more informal way of saying this

Existe uma maneira muito mais informal de dizer

"It's a piece of piss"

"É um pedaço de mijo"

Again, this is very informal because of that word "piss". So, be careful where you use it and in which situation and with whom you're speaking

Novamente, isso é muito informal por causa da palavra "mijo". Portanto, tenha cuidado onde você o usa, em que situação e com quem está falando,

and it just means "This is very easy."

pois significa apenas "Isso é muito fácil".

Have you heard of any weird British words of weird British expressions? Of course you have.

Você já ouviu falar de alguma estranha palavra britânica de estranhas expressões britânicas? Claro que você tem.

Let me know which ones in the comments

Deixe-me saber quais nos comentários

and I'll try to include them in a future video.

e tentarei incluí-los em um vídeo futuro.

Remember to subscribe and click the bell .You'll never miss a lesson again if you click that bell, trust me,

Lembre-se de se inscrever e clicar no sino. Você nunca mais perderá uma lição se clicar no sino, acredite,

It's amazing and it's a life changer.

é incrível e mudará sua vida.

You can also support these lessons on Patreon. This helps me make the next video or watch another video right here.

Você também pode apoiar essas aulas no Patreon. Isso me ajuda a fazer o próximo vídeo ou assistir a outro vídeo aqui mesmo.