"I HAD class TOMORROW" - English is Weird!

- What are you doin' tomorrow?

- ماذا ستفعل غدا؟

Well, I had class tomorrow but I'm just gonna sleep.

حسنًا ، لقد كان لدي فصل غدًا لكنني سأنام فقط.

I had class tomorrow, what?

كان لدي فصل غدا ، ماذا؟

I had class tomorrow.

كان لدي فصل غدا.

Is that correct?

هل هذا صحيح؟

What does it mean?

ماذا يعني ذلك؟

Today I'll show you why it is correct

سأوضح لك اليوم سبب صحتها

and how you can use it.

وكيف يمكنك استخدامها.

I'll return to this sentence in a moment,

سأعود إلى هذه الجملة بعد قليل ،

but right now, let's look at this sentence.

لكن الآن ، لنلق نظرة على هذه الجملة.

Tonight I'm going to meet Maria for a drink.

الليلة سأقابل ماريا لتناول مشروب.

Remember that be going to, that is for future plans.

تذكر أن ذاهب إلى ، وهذا من أجل الخطط المستقبلية. لقد

He used I am going to, the present tense,

استخدم أنا ذاهب إلى المضارع ،

because that is his plan right now for the future.

لأن هذه هي خطته الآن للمستقبل.

But, plans can change, right?

لكن الخطط يمكن أن تتغير ، أليس كذلك؟

And in this case, it does.

وفي هذه الحالة ، هو كذلك.

(speaking in foreign language)

(يتحدث بلغة أجنبية)

Yellow?

أصفر؟

Hey, it's Maria, sorry I can't come tonight

مرحبًا ، إنها ماريا ، آسف لأنني لا أستطيع الحضور الليلة

because I have a boyfriend now so I don't like you anymore.

لأن لدي صديق الآن لذا لم أعد أحبك بعد الآن.

Bye.

الوداع.

So this plan, it has changed.

إذن هذه الخطة قد تغيرت.

This is not the plan now.

هذه ليست الخطة الآن.

This is an old plan.

هذه خطة قديمة.

So, if someone asks about his plans,

لذا ، إذا سأل أحدهم عن خططه ،

what are you doing tonight?

ماذا ستفعل الليلة؟

Have you got any plans?

هل لديك أي خطط؟

He can say this,

يمكنه أن يقول هذا ،

Well, I was going to meet Maria for a drink,

حسنًا ، كنت سأقابل ماريا لتناول مشروب ،

but now I'm going to stay in and watch TV shows.

لكنني الآن سأبقى وأشاهد البرامج التلفزيونية.

Oh, right.

صحيح.

The old plan, the plan which was changed,

الخطة القديمة ، الخطة التي تم تغييرها ،

you put that in the past tense.

تضعها في صيغة الماضي.

I was going to, we were going to.

كنت ذاهبًا إلى ، كنا ذاهبون إلى.

Now you have a new plan, now that one

الآن لديك خطة جديدة ، الآن تلك

is in the present tense.

هي في المضارع.

I am going to.

انا ذاهب الى.

We are going to.

نحن ذاهبون إلى.

Another example.

مثال آخر.

Maybe one day you'll have a conversation

ربما في يوم من الأيام سيكون لديك محادثة

that goes like this.

تسير على هذا النحو.

So what are you dreams?

اذا ماذا تحلم

What do you wanna do in life?

ماذا تريد ان تفعل في الحياة؟

Well I was studying philosophy

حسنًا ، كنت أدرس الفلسفة

and I was gonna be a philosopher.

وكنت سأصبح فيلسوفًا.

But, no, that's a dumb job.

لكن ، لا ، هذا عمل غبي.

No, now I'm gonna be an Instagram butt model.

لا ، الآن سأكون نموذجًا بعقب Instagram.

I was gonna be a philosopher, past plan,

كنت سأكون فيلسوفا ، خطة سابقة ، لقد

it changed, so past tense.

تغيرت ، بصيغة الماضي.

The new plan, the plan right now,

الخطة الجديدة ، الخطة الآن ،

I'm gonna be an Instagram butt model, present tense.

سأكون نموذج بعقب Instagram ، المضارع.

Okay let's look at another situation.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على موقف آخر.

What are you doing tomorrow?

ماذا ستفعل غدا؟

I have class tomorrow.

لدي درس غدا.

I really don't wanna do it.

أنا حقا لا أريد أن أفعل ذلك.

I just wanna sleep.

أنا فقط أريد أن أنام.

Just don't go.

فقط لا تذهب.

(speaking in foreign language)

(يتحدث بلغة أجنبية)

Dude, class tomorrow just got canceled, woo-hoo!

يا صاح ، تم إلغاء الفصل غدًا ، ووووو! لطيف -

Nice!

جيد!

So what are you gonna do tomorrow?

إذن ماذا ستفعل غدا؟

I don't know, I had class tomorrow,

لا أعرف ، كان لدي فصل غدًا ،

but I'm just gonna sleep now.

لكنني سأنام الآن.

So now you understand.

حتى الآن أنت تفهم.

If someone says I had class tomorrow,

إذا قال أحدهم إنني حضرت فصلًا دراسيًا غدًا ،

they mean that class was a plan but it changed.

فهذا يعني أن الفصل كان عبارة عن خطة ولكنها تغيرت.

Maybe it got canceled for example.

ربما تم إلغاؤها على سبيل المثال.

So verbs for plans, or booking, or reserving

لذا فإن أفعال الخطط ، أو الحجز ، أو الحجز

like in a hotel or restaurant,

كما هو الحال في فندق أو مطعم ،

pretty much just the verb have and be.

إلى حد كبير مجرد الفعل يكون ويكون.

You can change those verbs to the past tense

يمكنك تغيير هذه الأفعال إلى زمن الماضي

when those plans change and you're describing the old plan.

عندما تتغير تلك الخطط وأنت تصف الخطة القديمة.

Okay, let's try some new situations together.

حسنًا ، لنجرب بعض المواقف الجديدة معًا.

You have to decide the verb be or have,

عليك أن تقرر أن يكون الفعل أم لا ، هل

should it be present or past?

يجب أن يكون حاضرًا أم ماضيًا؟

And, depending on the subject, how can you conjugate them?

واعتمادًا على الموضوع ، كيف يمكنك تصريفها؟

The plan, to get married.

خطة الزواج.

Read the sentence, you decide what the verb should be.

اقرأ الجملة ، عليك أن تقرر ما يجب أن يكون الفعل.

(intense music)

(موسيقى مكثفة)

It's a past plan, it changed after she slept

إنها خطة سابقة ، تغيرت بعد أن نامت

with his brother, and the subject is we.

مع أخيه ، والموضوع هو نحن.

So, we were going to get married,

لذلك ، كنا نتزوج ،

but she slept with my brother.

لكنها نامت مع أخي.

This is such a soap opera, I love it.

هذا مسلسل تلفزيوني ، أنا أحبه.

If you meet your friend in the street but then you realize,

إذا قابلت صديقتك في الشارع ثم أدركت ،

"Oh, ah, she asked me to call her and I didn't call her,"

"آه ، آه ، طلبت مني الاتصال بها ولم أتصل بها ،"

don't worry, she's here now.

لا تقلق ، إنها هنا الآن.

Oh my God, hey, I, just about to call you!

يا إلهي ، أنا على وشك الاتصال بك!

What's the verb that should be there?

ما هو الفعل الذي يجب أن يكون هناك؟

(intense music)

(موسيقى مكثفة)

She had a plan to call her but she met her

كان لديها خطة للاتصال بها لكنها التقت بها

in person now so that's changed.

شخصيًا الآن لذا تغير ذلك.

So I, I was just about to call you, I promise, I love you.

لذلك ، كنت على وشك الاتصال بك ، أعدك ، أنا أحبك.

You know sometimes when you make plans with your friends

أنت تعرف أحيانًا عندما تضع خططًا مع أصدقائك

but then you realize, "Oh my God, I would prefer

ولكنك تدرك بعد ذلك ، "يا إلهي ، أفضل

"to stay at home and do nothing.

" البقاء في المنزل وعدم القيام بأي شيء.

"I don't want to be social."

"لا أريد أن أكون اجتماعيًا."

But then something amazing happens.

ولكن بعد ذلك يحدث شيء مذهل.

I, plans to see friends tonight

أنا ، أخطط لرؤية الأصدقاء الليلة

but they all died, so, sleep.

لكنهم جميعًا ماتوا ، لذا نوموا.

(intense music)

(موسيقى مكثفة)

The plan changed, this is your now plan, so,

تغيرت الخطة ، هذه هي خطتك الآن ، لذلك ،

I had plans to see friends tonight,

كنت أخطط لرؤية الأصدقاء الليلة ،

but they all died so I'm gonna sleep.

لكنهم جميعًا ماتوا لذا سأنام.

That's your plan right now.

هذه هي خطتك الآن.

Old plan changed, past tense.

تغيرت الخطة القديمة ، بصيغة الماضي.

New plan, present tense.

خطة جديدة ، المضارع.

So this guy booked an English test for today for the future,

لذلك حجز هذا الرجل اختبار اللغة الإنجليزية لهذا اليوم من أجل المستقبل ،

but now he's very, very sick.

لكنه الآن مريض للغاية.

So think of the context, what should that verb be?

لذا فكر في السياق ، ماذا يجب أن يكون هذا الفعل؟

(intense music)

(موسيقى مكثفة)

He's talking about a booking that got changed so,

يتحدث عن تغيير في الحجز ، لقد

I had an English test booked today, but I'm too sick!

حجزت اليوم اختبارًا للغة الإنجليزية ، لكنني مريض جدًا!

Sometimes the context is obvious.

أحيانًا يكون السياق واضحًا.

For example, it's raining and you can't have a barbecue

على سبيل المثال ، إنها تمطر ولا يمكنك الشواء

if it's raining, so, what should that verb be?

إذا كانت السماء تمطر ، فماذا يجب أن يكون هذا الفعل؟

(intense music)

(موسيقى مكثفة)

I was gonna have a barbecue.

كنت سأقيم حفلة شواء.

You don't need any more details.

لا تحتاج إلى مزيد من التفاصيل.

You could add them, it's an option.

يمكنك إضافتها ، إنه خيار.

Now it's not the plan, so.

الآن ليس هذا هو الخطة ، لذلك.

I was gonna have a barbecue today,

كنت سأقيم حفلة شواء اليوم ،

I'm not gonna have one now.

لن أحصل على واحدة الآن.

Your plan together was always no kids, no kids, but.

كانت خطتك معًا دائمًا لا أطفال ، ولا أطفال ، ولكن.

Things change, so, how can she explain what's happening?

تتغير الأشياء ، فكيف يمكنها أن تشرح ما يحدث؟

(intense music)

(موسيقى مكثفة)

The plan was no kids but that changed,

الخطة لم تكن أطفالًا لكن ذلك تغير ،

so, remember that we weren't gonna have kids?

لذا تذكر أننا لن ننجب أطفالًا؟

Practice this by writing your own examples in the comments.

تدرب على ذلك من خلال كتابة الأمثلة الخاصة بك في التعليقات.

Or, tell me about your plans, or your past plans,

أو أخبرني عن خططك أو خططك السابقة

which changed, in your Instagram Stories.

التي تغيرت في Instagram Stories.

Tag me @PapaTeachMe in your Instagram stories

ضع علامة علىPapaTeachMe في قصص Instagram الخاصة بك

and I'll repost the best ones.

وسأعيد نشر أفضلها.

See you in the next class.

نراكم في الفصل القادم.

(soft music)

(الموسيقى الهادئة)