"I HAD class TOMORROW" - English is Weird!

- What are you doin' tomorrow?

- ¿Qué vas a hacer mañana?

Well, I had class tomorrow but I'm just gonna sleep.

Bueno, mañana tenía clase pero me voy a dormir.

I had class tomorrow, what?

Tenía clase mañana, ¿qué?

I had class tomorrow.

Tenía clase mañana.

Is that correct?

¿Es eso correcto?

What does it mean?

¿Qué significa?

Today I'll show you why it is correct

Hoy te mostraré por qué es correcto

and how you can use it.

y cómo puedes usarlo.

I'll return to this sentence in a moment,

Regresaré a esta oración en un momento,

but right now, let's look at this sentence.

pero ahora, veamos esta oración.

Tonight I'm going to meet Maria for a drink.

Esta noche me voy a encontrar con María para tomar una copa.

Remember that be going to, that is for future plans.

Recuerda que se va a, eso es para planes futuros.

He used I am going to, the present tense,

Usó voy a, el tiempo presente,

because that is his plan right now for the future.

porque ese es su plan en este momento para el futuro.

But, plans can change, right?

Pero, los planes pueden cambiar, ¿verdad?

And in this case, it does.

Y en este caso, lo hace.

(speaking in foreign language)

(hablando en un idioma extranjero)

Yellow?

¿Amarillo?

Hey, it's Maria, sorry I can't come tonight

Hola, soy María, lo siento, no puedo ir esta noche

because I have a boyfriend now so I don't like you anymore.

porque ahora tengo novio, así que ya no me gustas.

Bye.

Adiós.

So this plan, it has changed.

Así que este plan, ha cambiado.

This is not the plan now.

Este no es el plan ahora.

This is an old plan.

Este es un plan antiguo.

So, if someone asks about his plans,

Entonces, si alguien pregunta sobre sus planes,

what are you doing tonight?

¿qué harás esta noche?

Have you got any plans?

¿Tienes algún plan?

He can say this,

Él puede decir esto,

Well, I was going to meet Maria for a drink,

Bueno, iba a encontrarme con María para tomar una copa,

but now I'm going to stay in and watch TV shows.

pero ahora me quedaré en casa y miraré programas de televisión.

Oh, right.

Correcto.

The old plan, the plan which was changed,

El viejo plan, el plan que fue cambiado,

you put that in the past tense.

lo pones en tiempo pasado.

I was going to, we were going to.

Iba a, íbamos a.

Now you have a new plan, now that one

Ahora tienes un nuevo plan, ahora que uno

is in the present tense.

está en tiempo presente.

I am going to.

Voy a.

We are going to.

Vamos a.

Another example.

Otro ejemplo.

Maybe one day you'll have a conversation

Tal vez algún día tengas una conversación

that goes like this.

que vaya así.

So what are you dreams?

Entonces, ¿cuáles son tus sueños?

What do you wanna do in life?

¿Qué quieres hacer en la vida?

Well I was studying philosophy

Bueno, estaba estudiando filosofía

and I was gonna be a philosopher.

e iba a ser filósofo.

But, no, that's a dumb job.

Pero, no, eso es un trabajo tonto.

No, now I'm gonna be an Instagram butt model.

No, ahora voy a ser modelo de trasero de Instagram.

I was gonna be a philosopher, past plan,

Iba a ser un filósofo, plan pasado

it changed, so past tense.

, cambió, así que tiempo pasado.

The new plan, the plan right now,

El nuevo plan, el plan en este momento,

I'm gonna be an Instagram butt model, present tense.

voy a ser un modelo trasero de Instagram, tiempo presente.

Okay let's look at another situation.

Bien, veamos otra situación.

What are you doing tomorrow?

¿Qué vas a hacer mañana?

I have class tomorrow.

Tengo clase mañana.

I really don't wanna do it.

Realmente no quiero hacerlo.

I just wanna sleep.

Sólo quiero dormir.

Just don't go.

Simplemente no te vayas.

(speaking in foreign language)

(hablando en un idioma extranjero)

Dude, class tomorrow just got canceled, woo-hoo!

Amigo, la clase de mañana acaba de cancelarse, ¡guau!

Nice!

¡Bonito!

So what are you gonna do tomorrow?

Entonces, ¿qué vas a hacer mañana?

I don't know, I had class tomorrow,

No sé, tenía clase mañana,

but I'm just gonna sleep now.

pero ahora me voy a dormir.

So now you understand.

Así que ahora lo entiendes.

If someone says I had class tomorrow,

Si alguien dice que tenía clase mañana

they mean that class was a plan but it changed.

, quiere decir que la clase era un plan pero cambió.

Maybe it got canceled for example.

Tal vez se canceló, por ejemplo.

So verbs for plans, or booking, or reserving

Entonces, los verbos para planes , reservas o reservas

like in a hotel or restaurant,

como en un hotel o restaurante, más

pretty much just the verb have and be.

o menos el verbo tener y ser.

You can change those verbs to the past tense

Puede cambiar esos verbos al tiempo pasado

when those plans change and you're describing the old plan.

cuando esos planes cambien y esté describiendo el plan anterior.

Okay, let's try some new situations together.

Está bien, probemos algunas situaciones nuevas juntos.

You have to decide the verb be or have,

Tienes que decidir el verbo ser o tener, ¿

should it be present or past?

debería ser presente o pasado?

And, depending on the subject, how can you conjugate them?

Y, dependiendo del tema, ¿cómo puedes conjugarlos?

The plan, to get married.

El plan, casarse.

Read the sentence, you decide what the verb should be.

Lee la oración, tú decides cuál debe ser el verbo.

(intense music)

(música intensa)

It's a past plan, it changed after she slept

Es un plan pasado, cambió después de que ella se acostó

with his brother, and the subject is we.

con su hermano, y el tema somos nosotros.

So, we were going to get married,

Entonces, íbamos a casarnos,

but she slept with my brother.

pero ella se acostó con mi hermano.

This is such a soap opera, I love it.

Es una telenovela, me encanta.

If you meet your friend in the street but then you realize,

Si te encuentras con tu amiga en la calle pero luego te das cuenta,

"Oh, ah, she asked me to call her and I didn't call her,"

"Oh, ah, ella me pidió que la llamara y no la llamé",

don't worry, she's here now.

no te preocupes, ella está aquí ahora.

Oh my God, hey, I, just about to call you!

¡Oh, Dios mío, oye, estoy a punto de llamarte!

What's the verb that should be there?

¿Cuál es el verbo que debería estar ahí?

(intense music)

(música intensa)

She had a plan to call her but she met her

Tenía un plan para llamarla, pero ahora la conoció

in person now so that's changed.

en persona, así que eso cambió.

So I, I was just about to call you, I promise, I love you.

Así que estaba a punto de llamarte, te lo prometo, te amo.

You know sometimes when you make plans with your friends

Sabes a veces cuando haces planes con tus amigos

but then you realize, "Oh my God, I would prefer

pero luego te das cuenta, " Dios mío, preferiría

"to stay at home and do nothing.

" quedarme en casa y no hacer nada.

"I don't want to be social."

"No quiero ser social".

But then something amazing happens.

Pero entonces sucede algo sorprendente.

I, plans to see friends tonight

Planeo ver amigos esta noche

but they all died, so, sleep.

pero todos murieron, así que duerme.

(intense music)

(música intensa)

The plan changed, this is your now plan, so,

El plan cambió, este es tu plan ahora, así

I had plans to see friends tonight,

que tenía planes de ver a mis amigos esta noche,

but they all died so I'm gonna sleep.

pero todos murieron, así que me voy a dormir.

That's your plan right now.

Ese es tu plan ahora mismo.

Old plan changed, past tense.

Viejo plan cambiado, tiempo pasado.

New plan, present tense.

Nuevo plan, tiempo presente.

So this guy booked an English test for today for the future,

Así que este chico reservó un examen de inglés para hoy para el futuro,

but now he's very, very sick.

pero ahora está muy, muy enfermo.

So think of the context, what should that verb be?

Así que piensa en el contexto, ¿cuál debería ser ese verbo?

(intense music)

(música intensa)

He's talking about a booking that got changed so,

Está hablando de una reserva que se cambió, así

I had an English test booked today, but I'm too sick!

que tenía una prueba de inglés reservada hoy, ¡pero estoy demasiado enferma!

Sometimes the context is obvious.

A veces el contexto es obvio.

For example, it's raining and you can't have a barbecue

Por ejemplo, está lloviendo y no puedes hacer una barbacoa

if it's raining, so, what should that verb be?

si está lloviendo, entonces, ¿cuál debería ser ese verbo?

(intense music)

(música intensa)

I was gonna have a barbecue.

Iba a hacer una barbacoa.

You don't need any more details.

No necesitas más detalles.

You could add them, it's an option.

Podrías agregarlos, es una opción.

Now it's not the plan, so.

Ahora no es el plan, entonces.

I was gonna have a barbecue today,

Iba a tener una parrillada hoy,

I'm not gonna have one now.

no la voy a tener ahora.

Your plan together was always no kids, no kids, but.

Su plan juntos siempre fue sin hijos, sin hijos, pero.

Things change, so, how can she explain what's happening?

Las cosas cambian, entonces, ¿cómo puede ella explicar lo que está pasando?

(intense music)

(música intensa)

The plan was no kids but that changed,

El plan era no tener hijos pero eso cambió,

so, remember that we weren't gonna have kids?

así que, ¿recuerdas que no íbamos a tener hijos?

Practice this by writing your own examples in the comments.

Practica esto escribiendo tus propios ejemplos en los comentarios.

Or, tell me about your plans, or your past plans,

O cuénteme sobre sus planes, o sus planes pasados,

which changed, in your Instagram Stories.

que cambiaron, en sus Historias de Instagram.

Tag me @PapaTeachMe in your Instagram stories

Etiquétame @PapaTeachMe en tus historias de Instagram

and I'll repost the best ones.

y volveré a publicar las mejores.

See you in the next class.

Nos vemos en la próxima clase.

(soft music)

(música suave)