"I HAD class TOMORROW" - English is Weird!

142,378 views ・ 2019-12-01

Learn English with Papa Teach Me


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
- What are you doin' tomorrow?
0
620
1660
- ¿Qué vas a hacer mañana?
00:02
Well, I had class tomorrow but I'm just gonna sleep.
1
2280
3963
Bueno, mañana tenía clase pero me voy a dormir.
00:07
I had class tomorrow, what?
2
7140
2950
Tenía clase mañana, ¿qué?
00:10
I had class tomorrow.
3
10090
2090
Tenía clase mañana.
00:12
Is that correct?
4
12180
900
¿Es eso correcto?
00:13
What does it mean?
5
13080
1290
¿Qué significa?
00:14
Today I'll show you why it is correct
6
14370
2210
Hoy te mostraré por qué es correcto
00:16
and how you can use it.
7
16580
1243
y cómo puedes usarlo.
00:20
I'll return to this sentence in a moment,
8
20167
2843
Regresaré a esta oración en un momento,
00:23
but right now, let's look at this sentence.
9
23010
2753
pero ahora, veamos esta oración.
00:29
Tonight I'm going to meet Maria for a drink.
10
29200
3590
Esta noche me voy a encontrar con María para tomar una copa.
00:32
Remember that be going to, that is for future plans.
11
32790
4810
Recuerda que se va a, eso es para planes futuros.
00:37
He used I am going to, the present tense,
12
37600
4000
Usó voy a, el tiempo presente,
00:41
because that is his plan right now for the future.
13
41600
4760
porque ese es su plan en este momento para el futuro.
00:46
But, plans can change, right?
14
46360
2650
Pero, los planes pueden cambiar, ¿verdad?
00:49
And in this case, it does.
15
49010
2328
Y en este caso, lo hace.
00:51
(speaking in foreign language)
16
51338
1952
(hablando en un idioma extranjero)
00:53
Yellow?
17
53290
1510
¿Amarillo?
00:54
Hey, it's Maria, sorry I can't come tonight
18
54800
2887
Hola, soy María, lo siento, no puedo ir esta noche
00:57
because I have a boyfriend now so I don't like you anymore.
19
57687
3123
porque ahora tengo novio, así que ya no me gustas.
01:00
Bye.
20
60810
833
Adiós.
01:03
So this plan, it has changed.
21
63960
3810
Así que este plan, ha cambiado.
01:07
This is not the plan now.
22
67770
1750
Este no es el plan ahora.
01:09
This is an old plan.
23
69520
1790
Este es un plan antiguo.
01:11
So, if someone asks about his plans,
24
71310
4228
Entonces, si alguien pregunta sobre sus planes,
01:15
what are you doing tonight?
25
75538
833
¿qué harás esta noche?
01:16
Have you got any plans?
26
76371
1449
¿Tienes algún plan?
01:17
He can say this,
27
77820
1103
Él puede decir esto,
01:22
Well, I was going to meet Maria for a drink,
28
82120
3290
Bueno, iba a encontrarme con María para tomar una copa,
01:25
but now I'm going to stay in and watch TV shows.
29
85410
4080
pero ahora me quedaré en casa y miraré programas de televisión.
01:29
Oh, right.
30
89490
1033
Correcto.
01:33
The old plan, the plan which was changed,
31
93510
3020
El viejo plan, el plan que fue cambiado,
01:36
you put that in the past tense.
32
96530
2120
lo pones en tiempo pasado.
01:38
I was going to, we were going to.
33
98650
4003
Iba a, íbamos a.
01:43
Now you have a new plan, now that one
34
103680
3320
Ahora tienes un nuevo plan, ahora que uno
01:47
is in the present tense.
35
107000
1440
está en tiempo presente.
01:48
I am going to.
36
108440
1650
Voy a.
01:50
We are going to.
37
110090
1873
Vamos a.
01:52
Another example.
38
112900
1083
Otro ejemplo.
01:57
Maybe one day you'll have a conversation
39
117570
2410
Tal vez algún día tengas una conversación
01:59
that goes like this.
40
119980
1690
que vaya así.
02:01
So what are you dreams?
41
121670
1470
Entonces, ¿cuáles son tus sueños?
02:03
What do you wanna do in life?
42
123140
1860
¿Qué quieres hacer en la vida?
02:05
Well I was studying philosophy
43
125000
2050
Bueno, estaba estudiando filosofía
02:07
and I was gonna be a philosopher.
44
127050
1710
e iba a ser filósofo.
02:08
But, no, that's a dumb job.
45
128760
1800
Pero, no, eso es un trabajo tonto.
02:10
No, now I'm gonna be an Instagram butt model.
46
130560
3133
No, ahora voy a ser modelo de trasero de Instagram.
02:17
I was gonna be a philosopher, past plan,
47
137430
3100
Iba a ser un filósofo, plan pasado
02:20
it changed, so past tense.
48
140530
2540
, cambió, así que tiempo pasado.
02:23
The new plan, the plan right now,
49
143070
2420
El nuevo plan, el plan en este momento,
02:25
I'm gonna be an Instagram butt model, present tense.
50
145490
4140
voy a ser un modelo trasero de Instagram, tiempo presente.
02:29
Okay let's look at another situation.
51
149630
2533
Bien, veamos otra situación.
02:33
What are you doing tomorrow?
52
153040
2070
¿Qué vas a hacer mañana?
02:35
I have class tomorrow.
53
155110
1380
Tengo clase mañana.
02:36
I really don't wanna do it.
54
156490
1190
Realmente no quiero hacerlo.
02:37
I just wanna sleep.
55
157680
983
Sólo quiero dormir.
02:39
Just don't go.
56
159750
2032
Simplemente no te vayas.
02:41
(speaking in foreign language)
57
161782
2478
(hablando en un idioma extranjero)
02:44
Dude, class tomorrow just got canceled, woo-hoo!
58
164260
2960
Amigo, la clase de mañana acaba de cancelarse, ¡guau!
02:47
Nice!
59
167220
833
¡Bonito!
02:49
So what are you gonna do tomorrow?
60
169090
1980
Entonces, ¿qué vas a hacer mañana?
02:51
I don't know, I had class tomorrow,
61
171070
2290
No sé, tenía clase mañana,
02:53
but I'm just gonna sleep now.
62
173360
2930
pero ahora me voy a dormir.
02:56
So now you understand.
63
176290
1710
Así que ahora lo entiendes.
02:58
If someone says I had class tomorrow,
64
178000
3940
Si alguien dice que tenía clase mañana
03:01
they mean that class was a plan but it changed.
65
181940
3510
, quiere decir que la clase era un plan pero cambió.
03:05
Maybe it got canceled for example.
66
185450
2660
Tal vez se canceló, por ejemplo.
03:08
So verbs for plans, or booking, or reserving
67
188110
3990
Entonces, los verbos para planes , reservas o reservas
03:12
like in a hotel or restaurant,
68
192100
2250
como en un hotel o restaurante, más
03:14
pretty much just the verb have and be.
69
194350
3050
o menos el verbo tener y ser.
03:17
You can change those verbs to the past tense
70
197400
3740
Puede cambiar esos verbos al tiempo pasado
03:21
when those plans change and you're describing the old plan.
71
201140
5000
cuando esos planes cambien y esté describiendo el plan anterior.
03:27
Okay, let's try some new situations together.
72
207090
3163
Está bien, probemos algunas situaciones nuevas juntos.
03:32
You have to decide the verb be or have,
73
212470
3910
Tienes que decidir el verbo ser o tener, ¿
03:36
should it be present or past?
74
216380
2400
debería ser presente o pasado?
03:38
And, depending on the subject, how can you conjugate them?
75
218780
4323
Y, dependiendo del tema, ¿cómo puedes conjugarlos?
03:47
The plan, to get married.
76
227120
2380
El plan, casarse.
03:49
Read the sentence, you decide what the verb should be.
77
229500
3531
Lee la oración, tú decides cuál debe ser el verbo.
03:53
(intense music)
78
233031
2667
(música intensa)
04:00
It's a past plan, it changed after she slept
79
240480
2830
Es un plan pasado, cambió después de que ella se acostó
04:03
with his brother, and the subject is we.
80
243310
3050
con su hermano, y el tema somos nosotros.
04:06
So, we were going to get married,
81
246360
3060
Entonces, íbamos a casarnos,
04:09
but she slept with my brother.
82
249420
1880
pero ella se acostó con mi hermano.
04:11
This is such a soap opera, I love it.
83
251300
2333
Es una telenovela, me encanta.
04:17
If you meet your friend in the street but then you realize,
84
257060
3107
Si te encuentras con tu amiga en la calle pero luego te das cuenta,
04:20
"Oh, ah, she asked me to call her and I didn't call her,"
85
260167
4103
"Oh, ah, ella me pidió que la llamara y no la llamé",
04:24
don't worry, she's here now.
86
264270
1920
no te preocupes, ella está aquí ahora.
04:26
Oh my God, hey, I, just about to call you!
87
266190
3910
¡Oh, Dios mío, oye, estoy a punto de llamarte!
04:30
What's the verb that should be there?
88
270100
2829
¿Cuál es el verbo que debería estar ahí?
04:32
(intense music)
89
272929
2667
(música intensa)
04:38
She had a plan to call her but she met her
90
278020
3910
Tenía un plan para llamarla, pero ahora la conoció
04:41
in person now so that's changed.
91
281930
2620
en persona, así que eso cambió.
04:44
So I, I was just about to call you, I promise, I love you.
92
284550
5000
Así que estaba a punto de llamarte, te lo prometo, te amo.
04:54
You know sometimes when you make plans with your friends
93
294180
3240
Sabes a veces cuando haces planes con tus amigos
04:57
but then you realize, "Oh my God, I would prefer
94
297420
4037
pero luego te das cuenta, " Dios mío, preferiría
05:01
"to stay at home and do nothing.
95
301457
2250
" quedarme en casa y no hacer nada.
05:03
"I don't want to be social."
96
303707
2073
"No quiero ser social".
05:05
But then something amazing happens.
97
305780
3003
Pero entonces sucede algo sorprendente.
05:11
I, plans to see friends tonight
98
311010
2420
Planeo ver amigos esta noche
05:13
but they all died, so, sleep.
99
313430
4519
pero todos murieron, así que duerme.
05:17
(intense music)
100
317949
2667
(música intensa)
05:23
The plan changed, this is your now plan, so,
101
323830
4060
El plan cambió, este es tu plan ahora, así
05:27
I had plans to see friends tonight,
102
327890
2760
que tenía planes de ver a mis amigos esta noche,
05:30
but they all died so I'm gonna sleep.
103
330650
3610
pero todos murieron, así que me voy a dormir.
05:34
That's your plan right now.
104
334260
1800
Ese es tu plan ahora mismo.
05:36
Old plan changed, past tense.
105
336060
2420
Viejo plan cambiado, tiempo pasado.
05:38
New plan, present tense.
106
338480
1763
Nuevo plan, tiempo presente.
05:44
So this guy booked an English test for today for the future,
107
344820
4310
Así que este chico reservó un examen de inglés para hoy para el futuro,
05:49
but now he's very, very sick.
108
349130
2630
pero ahora está muy, muy enfermo.
05:51
So think of the context, what should that verb be?
109
351760
3252
Así que piensa en el contexto, ¿cuál debería ser ese verbo?
05:55
(intense music)
110
355012
2667
(música intensa)
06:00
He's talking about a booking that got changed so,
111
360740
3450
Está hablando de una reserva que se cambió, así
06:04
I had an English test booked today, but I'm too sick!
112
364190
4313
que tenía una prueba de inglés reservada hoy, ¡pero estoy demasiado enferma!
06:12
Sometimes the context is obvious.
113
372760
2600
A veces el contexto es obvio.
06:15
For example, it's raining and you can't have a barbecue
114
375360
4200
Por ejemplo, está lloviendo y no puedes hacer una barbacoa
06:19
if it's raining, so, what should that verb be?
115
379560
3765
si está lloviendo, entonces, ¿cuál debería ser ese verbo?
06:23
(intense music)
116
383325
2667
(música intensa)
06:32
I was gonna have a barbecue.
117
392376
2234
Iba a hacer una barbacoa.
06:34
You don't need any more details.
118
394610
2990
No necesitas más detalles.
06:37
You could add them, it's an option.
119
397600
2173
Podrías agregarlos, es una opción.
06:42
Now it's not the plan, so.
120
402490
2483
Ahora no es el plan, entonces.
06:46
I was gonna have a barbecue today,
121
406040
1743
Iba a tener una parrillada hoy,
06:48
I'm not gonna have one now.
122
408640
1383
no la voy a tener ahora.
06:55
Your plan together was always no kids, no kids, but.
123
415060
4653
Su plan juntos siempre fue sin hijos, sin hijos, pero.
07:00
Things change, so, how can she explain what's happening?
124
420930
4938
Las cosas cambian, entonces, ¿cómo puede ella explicar lo que está pasando?
07:05
(intense music)
125
425868
2667
(música intensa)
07:11
The plan was no kids but that changed,
126
431680
3530
El plan era no tener hijos pero eso cambió,
07:15
so, remember that we weren't gonna have kids?
127
435210
4153
así que, ¿recuerdas que no íbamos a tener hijos?
07:21
Practice this by writing your own examples in the comments.
128
441140
3500
Practica esto escribiendo tus propios ejemplos en los comentarios.
07:24
Or, tell me about your plans, or your past plans,
129
444640
4330
O cuénteme sobre sus planes, o sus planes pasados,
07:28
which changed, in your Instagram Stories.
130
448970
3750
que cambiaron, en sus Historias de Instagram.
07:32
Tag me @PapaTeachMe in your Instagram stories
131
452720
3610
Etiquétame @PapaTeachMe en tus historias de Instagram
07:36
and I'll repost the best ones.
132
456330
2480
y volveré a publicar las mejores.
07:38
See you in the next class.
133
458810
1793
Nos vemos en la próxima clase.
07:40
(soft music)
134
460603
2417
(música suave)
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7