"I HAD class TOMORROW" - English is Weird!

- What are you doin' tomorrow?

- 明日は何をしますか?

Well, I had class tomorrow but I'm just gonna sleep.

明日は授業 だけど、もう寝ます。

I had class tomorrow, what?

明日授業だったんだけど、何？

I had class tomorrow.

明日授業がありました。

Is that correct?

あれは正しいですか？

What does it mean?

どういう意味ですか？

Today I'll show you why it is correct

今日は、それが正しい理由と、それ

and how you can use it.

をどのように使用できるかを紹介します。 すぐ

I'll return to this sentence in a moment,

にこの文に戻り

but right now, let's look at this sentence.

ますが、ここでこの文を見てみましょう。

Tonight I'm going to meet Maria for a drink.

今夜、私は マリアと飲みに行きます。 それは将来の計画の

Remember that be going to, that is for future plans.

ためであることを忘れないでください 。

He used I am going to, the present tense,

彼は現在時制の I am going to を使用しまし

because that is his plan right now for the future.

た。それが彼の現在の計画だからです 。

But, plans can change, right?

しかし、計画は変更できますよね？

And in this case, it does.

そして、この場合、そうです。

(speaking in foreign language)

（外国語で）

Yellow?

黄色？

Hey, it's Maria, sorry I can't come tonight

ねえ、マリアです。すみません、 今夜は来られませ

because I have a boyfriend now so I don't like you anymore.

ん。私には彼氏がいて、 もうあなたが好きじゃないからです。

Bye.

さよなら。

So this plan, it has changed.

というわけで、この計画、変更しました。

This is not the plan now.

これは今の計画ではありません。

This is an old plan.

これは古い計画です。

So, if someone asks about his plans,

それで、誰かが彼の計画について尋ねたら、

what are you doing tonight?

あなたは今夜何をしますか?

Have you got any plans?

何か計画はありますか？

He can say this,

彼は次のように言うことができます。

Well, I was going to meet Maria for a drink,

まあ、私は マリアと飲みに行くつもりでしたが、

but now I'm going to stay in and watch TV shows.

今は家にいて テレビ番組を見るつもりです。

Oh, right.

ああ、そうですね。

The old plan, the plan which was changed,

古い計画、変更された計画、

you put that in the past tense.

あなたはそれを過去形にします。

I was going to, we were going to.

私は行くつもりだった、私たちは行くつもりだった。

Now you have a new plan, now that one

今、あなたは新しい計画を持っています。今はその計画

is in the present tense.

が現在形になっています。

I am going to.

私はに行きます。

We are going to.

わたしたちは・・・にいくつもりです。

Another example.

もう一つの例。 そんな

Maybe one day you'll have a conversation

会話をする日が来るかもしれませ

that goes like this.

ん。

So what are you dreams?

では、あなたの夢は何ですか？

What do you wanna do in life?

人生で何をしたいですか？

Well I was studying philosophy

私は哲学を勉強していて

and I was gonna be a philosopher.

、哲学者になるつもりでした。

But, no, that's a dumb job.

しかし、いいえ、それはばかげた仕事です。

No, now I'm gonna be an Instagram butt model.

いいえ、今から Instagramのお尻モデルになります。

I was gonna be a philosopher, past plan,

私は哲学者になるつもりでしたが、過去の計画は

it changed, so past tense.

変わったので過去形です。

The new plan, the plan right now,

新しい計画、今の計画

I'm gonna be an Instagram butt model, present tense.

、Instagramの お尻モデルになるつもりです、現在形.

Okay let's look at another situation.

よし、別の状況を見てみましょう。

What are you doing tomorrow?

明日は何をしますか？

I have class tomorrow.

明日授業があります。

I really don't wanna do it.

本当にやりたくない。

I just wanna sleep.

私はただ眠りたい。

Just don't go.

行かないでください。

(speaking in foreign language)

（外国語で）

Dude, class tomorrow just got canceled, woo-hoo!

おい、明日の授業 がキャンセルになったぞ、ウーフー！

Nice!

良い！

So what are you gonna do tomorrow?

それで、明日は何をしますか？

I don't know, I had class tomorrow,

わかりません、明日は授業

but I'm just gonna sleep now.

がありましたが、今は寝るだけです。

So now you understand.

だから今、あなたは理解しています。

If someone says I had class tomorrow,

明日授業があると言う人は

they mean that class was a plan but it changed.

、授業 は予定だったのに変更されたという意味です。

Maybe it got canceled for example.

たとえば、キャンセルされた可能性があります。

So verbs for plans, or booking, or reserving

したがって

like in a hotel or restaurant,

、ホテルやレストランでの計画、予約、予約

pretty much just the verb have and be.

の動詞は、動詞の have と be だけです。

You can change those verbs to the past tense

when those plans change and you're describing the old plan.

それらの計画が変更され 、古い計画を説明している場合、これらの動詞を過去形に変更できます。

Okay, let's try some new situations together.

よし、一緒にいくつかの新しい状況を試してみましょう 。

You have to decide the verb be or have,

動詞

should it be present or past?

が現在か過去か、be または have を決定する必要があります。

And, depending on the subject, how can you conjugate them?

そして、主題に応じて、 それらをどのように活用できますか?

The plan, to get married.

計画、結婚。

Read the sentence, you decide what the verb should be.

文を読んで 、動詞がどうあるべきかを決めます。

(intense music)

（強烈な音楽）

It's a past plan, it changed after she slept

それは過去の計画で、 彼女が弟と寝た後に変更され

with his brother, and the subject is we.

、主題は私たちです.

So, we were going to get married,

それで、私たちは結婚するつもりでした

but she slept with my brother.

が、彼女は私の兄と寝ていました。

This is such a soap opera, I love it.

これはソープオペラで、大好きです。

If you meet your friend in the street but then you realize,

通りで友達に会ったときに 、

"Oh, ah, she asked me to call her and I didn't call her,"

「ああ、ああ、彼女は私に電話するように頼んだのに 、私は彼女に電話

don't worry, she's here now.

しなかった」ことに気付いたとしても、心配しないでください、彼女は今ここにいます.

Oh my God, hey, I, just about to call you!

なんてこった、ねえ、私、ちょうどあなたに電話しようとしています！

What's the verb that should be there?

そこにあるべき動詞は何ですか？

(intense music)

(激しい音楽)

She had a plan to call her but she met her

彼女は彼女に電話する予定でしたが、

in person now so that's changed.

今は直接会ったので、それは変わりました.

So I, I was just about to call you, I promise, I love you.

だから私は、ちょうどあなたに電話しようとし ていました、私は約束します、私はあなたを愛しています。

You know sometimes when you make plans with your friends

友達と計画を立てると

but then you realize, "Oh my God, I would prefer

、「 なんてこった、

"to stay at home and do nothing.

家にいて何もしないほうがいい」と気付くことがあります。

"I don't want to be social."

「社交的になりたくない」

But then something amazing happens.

しかし、その後、驚くべきことが起こります。

I, plans to see friends tonight

今夜友達に会う予定

but they all died, so, sleep.

だけど、みんな死んでしまったから、寝よう。

(intense music)

(激しい音楽

The plan changed, this is your now plan, so,

) 予定が変わった、これ が君の今の予定だから、

I had plans to see friends tonight,

今夜友達に会う予定

but they all died so I'm gonna sleep.

だったんだけど、みんな死んだから寝るよ。

That's your plan right now.

それが今のあなたの計画です。

Old plan changed, past tense.

古い計画が変更されました。過去形です。

New plan, present tense.

新しい計画、現在形.

So this guy booked an English test for today for the future,

それで、この男 は将来のために今日の英語のテストを予約しました

but now he's very, very sick.

が、今は非常に病気です.

So think of the context, what should that verb be?

では、文脈を考えてみ てください。その動詞は何であるべきでしょうか?

(intense music)

(激しい音楽)

He's talking about a booking that got changed so,

彼は予約が変更されたことについて話している ので、今日

I had an English test booked today, but I'm too sick!

英語のテストを予約し ましたが、私はあまりにも病気です!

Sometimes the context is obvious.

文脈が明らかな場合もあります。

For example, it's raining and you can't have a barbecue

たとえば、雨が降っ ていて、雨が降っている場合はバーベキューをすることができない

if it's raining, so, what should that verb be?

ので、 その動詞は何ですか?

(intense music)

(激しい音楽)

I was gonna have a barbecue.

バーベキューをするつもりだった。

You don't need any more details.

これ以上の詳細は必要ありません。

You could add them, it's an option.

あなたはそれらを追加することができます、それはオプションです。

Now it's not the plan, so.

今はその計画ではありません。

I was gonna have a barbecue today,

今日はバーベキューをする予定だったが、今は

I'm not gonna have one now.

やらない。

Your plan together was always no kids, no kids, but.

あなたの計画は 常に子供ではありません、子供ではありませんでしたが。

Things change, so, how can she explain what's happening?

状況は変化するので、 彼女は何が起こっているのかをどのように説明できますか?

(intense music)

(強烈な音楽

The plan was no kids but that changed,

) 計画は子供を産まないことだったが、それは変わった

so, remember that we weren't gonna have kids?

。 コメントに独自の例を

Practice this by writing your own examples in the comments.

書いて、これを練習してください 。

Or, tell me about your plans, or your past plans,

または、あなたの 計画、または変更された過去の計画について、

which changed, in your Instagram Stories.

Instagram ストーリーズで教えてください。 Instagram のストーリーに

Tag me @PapaTeachMe in your Instagram stories

@PapaTeachMe のタグを付けてください

and I'll repost the best ones.

。最高のストーリーを再投稿します。

See you in the next class.

次のクラスでお会いしましょう。

(soft music)

（柔らかい音楽）