"I HAD class TOMORROW" - English is Weird!

- What are you doin' tomorrow?

- Qu'est-ce que tu fais demain ?

Well, I had class tomorrow but I'm just gonna sleep.

Eh bien, j'avais cours demain mais je vais juste dormir.

I had class tomorrow, what?

J'avais cours demain, quoi ?

I had class tomorrow.

J'avais cours demain.

Is that correct?

Est-ce exact?

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Today I'll show you why it is correct

Aujourd'hui, je vais vous montrer pourquoi c'est correct

and how you can use it.

et comment vous pouvez l'utiliser.

I'll return to this sentence in a moment,

Je reviendrai sur cette phrase dans un instant,

but right now, let's look at this sentence.

mais maintenant, regardons cette phrase.

Tonight I'm going to meet Maria for a drink.

Ce soir, je vais retrouver Maria pour boire un verre.

Remember that be going to, that is for future plans.

N'oubliez pas que va , c'est pour les plans futurs.

He used I am going to, the present tense,

Il a utilisé je vais, le présent,

because that is his plan right now for the future.

parce que c'est son plan en ce moment pour l'avenir.

But, plans can change, right?

Mais les plans peuvent changer, n'est-ce pas ?

And in this case, it does.

Et dans ce cas, c'est le cas.

(speaking in foreign language)

(parlant en langue étrangère)

Yellow?

Jaune ?

Hey, it's Maria, sorry I can't come tonight

Hey, c'est Maria, désolé je ne peux pas venir ce soir

because I have a boyfriend now so I don't like you anymore.

parce que j'ai un petit ami maintenant donc je ne t'aime plus.

Bye.

Au revoir.

So this plan, it has changed.

Alors ce plan, il a changé.

This is not the plan now.

Ce n'est pas le plan maintenant.

This is an old plan.

C'est un vieux plan.

So, if someone asks about his plans,

Donc, si quelqu'un demande quels sont ses plans,

what are you doing tonight?

que faites-vous ce soir ?

Have you got any plans?

Avez-vous des plans?

He can say this,

Il peut dire ceci,

Well, I was going to meet Maria for a drink,

Eh bien, j'allais rencontrer Maria pour boire un verre,

but now I'm going to stay in and watch TV shows.

mais maintenant je vais rester à la maison et regarder des émissions de télévision.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

The old plan, the plan which was changed,

L'ancien plan, le plan qui a été modifié,

you put that in the past tense.

vous mettez cela au passé.

I was going to, we were going to.

J'allais, nous allions.

Now you have a new plan, now that one

Maintenant, vous avez un nouveau plan, maintenant celui-ci

is in the present tense.

est au présent.

I am going to.

Je vais.

We are going to.

Nous allons.

Another example.

Un autre exemple.

Maybe one day you'll have a conversation

Peut-être qu'un jour vous aurez une conversation

that goes like this.

qui va comme ça.

So what are you dreams?

Alors, quels sont vos rêves ?

What do you wanna do in life?

Que veux-tu faire dans la vie ?

Well I was studying philosophy

Eh bien, j'étudiais la philosophie

and I was gonna be a philosopher.

et j'allais devenir philosophe.

But, no, that's a dumb job.

Mais non, c'est un travail stupide.

No, now I'm gonna be an Instagram butt model.

Non, maintenant je vais être un mannequin Instagram.

I was gonna be a philosopher, past plan,

J'allais être philosophe, plan passé,

it changed, so past tense.

ça a changé, donc passé.

The new plan, the plan right now,

Le nouveau plan, le plan en ce moment,

I'm gonna be an Instagram butt model, present tense.

je vais être un mannequin Instagram, au présent.

Okay let's look at another situation.

Bon, regardons une autre situation.

What are you doing tomorrow?

Que faites vous demain?

I have class tomorrow.

J'ai cours demain.

I really don't wanna do it.

Je ne veux vraiment pas le faire.

I just wanna sleep.

Je veux juste dormir.

Just don't go.

Ne pars pas.

(speaking in foreign language)

(parlant en langue étrangère)

Dude, class tomorrow just got canceled, woo-hoo!

Mec, le cours de demain vient d' être annulé, woo-hoo !

Nice!

Joli!

So what are you gonna do tomorrow?

Alors qu'est-ce que tu vas faire demain ?

I don't know, I had class tomorrow,

Je ne sais pas, j'avais cours demain,

but I'm just gonna sleep now.

mais je vais juste dormir maintenant.

So now you understand.

Alors maintenant tu comprends.

If someone says I had class tomorrow,

Si quelqu'un dit que j'avais cours demain,

they mean that class was a plan but it changed.

il veut dire que le cours était un plan mais il a changé.

Maybe it got canceled for example.

Peut-être qu'il a été annulé par exemple.

So verbs for plans, or booking, or reserving

Donc, les verbes pour planifier, ou réserver, ou réserver

like in a hotel or restaurant,

comme dans un hôtel ou un restaurant, à

pretty much just the verb have and be.

peu près juste le verbe avoir et être.

You can change those verbs to the past tense

Vous pouvez changer ces verbes au passé

when those plans change and you're describing the old plan.

lorsque ces plans changent et que vous décrivez l'ancien plan.

Okay, let's try some new situations together.

OK, essayons de nouvelles situations ensemble.

You have to decide the verb be or have,

Vous devez décider du verbe être ou avoir,

should it be present or past?

doit-il être présent ou passé ?

And, depending on the subject, how can you conjugate them?

Et, selon le sujet, comment les conjuguer ?

The plan, to get married.

Le plan, se marier.

Read the sentence, you decide what the verb should be.

Lisez la phrase, vous décidez quel devrait être le verbe.

(intense music)

(musique intense)

It's a past plan, it changed after she slept

C'est un plan passé, il a changé après qu'elle ait couché

with his brother, and the subject is we.

avec son frère, et le sujet c'est nous.

So, we were going to get married,

Donc, nous allions nous marier,

but she slept with my brother.

mais elle a couché avec mon frère.

This is such a soap opera, I love it.

C'est un tel feuilleton, j'adore ça.

If you meet your friend in the street but then you realize,

Si vous rencontrez votre amie dans la rue mais que vous réalisez ensuite :

"Oh, ah, she asked me to call her and I didn't call her,"

« Oh, ah, elle m'a demandé de l' appeler et je ne l'ai pas appelée »,

don't worry, she's here now.

ne vous inquiétez pas, elle est là maintenant.

Oh my God, hey, I, just about to call you!

Oh mon Dieu, hé, je suis sur le point de t'appeler !

What's the verb that should be there?

Quel est le verbe qui devrait être là?

(intense music)

(musique intense)

She had a plan to call her but she met her

Elle avait l'intention de l'appeler mais elle l'a rencontrée

in person now so that's changed.

en personne maintenant donc ça a changé.

So I, I was just about to call you, I promise, I love you.

Alors moi, j'étais sur le point de t'appeler, je te promets, je t'aime.

You know sometimes when you make plans with your friends

Tu sais parfois quand tu fais des projets avec tes amis

but then you realize, "Oh my God, I would prefer

mais ensuite tu te rends compte, "Oh mon Dieu, je préférerais

"to stay at home and do nothing.

" rester à la maison et ne rien faire.

"I don't want to be social."

"Je ne veux pas être social."

But then something amazing happens.

Mais alors quelque chose d'étonnant se produit.

I, plans to see friends tonight

Je prévois de voir des amis ce soir

but they all died, so, sleep.

mais ils sont tous morts, alors dors.

(intense music)

(musique intense)

The plan changed, this is your now plan, so,

Le plan a changé, c'est ton plan maintenant, donc,

I had plans to see friends tonight,

j'avais prévu de voir des amis ce soir,

but they all died so I'm gonna sleep.

mais ils sont tous morts donc je vais dormir.

That's your plan right now.

C'est votre plan en ce moment.

Old plan changed, past tense.

Ancien plan changé, passé.

New plan, present tense.

Nouveau plan, présent.

So this guy booked an English test for today for the future,

Donc ce type a réservé un test d'anglais pour aujourd'hui pour l'avenir,

but now he's very, very sick.

mais maintenant il est très, très malade.

So think of the context, what should that verb be?

Alors pensez au contexte, quel devrait être ce verbe ?

(intense music)

(musique intense)

He's talking about a booking that got changed so,

Il parle d'une réservation qui a changé donc,

I had an English test booked today, but I'm too sick!

j'avais un test d'anglais réservé aujourd'hui, mais je suis trop malade !

Sometimes the context is obvious.

Parfois, le contexte est évident.

For example, it's raining and you can't have a barbecue

Par exemple, il pleut et vous ne pouvez pas faire de barbecue

if it's raining, so, what should that verb be?

s'il pleut, alors, quel devrait être ce verbe ?

(intense music)

(musique intense)

I was gonna have a barbecue.

J'allais faire un barbecue.

You don't need any more details.

Vous n'avez pas besoin de plus de détails.

You could add them, it's an option.

Vous pouvez les ajouter, c'est une option.

Now it's not the plan, so.

Maintenant ce n'est pas le plan, donc.

I was gonna have a barbecue today,

J'allais faire un barbecue aujourd'hui,

I'm not gonna have one now.

je n'en ferai pas maintenant.

Your plan together was always no kids, no kids, but.

Votre plan ensemble a toujours été sans enfants, sans enfants, mais.

Things change, so, how can she explain what's happening?

Les choses changent, alors, comment peut- elle expliquer ce qui se passe ?

(intense music)

(musique intense)

The plan was no kids but that changed,

Le plan c'était pas d'enfants mais ça a changé,

so, remember that we weren't gonna have kids?

donc, tu te rappelles qu'on n'allait pas avoir d'enfants ?

Practice this by writing your own examples in the comments.

Entraînez-vous en écrivant vos propres exemples dans les commentaires.

Or, tell me about your plans, or your past plans,

Ou parlez-moi de vos plans, ou de vos plans passés,

which changed, in your Instagram Stories.

qui ont changé, dans vos histoires Instagram.

Tag me @PapaTeachMe in your Instagram stories

Identifiez-moi @PapaTeachMe dans vos histoires Instagram

and I'll repost the best ones.

et je republierai les meilleures.

See you in the next class.

Rendez-vous au prochain cours.

(soft music)

(musique douce)