"I HAD class TOMORROW" - English is Weird!

- What are you doin' tomorrow?

- Bạn làm gì vào ngày mai?

Well, I had class tomorrow but I'm just gonna sleep.

Chà, tôi có lớp học vào ngày mai nhưng tôi sẽ ngủ thôi.

I had class tomorrow, what?

Tôi có lớp học vào ngày mai, những gì?

I had class tomorrow.

Tôi đã có lớp học vào ngày mai.

Is that correct?

Đúng không?

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

Today I'll show you why it is correct

Hôm nay tôi sẽ chỉ cho bạn lý do tại sao nó đúng

and how you can use it.

và cách bạn có thể sử dụng nó.

I'll return to this sentence in a moment,

Tôi sẽ quay lại câu này trong giây lát,

but right now, let's look at this sentence.

nhưng ngay bây giờ, hãy nhìn vào câu này.

Tonight I'm going to meet Maria for a drink.

Tối nay tôi sẽ gặp Maria để uống nước.

Remember that be going to, that is for future plans.

Hãy nhớ rằng be going to, that is for future plan.

He used I am going to, the present tense,

Anh ấy đã sử dụng I am going to, thì hiện tại,

because that is his plan right now for the future.

bởi vì đó là kế hoạch của anh ấy ngay bây giờ cho tương lai.

But, plans can change, right?

Nhưng, kế hoạch có thể thay đổi, phải không?

And in this case, it does.

Và trong trường hợp này, nó làm.

(speaking in foreign language)

(nói tiếng nước ngoài)

Yellow?

Màu vàng?

Hey, it's Maria, sorry I can't come tonight

Này, tôi là Maria, xin lỗi tôi không thể đến tối nay

because I have a boyfriend now so I don't like you anymore.

vì bây giờ tôi có bạn trai nên tôi không thích bạn nữa.

Bye.

Từ biệt.

So this plan, it has changed.

Vì vậy, kế hoạch này, nó đã thay đổi.

This is not the plan now.

Đây không phải là kế hoạch bây giờ.

This is an old plan.

Đây là một kế hoạch cũ.

So, if someone asks about his plans,

Vì vậy, nếu ai đó hỏi về kế hoạch của anh ấy

what are you doing tonight?

, bạn sẽ làm gì tối nay?

Have you got any plans?

Bạn đã có kế hoạch gì chưa?

He can say this,

Anh ấy có thể nói thế này,

Well, I was going to meet Maria for a drink,

Chà, tôi định gặp Maria để uống nước,

but now I'm going to stay in and watch TV shows.

nhưng bây giờ tôi sẽ ở nhà và xem các chương trình truyền hình.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

The old plan, the plan which was changed,

Kế hoạch cũ, kế hoạch đã thay đổi,

you put that in the past tense.

bạn đặt nó ở thì quá khứ.

I was going to, we were going to.

Tôi sẽ đến, chúng tôi sẽ đến.

Now you have a new plan, now that one

Bây giờ bạn có một kế hoạch mới, bây giờ kế hoạch đó

is in the present tense.

đang ở thì hiện tại.

I am going to.

Tôi sẽ đến.

We are going to.

Chúng ta sắp.

Another example.

Một vi dụ khac.

Maybe one day you'll have a conversation

Có thể một ngày nào đó bạn sẽ có một cuộc trò

that goes like this.

chuyện như thế này.

So what are you dreams?

Vậy ước mơ của bạn là gì?

What do you wanna do in life?

Bạn muốn làm gì trong cuộc sống?

Well I was studying philosophy

Tôi đang học triết học

and I was gonna be a philosopher.

và tôi sẽ trở thành một triết gia.

But, no, that's a dumb job.

Nhưng, không, đó là một công việc ngớ ngẩn.

No, now I'm gonna be an Instagram butt model.

Không, giờ tôi sẽ trở thành người mẫu mông trên Instagram.

I was gonna be a philosopher, past plan,

Tôi sẽ trở thành một triết gia, kế hoạch trong quá khứ,

it changed, so past tense.

nó đã thay đổi, quá khứ quá khứ.

The new plan, the plan right now,

Kế hoạch mới, kế hoạch ngay bây giờ,

I'm gonna be an Instagram butt model, present tense.

tôi sẽ trở thành người mẫu mông trên Instagram, thì hiện tại.

Okay let's look at another situation.

Được rồi, hãy xem xét một tình huống khác.

What are you doing tomorrow?

Ngày mai bạn làm gì?

I have class tomorrow.

Tôi có lớp học vào ngày mai.

I really don't wanna do it.

Tôi thực sự không muốn làm điều đó.

I just wanna sleep.

Tôi chỉ muốn ngủ.

Just don't go.

Chỉ cần không đi.

(speaking in foreign language)

(nói bằng tiếng nước ngoài) Anh bạn

Dude, class tomorrow just got canceled, woo-hoo!

, lớp học ngày mai vừa bị hủy, woo-hoo!

Nice!

Tốt đẹp!

So what are you gonna do tomorrow?

Vậy bạn sẽ làm gì vào ngày mai?

I don't know, I had class tomorrow,

Tôi không biết, tôi có lớp học vào ngày mai,

but I'm just gonna sleep now.

nhưng bây giờ tôi sẽ đi ngủ.

So now you understand.

Vì vậy, bây giờ bạn hiểu.

If someone says I had class tomorrow,

Nếu ai đó nói rằng tôi có lớp học vào ngày mai,

they mean that class was a plan but it changed.

họ có nghĩa là lớp học đó là một kế hoạch nhưng nó đã thay đổi.

Maybe it got canceled for example.

Có lẽ nó đã bị hủy bỏ chẳng hạn.

So verbs for plans, or booking, or reserving

Vì vậy, các động từ chỉ kế hoạch, hoặc đặt phòng, hoặc đặt trước

like in a hotel or restaurant,

như trong khách sạn hoặc nhà hàng,

pretty much just the verb have and be.

gần như chỉ là động từ có và được.

You can change those verbs to the past tense

Bạn có thể đổi những động từ đó sang thì quá khứ

when those plans change and you're describing the old plan.

khi những kế hoạch đó thay đổi và bạn đang diễn tả kế hoạch cũ.

Okay, let's try some new situations together.

Được rồi, chúng ta hãy thử một số tình huống mới cùng nhau.

You have to decide the verb be or have,

Bạn phải quyết định động từ be hay have,

should it be present or past?

nó nên ở hiện tại hay quá khứ?

And, depending on the subject, how can you conjugate them?

Và, tùy thuộc vào chủ đề, làm thế nào bạn có thể liên hợp chúng?

The plan, to get married.

Kế hoạch, để kết hôn.

Read the sentence, you decide what the verb should be.

Đọc câu, bạn quyết định động từ nên là gì.

(intense music)

(âm nhạc dữ dội)

It's a past plan, it changed after she slept

Đó là một kế hoạch trong quá khứ, nó đã thay đổi sau khi cô ấy ngủ

with his brother, and the subject is we.

với anh trai anh ta, và chủ đề là chúng ta.

So, we were going to get married,

Vì vậy, chúng tôi chuẩn bị kết hôn

but she slept with my brother.

nhưng cô ấy lại ngủ với anh trai tôi.

This is such a soap opera, I love it.

Đây là một vở opera xà phòng, tôi thích nó.

If you meet your friend in the street but then you realize,

Nếu bạn gặp một người bạn trên đường nhưng sau đó bạn chợt nhận ra:

"Oh, ah, she asked me to call her and I didn't call her,"

“À, cô ấy bảo tôi gọi cho cô ấy và tôi không gọi cho cô ấy,”

don't worry, she's here now.

đừng lo lắng, cô ấy ở đây rồi.

Oh my God, hey, I, just about to call you!

Ôi Chúa ơi, này, tôi, vừa định gọi cho bạn!

What's the verb that should be there?

Động từ nên ở đó là gì?

(intense music)

(âm nhạc mạnh mẽ)

She had a plan to call her but she met her

Cô ấy đã định gọi cho cô ấy nhưng cô ấy đã gặp trực tiếp

in person now so that's changed.

cô ấy bây giờ nên điều đó đã thay đổi.

So I, I was just about to call you, I promise, I love you.

Vì vậy, tôi, tôi chỉ định gọi cho bạn, tôi hứa, tôi yêu bạn.

You know sometimes when you make plans with your friends

Bạn biết đấy, đôi khi bạn lên kế hoạch với bạn bè

but then you realize, "Oh my God, I would prefer

nhưng rồi bạn nhận ra, " Ôi Chúa ơi, tôi thà

"to stay at home and do nothing.

" ở nhà và không làm gì cả.

"I don't want to be social."

"Tôi không muốn xã giao."

But then something amazing happens.

Nhưng sau đó một cái gì đó tuyệt vời xảy ra.

I, plans to see friends tonight

Tôi, định gặp bạn bè tối nay

but they all died, so, sleep.

nhưng tất cả họ đã chết, vì vậy, hãy ngủ đi.

(intense music)

(âm nhạc dữ dội)

The plan changed, this is your now plan, so,

Kế hoạch đã thay đổi, đây là kế hoạch hiện tại của bạn, vì vậy,

I had plans to see friends tonight,

tôi đã có kế hoạch gặp bạn bè tối nay,

but they all died so I'm gonna sleep.

nhưng họ đều đã chết nên tôi sẽ đi ngủ.

That's your plan right now.

Đó là kế hoạch của bạn ngay bây giờ.

Old plan changed, past tense.

Kế hoạch cũ đã thay đổi, thì quá khứ.

New plan, present tense.

Kế hoạch mới, thì hiện tại.

So this guy booked an English test for today for the future,

Vì vậy, anh chàng này đã đăng ký một bài kiểm tra tiếng Anh cho ngày hôm nay vì tương lai,

but now he's very, very sick.

nhưng hiện tại anh ấy đang rất, rất ốm.

So think of the context, what should that verb be?

Vì vậy, hãy nghĩ về bối cảnh, động từ đó nên là gì?

(intense music)

(âm nhạc mạnh mẽ)

He's talking about a booking that got changed so,

Anh ấy đang nói về việc đặt lịch đã bị thay đổi nên hôm nay

I had an English test booked today, but I'm too sick!

tôi đã đặt lịch kiểm tra tiếng Anh , nhưng tôi ốm quá!

Sometimes the context is obvious.

Đôi khi bối cảnh là rõ ràng.

For example, it's raining and you can't have a barbecue

Ví dụ, trời mưa và bạn không thể tổ chức tiệc nướng

if it's raining, so, what should that verb be?

nếu trời mưa, vậy động từ đó nên là gì?

(intense music)

(âm nhạc mạnh mẽ)

I was gonna have a barbecue.

Tôi sẽ có một bữa tiệc nướng.

You don't need any more details.

Bạn không cần thêm chi tiết.

You could add them, it's an option.

Bạn có thể thêm chúng, đó là một tùy chọn.

Now it's not the plan, so.

Bây giờ nó không phải là kế hoạch, vì vậy.

I was gonna have a barbecue today,

Tôi sẽ có một bữa tiệc nướng ngày hôm nay,

I'm not gonna have one now.

tôi sẽ không có một cái bây giờ.

Your plan together was always no kids, no kids, but.

Kế hoạch của bạn với nhau luôn là không có con, không có con, nhưng.

Things change, so, how can she explain what's happening?

Mọi thứ thay đổi, vì vậy, làm thế nào cô ấy có thể giải thích những gì đang xảy ra?

(intense music)

(âm nhạc mạnh mẽ)

The plan was no kids but that changed,

Kế hoạch là không có con nhưng điều đó đã thay đổi,

so, remember that we weren't gonna have kids?

vì vậy, hãy nhớ rằng chúng ta sẽ không có con?

Practice this by writing your own examples in the comments.

Thực hành điều này bằng cách viết ví dụ của riêng bạn trong các ý kiến.

Or, tell me about your plans, or your past plans,

Hoặc, cho tôi biết về các kế hoạch hoặc kế hoạch trước đây của bạn, những kế hoạch

which changed, in your Instagram Stories.

đã thay đổi trong Instagram Stories của bạn.

Tag me @PapaTeachMe in your Instagram stories

Gắn thẻ @PapaTeachMe cho tôi trong các câu chuyện trên Instagram của bạn

and I'll repost the best ones.

và tôi sẽ đăng lại những câu chuyện hay nhất.

See you in the next class.

Hẹn gặp lại các bạn trong buổi học tiếp theo.

(soft music)

(nhạc nhẹ)