"I HAD class TOMORROW" - English is Weird!

- What are you doin' tomorrow?

- 내일 뭐해?

Well, I had class tomorrow but I'm just gonna sleep.

음, 내일 수업이 있는데 그냥 자야겠어.

I had class tomorrow, what?

내일 수업이 있는데 뭐?

I had class tomorrow.

나는 내일 수업이 있었다.

Is that correct?

그 맞습니까?

What does it mean?

무슨 뜻이에요?

Today I'll show you why it is correct

오늘은 이것이 왜 올바른지,

and how you can use it.

어떻게 사용할 수 있는지 보여드리겠습니다.

I'll return to this sentence in a moment,

잠시 후에 이 문장으로 돌아가겠지만

but right now, let's look at this sentence.

지금은 이 문장을 살펴보겠습니다.

Tonight I'm going to meet Maria for a drink.

오늘 밤 나는 마리아를 만나 술을 마시러 갈 것이다.

Remember that be going to, that is for future plans.

앞으로의 계획을 위한 것임을 기억하십시오.

He used I am going to, the present tense,

그는 I am going to, 현재 시제를 사용했습니다.

because that is his plan right now for the future.

그것이 바로 지금 미래를 위한 그의 계획이기 때문입니다.

But, plans can change, right?

하지만 계획은 변경될 수 있습니다.

And in this case, it does.

그리고 이 경우에는 그렇습니다.

(speaking in foreign language)

(외국어로 말하면서)

Yellow?

노란색?

Hey, it's Maria, sorry I can't come tonight

이봐, 마리아야, 지금 남자친구가 있어서 오늘밤 못와서 미안해.

because I have a boyfriend now so I don't like you anymore.

그래서 더 이상 너를 좋아하지 않아.

Bye.

안녕.

So this plan, it has changed.

그래서 이 계획은 변경되었습니다.

This is not the plan now.

이것은 지금 계획이 아닙니다.

This is an old plan.

이것은 오래된 계획입니다.

So, if someone asks about his plans,

그래서 누군가 그의 계획에 대해 묻는다면

what are you doing tonight?

오늘 밤에 무엇을 할 것입니까?

Have you got any plans?

계획 있으세요?

He can say this,

그는 이렇게 말할 수 있습니다.

Well, I was going to meet Maria for a drink,

음, 마리아를 만나 술을 마시려고 했는데

but now I'm going to stay in and watch TV shows.

지금은 집에 머물면서 TV 쇼를 볼 것입니다.

Oh, right.

아, 맞아.

The old plan, the plan which was changed,

이전 계획, 변경된 계획,

you put that in the past tense.

당신은 그것을 과거 시제로 넣었습니다.

I was going to, we were going to.

나는 하려고 했고, 우리는 하려고 했다.

Now you have a new plan, now that one

이제 새로운 계획이 생겼습니다. 이제 그 계획은

is in the present tense.

현재 시제입니다.

I am going to.

나는 ~ 할 것이다.

We are going to.

우리는 가고있다.

Another example.

다른 예시.

Maybe one day you'll have a conversation

언젠가는 이런 대화를 나누게 될 것입니다

that goes like this.

.

So what are you dreams?

그래서 당신의 꿈은 무엇입니까?

What do you wanna do in life?

인생에서 무엇을 하고 싶습니까?

Well I was studying philosophy

저는 철학을 공부하고 있었고

and I was gonna be a philosopher.

철학자가 될 예정이었습니다.

But, no, that's a dumb job.

하지만 아니, 그건 멍청한 일이야.

No, now I'm gonna be an Instagram butt model.

아니, 이제 나는 인스타그램 엉덩이 모델이 될거야.

I was gonna be a philosopher, past plan,

나는 철학자가 되려고 했고, 과거의 계획은

it changed, so past tense.

바뀌었고, 그래서 과거 시제로 바뀌었습니다.

The new plan, the plan right now,

새로운 계획, 지금의 계획, 인스

I'm gonna be an Instagram butt model, present tense.

타그램 엉덩이 모델이 되겠다, 현재형.

Okay let's look at another situation.

자, 다른 상황을 살펴보겠습니다.

What are you doing tomorrow?

내일 뭐해?

I have class tomorrow.

나는 내일 수업이 있다.

I really don't wanna do it.

나는 정말로 그것을하고 싶지 않다.

I just wanna sleep.

난 그냥 자고 싶어요.

Just don't go.

그냥 가지마.

(speaking in foreign language)

(외국어로 말하면서)

Dude, class tomorrow just got canceled, woo-hoo!

야, 내일 수업이 방금 취소됐어, 우후!

Nice!

멋진!

So what are you gonna do tomorrow?

그래서 내일 뭐할거야?

I don't know, I had class tomorrow,

모르겠어, 내일 수업이 있는데

but I'm just gonna sleep now.

이제 자야겠어.

So now you understand.

이제 당신은 이해합니다.

If someone says I had class tomorrow,

누군가 내일 수업이 있다고 하면

they mean that class was a plan but it changed.

수업이 계획이었지만 변경되었다는 뜻입니다.

Maybe it got canceled for example.

예를 들어 취소되었을 수 있습니다.

So verbs for plans, or booking, or reserving

따라서 계획, 예약 또는

like in a hotel or restaurant,

호텔이나 레스토랑 예약을 위한 동사는

pretty much just the verb have and be.

거의 동사 have와 be입니다.

You can change those verbs to the past tense

when those plans change and you're describing the old plan.

해당 계획이 변경되고 이전 계획을 설명할 때 해당 동사를 과거 시제로 변경할 수 있습니다.

Okay, let's try some new situations together.

좋아, 몇 가지 새로운 상황을 함께 해보자.

You have to decide the verb be or have,

동사가 be인지 have인지 결정해야 합니다.

should it be present or past?

현재 또는 과거여야 합니까?

And, depending on the subject, how can you conjugate them?

그리고 주제에 따라 어떻게 활용할 수 있습니까?

The plan, to get married.

결혼 계획.

Read the sentence, you decide what the verb should be.

문장을 읽고 동사가 무엇인지 결정하십시오.

(intense music)

(강렬한 음악)

It's a past plan, it changed after she slept

그것은 과거의 계획입니다. 그녀가 그의 형제와 잤을 때 변경되었습니다

with his brother, and the subject is we.

. 주제는 우리입니다.

So, we were going to get married,

그래서 우리는 결혼할 예정이었지만

but she slept with my brother.

그녀는 내 동생과 잤습니다.

This is such a soap opera, I love it.

이것은 연속극입니다. 나는 그것을 좋아합니다.

If you meet your friend in the street but then you realize,

길에서 친구를 만났는데

"Oh, ah, she asked me to call her and I didn't call her,"

"오, 아, 그녀가 나에게 전화하라고 했는데 내가 전화를 안 했어"라고 깨닫게 되더라도

don't worry, she's here now.

걱정하지 마세요. 그녀는 지금 여기 있습니다.

Oh my God, hey, I, just about to call you!

맙소사, 이봐, 내가 너에게 전화할 참이야!

What's the verb that should be there?

거기에 있어야 할 동사는 무엇입니까?

(intense music)

(강렬한 음악)

She had a plan to call her but she met her

그녀는 그녀에게 전화할 계획이 있었지만 지금 그녀를 직접 만나서

in person now so that's changed.

변경되었습니다.

So I, I was just about to call you, I promise, I love you.

그래서 난, 내가 너에게 전화하려고 했어, 약속해, 사랑해.

You know sometimes when you make plans with your friends

때때로 친구들과 계획을 세울 때

but then you realize, "Oh my God, I would prefer

"오 마이 갓, 나는

"to stay at home and do nothing.

집에 있고 아무것도 하지 않는 것이 더 좋겠다"는 것을 깨닫습니다.

"I don't want to be social."

"나는 사회적인 사람이 되고 싶지 않다."

But then something amazing happens.

그런데 놀라운 일이 일어납니다.

I, plans to see friends tonight

나, 오늘 밤 친구들을 만나기로 했는데

but they all died, so, sleep.

다 죽었으니 자.

(intense music)

(강렬한 음악)

The plan changed, this is your now plan, so,

계획이 바뀌어서

I had plans to see friends tonight,

오늘 밤에 친구들을 만나기로 했는데

but they all died so I'm gonna sleep.

다 죽어서 자야겠다.

That's your plan right now.

그것이 바로 지금 당신의 계획입니다.

Old plan changed, past tense.

이전 계획이 변경되었습니다. 과거 시제입니다.

New plan, present tense.

새로운 계획, 현재 시제.

So this guy booked an English test for today for the future,

그래서 이 친구는 미래를 위해 오늘 영어 시험을 예약했는데,

but now he's very, very sick.

지금 그는 아주 아주 많이 아파요.

So think of the context, what should that verb be?

따라서 문맥을 생각해 보십시오. 그 동사는 무엇이어야 합니까?

(intense music)

(강렬한 음악)

He's talking about a booking that got changed so,

예약이 바뀌었다고 해서 오늘

I had an English test booked today, but I'm too sick!

영어 시험을 예약했는데 너무 아파요!

Sometimes the context is obvious.

때로는 맥락이 분명합니다.

For example, it's raining and you can't have a barbecue

예를 들어, 비가 오고 있고 비가 오면 바비큐를 할 수 없습니다

if it's raining, so, what should that verb be?

. 그렇다면 그 동사는 무엇이어야 할까요?

(intense music)

(강렬한 음악)

I was gonna have a barbecue.

바비큐를 하려고 했어요.

You don't need any more details.

자세한 내용은 필요하지 않습니다.

You could add them, it's an option.

추가할 수 있습니다. 옵션입니다.

Now it's not the plan, so.

지금은 계획이 아니므로.

I was gonna have a barbecue today,

오늘은 바비큐를 하려고 했는데

I'm not gonna have one now.

지금은 안 하려고 해요.

Your plan together was always no kids, no kids, but.

당신의 계획은 항상 아이가 없었습니다.

Things change, so, how can she explain what's happening?

상황이 변하는데 무슨 일이 일어나고 있는지 어떻게 설명할 수 있을까요 ?

(intense music)

(강렬한 음악)

The plan was no kids but that changed,

계획에는 아이가 없었지만 변경되었으므로

so, remember that we weren't gonna have kids?

우리가 아이를 갖지 않을 것이라는 것을 기억하십니까?

Practice this by writing your own examples in the comments.

주석에 자신의 예를 작성하여 이를 연습하십시오.

Or, tell me about your plans, or your past plans,

또는

which changed, in your Instagram Stories.

인스타그램 스토리에서 계획이나 변경된 과거 계획에 대해 알려주세요.

Tag me @PapaTeachMe in your Instagram stories

인스타그램 스토리에 @PapaTeachMe를 태그하면

and I'll repost the best ones.

최고의 스토리를 다시 게시하겠습니다.

See you in the next class.

다음 수업에서 뵙겠습니다.

(soft music)

(부드러운 음악)