Stop Saying: "Forget" and "Remember"

(light music)

(موسيقى خفيفة)

(medical equipment beeping)

(صفير من المعدات الطبية)

- Ahh, she's awake!

- آه ، إنها مستيقظة!

I'm Dr. House.

أنا دكتور هاوس.

- What? Wait, where?

Who am I?

- ماذا؟ انتظر اين؟

من أنا؟

Where am I?

أين أنا؟

- You're in the hospital.

- أنت في المستشفى.

You're Becky.

أنت بيكي.

And you're pretty cool.

وأنت رائع جدًا.

- Wait, who are you?

- انتظر من انت؟

Who's this?

من هذا؟

- Have you got amnesia, love?

- هل تعاني من فقدان الذاكرة ، الحب؟

- Becky, this is Kyle,

- بيكي ، هذا كايل ،

your boyfriend.

صديقك.

- What? No! No! No!

- ماذا؟ لا! لا! لا!

I wouldn't date someone who wears sunglasses inside.

لن أواعد شخصًا يرتدي نظارة شمسية بالداخل.

- You haven't got any recollection of us together?

- ليس لديك أي تذكر لنا معا؟

- I got nothing.

- لم اتحصل على شيء.

- You're the boyfriend!

- أنت صديقها!

Say something!

قل شيئا!

Jog her memory!

هرول ذاكرتها!

- Yeah, yeah, I might have something.

- نعم ، نعم ، قد يكون لدي شيء.

♪ Remember me ♪

♪ تذكرني ♪

♪ Though I have to say goodbye ♪

♪ على الرغم من أنني يجب أن أقول وداعًا ♪

♪ Remember me ♪

♪ تذكرني ♪

♪ Don't let it make you cry ♪

♪ لا تدعها تجعلك تبكي ♪

- I do remember you!

- أنا أتذكرك!

- Yes!

- نعم!

- Kyle!

- كايل!

- Yes!

- نعم!

- You're a douche!

- كنت نضح!

- So cool.

- لطيف جدا. يدور

Today's lesson is all about memory

درس اليوم حول الذاكرة

and the most useful expressions that you can use

والتعبيرات الأكثر فائدة التي يمكنك استخدامها

for remembering things,

لتذكر الأشياء ،

and what was the other thing?

وما هو الشيء الآخر؟

(snapping fingers)

(تقطع الأصابع)

First, quickly, what's the difference between

أولاً ، بسرعة ، ما الفرق بين

remember and remind?

التذكر والتذكير؟ يتم

These two verbs are always confused.

الخلط دائمًا بين هذين الفعلين.

So

لذلك

they both talk about having a memory inside your head,

يتحدث كلاهما عن وجود ذاكرة داخل رأسك ،

but

لكن

remember specifically means

تذكر على وجه التحديد يعني

to have and to keep a memory in your head,

أن يكون لديك ذاكرة وتحتفظ بها في رأسك ،

like: If you go out somewhere,

مثل: إذا خرجت إلى مكان ما ،

just remember to take your key.

فقط تذكر أن تأخذ مفتاحك.

Keep that memory inside your head.

احتفظ بهذه الذاكرة داخل رأسك.

Don't lose it.

لا تفقدها.

And remind means that something or someone

والتذكير يعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما

puts the memory into your head.

يضع الذكرى في ذهنك.

Again: I'm listening to our song right now.

مرة أخرى: أنا أستمع إلى أغنيتنا الآن.

It reminds me of you.

يذكرني بك.

So in that situation, the song makes me remember.

في هذه الحالة ، تجعلني الأغنية أتذكر.

It gives me the memory of something.

إنه يعطيني ذكرى شيء ما.

It reminds me of the thing.

إنه يذكرني بالشيء.

I remember your face when I listen to this song.

أتذكر وجهك عندما أستمع إلى هذه الأغنية.

All right, so if you are like me,

حسنًا ، إذا كنت مثلي ،

then every time you meet someone new, this happens.

ففي كل مرة تقابل شخصًا جديدًا ، يحدث هذا.

- Hello, how're you doing?

- مرحبا كيف حالك؟

I'm Maria.

انا ماريا.

- You all right?

- لك كل الحق؟

I'm Aly!

انا علي!

What was your name again?

ما هو اسمك مرة اخري؟

Yeah, really every time.

نعم ، حقًا في كل مرة.

But did you notice,

لكن هل لاحظت ،

when you want to ask someone to repeat certain information

عندما تريد أن تطلب من شخص ما تكرار معلومات معينة

that maybe you forgot,

ربما تكون قد نسيتها ،

we ask it like this:

نطلبها على النحو التالي:

Sorry, what was your name again?

آسف ، ما هو اسمك مرة أخرى؟

I know, it's still your name now,

أعلم أنه لا يزال اسمك الآن ،

but the verb, we make it past,

لكن الفعل ، نجعله ماضيًا ،

because we forgot, and you told me in the past.

لأننا نسينا ، وقلت لي في الماضي.

And also notice, when we ask you to repeat something,

ولاحظ أيضًا ، عندما نطلب منك تكرار شيء ما ،

we will add again, like in these examples:

سنضيفه مرة أخرى ، كما في هذه الأمثلة:

Sorry, my memory is terrible!

آسف ، ذاكرتي رهيبة!

What was your job again?

ما هو عملك مرة أخرى؟

Oh, no worries.

أوه ، لا تقلق.

I'm a painter.

انا رسام.

What did you do again?

ماذا فعلت مرة أخرى؟

Yes, it's still happening now,

نعم ، ما زال يحدث الآن ،

but that verb, change it to the past tense and add again,

لكن هذا الفعل ، غيّره إلى الفعل الماضي وأضفه مرة أخرى ،

because you're asking them to repeat themselves.

لأنك تطلب منهم تكرار أنفسهم.

What was the next thing?

ما هو الشيء التالي؟

Sorry, I lost my train of thought.

آسف ، لقد فقدت قطار أفكاري.

You know those times when you have a thought

أنت تعرف تلك الأوقات التي يكون لديك فيها فكرة

and then you have another thought,

ثم يكون لديك فكرة أخرى ،

but then you lose it and you forget everything?

ولكن بعد ذلك تفقدها وتنسى كل شيء؟

In those times, we say that you lose your train of thought.

في تلك الأوقات ، نقول أنك تفقد قطار تفكيرك.

So right now, I just lost my train of thought.

حتى الآن ، لقد فقدت للتو قطار أفكاري.

Sorry.

آسف.

When you forget something very quickly

عندما تنسى شيئًا بسرعة كبيرة

or in a careless way,

أو بطريقة غير مبالية ،

we say that that thing slipped your mind.

نقول إن هذا الشيء قد غادر ذهنك.

It slipped my mind, for example:

لقد تراجعت في ذهني ، على سبيل المثال:

- Did you not hear any name?

- ألم تسمع أي اسم؟

Or did you forget it or what?

أم نسيتها أم ماذا؟

- I heard what you said.

- سمعت ما قلته.

I just...

أنا فقط ...

It slipped my mind.

لقد تراجعت عن ذهني.

When we talk about remembering things,

عندما نتحدث عن تذكر الأشياء ،

these are the most common expressions.

فهذه هي التعبيرات الأكثر شيوعًا.

- You don't remember my name?

- أنت لا تتذكر اسمي؟

I told you five seconds ago.

لقد أخبرتك قبل خمس ثوان.

- It'll come back to me, I promise.

- سيعود إليّ ، أعدك.

Remember the phrasal verb, come back?

تذكر الفعل الاصطلاحي ، تعال؟

It means return.

إنها تعني العودة.

The memory will return.

ستعود الذاكرة.

I just need something to jog my memory,

أنا فقط بحاجة لشيء يركض في ذاكرتي ،

and then I'll remember.

وبعد ذلك سأتذكره.

I came over here, I introduced myself.

جئت إلى هنا ، عرّفت نفسي.

To jog your memory, to shake your brain,

لتنشيط ذاكرتك ، ولهز عقلك ،

to do something in order to help you remember something.

والقيام بشيء ما لمساعدتك على تذكر شيء ما.

Now, when you're trying to remember something,

الآن ، عندما تحاول تذكر شيء ما ،

no, nothing, you just can't remember,

لا ، لا شيء ، لا يمكنك تذكره ،

we say these:

نقول هذا:

- Oh my god, I believe in you!

- يا إلهي ، أنا أؤمن بك! من

It's easy!

السهل!

What's my name?

ما هو اسمي؟

Maaa?

ماء؟

- Sorry, I'm drawing a blank!

- آسف ، أنا أرسم فراغ!

My mind is a blank, sorry!

عقلي فارغ ، آسف!

When you draw a blank or your mind is a blank,

عندما ترسم فراغًا أو يكون عقلك فارغًا ،

it means there's no memory in there, it's nothing.

فهذا يعني أنه لا توجد ذاكرة هناك ، لا شيء.

- No, no, come on.

- لا ، لا ، هيا.

Mariii?

Mariii؟

- I've got nothing, sorry!

- ليس لدي شيء ، آسف!

Now, when I have this face,

الآن ، عندما يكون لدي هذا الوجه ،

look at that stupid face,

انظر إلى ذلك الوجه الغبي ،

I'm looking or I'm staring blankly at someone or something,

فأنا أنظر أو أحدق بصراحة في شخص ما أو شيء ما ،

it means nothing is happening inside here.

فهذا يعني أنه لا يوجد شيء يحدث بالداخل هنا.

- It rhymes with Korea?

- هل تتناغم مع كوريا؟

- Don't tell me.

- لا تخبرني.

It's on the tip of my tongue.

انها على طرف لساني.

Something is on the tip of your tongue.

شيء ما على طرف لسانك.

The words are there, but you just can't say them.

الكلمات موجودة ، لكن لا يمكنك قولها. كل ما

You just need something to jog your memory, a tiny bit,

تحتاجه هو شيء يهز ذاكرتك ، قليلًا ،

and then you'll remember.

ثم ستتذكره.

Oh,

أوه ، لقد

I had it, and now it's gone.

حصلت عليه ، والآن ذهب.

Yeah, no, I lost it.

نعم ، لا ، لقد فقدتها.

Some of you want the more formal options,

يريد البعض منكم المزيد من الخيارات الرسمية ،

so let's talk about that.

لذلك دعونا نتحدث عن ذلك.

To have a recollection of something or someone.

لتتذكر شيئًا ما أو شخصًا ما.

A recollection, it's a memory,

تذكر ، إنها ذكرى ،

but it's just a more formal word for memory.

لكنها مجرد كلمة رسمية أكثر للذاكرة.

Pronunciation.

نطق.

Recollection.

تذكر.

Re

إعادة

co

llec

tion.

المشاركة.

Recollection.

تذكر.

The stress is here.

الضغط هنا.

Recollection.

تذكر.

But that's a noun, and it works like this.

لكن هذا اسم ، وهو يعمل على هذا النحو.

- So you don't have any recollection of my name?

- إذن ليس لديك أي تذكر اسمي؟

Nothing?

لا شئ؟

- I have no recollection of your name at all!

- لا أذكر اسمك على الإطلاق! سيكون

A formal verb that you can use would be recall.

الفعل الرسمي الذي يمكنك استخدامه هو التذكر.

Pronunciation.

نطق.

Recall.

يتذكر.

That's a schwa.

هذا شوا.

Re

call.

يتذكر. يتم

The stress is on the second syllable.

التأكيد على المقطع الثاني.

Recall.

يتذكر.

If you don't remember, you don't recall.

إذا كنت لا تتذكر ، فأنت لا تتذكر.

That's a more formal way of saying I don't remember.

هذه طريقة أكثر رسمية للقول إنني لا أتذكر.

And we use it like this:

ونستخدمها على النحو التالي:

- Do you usually have trouble recalling names?

- هل عادة ما تجد صعوبة في تذكر الأسماء؟

- Well, weirdly, I can actually recall

- حسنًا ، بغرابة ، يمكنني في الواقع أن أتذكر

every one of my exes,

كل واحدة من تجاربي السابقة ،

because it's actually easy, they're all called Maria.

لأنها سهلة حقًا ، جميعهم يُدعون ماريا.

It's really weird.

إنه أمر غريب حقًا.

Why are you angry?

لماذا انت غاضب؟

What did I do?

ماذا فعلت؟

So next time that you forget something in English,

لذلك في المرة القادمة التي تنسى فيها شيئًا باللغة الإنجليزية ،

just remember this lesson and...

فقط تذكر هذا الدرس و ...

I was going to say something then.

كنت سأقول شيئًا ما بعد ذلك.

This is embarrassing.

هذا محرج.

No, I remember, I remember.

لا ، أتذكر ، أتذكر. لقد

I've got a new Papa Teach Me ebook.

حصلت على كتاب إلكتروني جديد لـ Papa Teach Me.

You can find worksheets on my favorite lessons

يمكنك العثور على أوراق عمل في دروسي المفضلة

including this one on my Patreon.

بما في ذلك هذا واحد على Patreon الخاص بي.

You'll see the link for that in the description.

سترى الرابط الخاص بذلك في الوصف.

And I'll see you in the next class

وسأراكم في الفصل التالي

if I remember when that is.

إذا كنت أتذكر عندما يكون ذلك.

(light music)

(موسيقى خفيفة)