Stop Saying: "Forget" and "Remember"

(light music)

(가벼운 음악)

(medical equipment beeping)

(의료 장비 신호음)

- Ahh, she's awake!

- 아, 깨어났어요!

I'm Dr. House.

저는 닥터 하우스입니다.

- What? Wait, where?

Who am I?

- 무엇? 잠깐, 어디?

나는 누구인가?

Where am I?

내가 어디 있지?

- You're in the hospital.

- 당신은 병원에 있습니다.

You're Becky.

당신은 베키입니다.

And you're pretty cool.

그리고 당신은 꽤 멋지다.

- Wait, who are you?

- 잠깐, 누구세요?

Who's this?

이 사람 누구야?

- Have you got amnesia, love?

- 기억상실증에 걸렸나요?

- Becky, this is Kyle,

- 베키, 이쪽은

your boyfriend.

네 남자친구 카일이야.

- What? No! No! No!

- 무엇? 아니요! 아니요! 아니요!

I wouldn't date someone who wears sunglasses inside.

나는 실내에서 선글라스를 착용한 사람과 데이트하지 않을 것입니다 .

- You haven't got any recollection of us together?

- 우리가 함께한 기억이 없나요?

- I got nothing.

- 나는 아무것도 얻지 못했다.

- You're the boyfriend!

- 당신은 남자 친구입니다!

Say something!

말해줘!

Jog her memory!

그녀의 기억을 조깅!

- Yeah, yeah, I might have something.

- 네, 네, 뭔가 있을 것 같아요.

♪ Remember me ♪

♪ 나를 기억해 줘 ♪ ♪

♪ Though I have to say goodbye ♪

작별 인사를 해야 하지만 ♪ ♪

♪ Remember me ♪

나를 기억해 ♪ ♪

♪ Don't let it make you cry ♪

울지 말아줘 ♪

- I do remember you!

- 널 기억해!

- Yes!

- 예!

- Kyle!

- 카일!

- Yes!

- 예!

- You're a douche!

- 당신은 멍청이야!

- So cool.

- 멋져요.

Today's lesson is all about memory

오늘 수업은 기억력

and the most useful expressions that you can use

과 기억에 가장 유용하게 사용할 수 있는 표현들에 관한 것이었고

for remembering things,

,

and what was the other thing?

다른 것은 무엇이었나요?

(snapping fingers)

(손가락을 튕기며)

First, quickly, what's the difference between

먼저, 빨리, 이들

remember and remind?

기억하다와 상기시키다의 차이점은 무엇인가요?

These two verbs are always confused.

이 두 동사는 항상 혼동됩니다.

So

그래서

they both talk about having a memory inside your head,

그들은 둘 다 머리 속에 기억이 있는 것에 대해 이야기하지만,

but

remember specifically means

구체적으로 기억한다는 것은

to have and to keep a memory in your head,

머리 속에 기억을 가지고 유지한다는 것을 의미합니다

like: If you go out somewhere,

just remember to take your key.

.

Keep that memory inside your head.

그 기억을 머릿속에 간직하세요.

Don't lose it.

그것을 잃지 마십시오.

And remind means that something or someone

상기시킨다는 것은 무언가 또는 누군가가

puts the memory into your head.

기억을 머릿속에 집어넣는 것을 의미합니다.

Again: I'm listening to our song right now.

어게인: 지금 우리 노래를 듣고 있어요.

It reminds me of you.

당신이 생각나네요.

So in that situation, the song makes me remember.

그래서 그런 상황에서 노래가 생각난다.

It gives me the memory of something.

그것은 나에게 무언가의 기억을 줍니다.

It reminds me of the thing.

그 일이 생각나네요. 이 노래를 들으면

I remember your face when I listen to this song.

너의 얼굴이 생각난다 .

All right, so if you are like me,

자, 당신이 나와 같다면 새로운 사람을

then every time you meet someone new, this happens.

만날 때마다 이런 일이 일어납니다.

- Hello, how're you doing?

- 안녕, 잘 지내니?

I'm Maria.

저는 마리아입니다.

- You all right?

- 괜찮아?

I'm Aly!

나는 알리야!

What was your name again?

이름이 또 뭐였지?

Yeah, really every time.

그래, 정말 매번.

But did you notice,

하지만 잊어버렸을 수도 있는 특정 정보를

when you want to ask someone to repeat certain information

다른 사람에게 반복해 달라고 요청할 때

that maybe you forgot,

we ask it like this:

다음과 같이 묻는다는 사실을 눈치채셨나요?

Sorry, what was your name again?

죄송합니다. 이름이 뭐였죠?

I know, it's still your name now,

알아요, 지금도 여전히 당신의 이름이지만

but the verb, we make it past,

동사는 우리가 잊었기 때문에 과거로 만들고

because we forgot, and you told me in the past.

당신이 과거에 나에게 말했거든요.

And also notice, when we ask you to repeat something,

또한 우리가 당신에게 무언가를 반복하라고 요청할 때

we will add again, like in these examples:

다음 예와 같이 다시 추가한다는 점에 유의하십시오.

Sorry, my memory is terrible!

죄송합니다. 내 기억력이 끔찍합니다!

What was your job again?

직업은 또 뭐였어?

Oh, no worries.

오, 걱정 마세요.

I'm a painter.

저는 화가입니다.

What did you do again?

또 뭐했어?

Yes, it's still happening now,

예, 지금도 여전히 일어나고 있습니다.

but that verb, change it to the past tense and add again,

하지만 그 동사는 과거 시제로 바꾸고 다시 추가합니다

because you're asking them to repeat themselves.

. 그

What was the next thing?

다음은 무엇이었나요?

Sorry, I lost my train of thought.

죄송합니다. 생각의 흐름을 잃었습니다.

You know those times when you have a thought

생각이 났을 때 또

and then you have another thought,

다른 생각이 났지만, 생각을

but then you lose it and you forget everything?

잃고 모든 것을 잊어버린 때를 아십니까?

In those times, we say that you lose your train of thought.

그럴 때 우리는 당신이 생각의 흐름을 잃는다고 말합니다.

So right now, I just lost my train of thought.

그래서 바로 지금, 나는 생각의 기차를 잃었습니다.

Sorry.

죄송합니다.

When you forget something very quickly

무언가를 매우 빨리

or in a careless way,

또는 부주의하게 잊었을 때

we say that that thing slipped your mind.

우리는 그 일이 당신의 마음에서 미끄러졌다고 말합니다. 예를 들면 다음과 같습니다

It slipped my mind, for example:

.

- Did you not hear any name?

-이름이 들리지 않았습니까?

Or did you forget it or what?

아니면 잊었나요?

- I heard what you said.

- 당신이 말한 것을 들었습니다.

I just...

난 그냥...

It slipped my mind.

정신이 나갔어.

When we talk about remembering things,

우리가 기억하는 것에 대해 이야기할 때

these are the most common expressions.

가장 흔한 표현입니다.

- You don't remember my name?

- 내 이름이 기억나지 않니?

I told you five seconds ago.

5초 전에 말했잖아요.

- It'll come back to me, I promise.

- 나에게 돌아올거야, 약속할께.

Remember the phrasal verb, come back?

구동사, 돌아와요를 기억하세요?

It means return.

반환을 의미합니다.

The memory will return.

기억이 돌아올 것입니다.

I just need something to jog my memory,

기억을 되살릴 무언가가 필요합니다.

and then I'll remember.

그러면 기억할 것입니다.

I came over here, I introduced myself.

여기까지 와서 자기 소개를 했어요.

To jog your memory, to shake your brain,

기억을 재촉하고, 머리를 흔들고,

to do something in order to help you remember something.

무언가를 기억하도록 돕기 위해 무언가를 하다.

Now, when you're trying to remember something,

이제, 당신이 무언가를 기억하려고 할 때,

no, nothing, you just can't remember,

아니, 아무것도, 당신은 단지 기억할 수 없습니다.

we say these:

우리는 이렇게 말합니다.

- Oh my god, I believe in you!

- 세상에, 당신을 믿어요!

It's easy!

그것은 간단합니다!

What's my name?

어떻게 내 이름?

Maaa?

어?

- Sorry, I'm drawing a blank!

-죄송합니다. 공백을 그립니다!

My mind is a blank, sorry!

내 마음은 비어 있습니다. 죄송합니다!

When you draw a blank or your mind is a blank,

공백을 그리거나 마음이 공백이면 거기에

it means there's no memory in there, it's nothing.

기억이 없다는 뜻입니다 . 아무것도 아닙니다.

- No, no, come on.

- 아니, 아니, 어서.

Mariii?

마리이?

- I've got nothing, sorry!

- 아무것도 없어요, 미안해요!

Now, when I have this face,

지금, 내가 이 얼굴을 가지고 있을 때,

look at that stupid face,

저 멍청한 얼굴을 보세요,

I'm looking or I'm staring blankly at someone or something,

내가 누군가를 멍하니 바라보고 있다는 것은

it means nothing is happening inside here.

여기 안에서 아무 일도 일어나지 않는다는 뜻입니다.

- It rhymes with Korea?

- 한국과 라임이 맞나요?

- Don't tell me.

- 말하지마.

It's on the tip of my tongue.

제 혀 끝에 있습니다.

Something is on the tip of your tongue.

혀끝에 무언가가 있습니다.

The words are there, but you just can't say them.

단어가 있지만 말할 수는 없습니다.

You just need something to jog your memory, a tiny bit,

당신은 당신의 기억을 조금이라도 되살리기 위해 무언가가 필요합니다.

and then you'll remember.

그러면 당신은 기억할 것입니다.

Oh,

아,

I had it, and now it's gone.

가지고 있었는데 지금은 없어졌어요.

Yeah, no, I lost it.

그래, 아니, 잃어버렸어.

Some of you want the more formal options,

여러분 중 일부는 더 공식적인 옵션을 원

so let's talk about that.

하므로 그것에 대해 이야기합시다.

To have a recollection of something or someone.

어떤 것 또는 누군가를 기억하다.

A recollection, it's a memory,

회상, 그것은 기억이지만

but it's just a more formal word for memory.

기억에 대한 좀 더 형식적인 단어일 뿐입니다.

Pronunciation.

발음.

Recollection.

회상.

Re

co

llec

tion.

회상.

Recollection.

회상.

The stress is here.

스트레스가 여기에 있습니다.

Recollection.

회상.

But that's a noun, and it works like this.

하지만 그것은 명사이고 이렇게 작동합니다.

- So you don't have any recollection of my name?

- 내 이름이 기억나지 않는 건가요?

Nothing?

아무것도 아님?

- I have no recollection of your name at all!

- 나는 당신의 이름을 전혀 기억하지 않습니다!

A formal verb that you can use would be recall.

사용할 수 있는 공식 동사는 회수입니다.

Pronunciation.

발음.

Recall.

상기하다.

That's a schwa.

슈와입니다.

Re

call.

상기하다.

The stress is on the second syllable.

강세는 두 번째 음절에 있습니다.

Recall.

상기하다.

If you don't remember, you don't recall.

기억하지 못하면 기억하지 못한다.

That's a more formal way of saying I don't remember.

그것은 내가 기억하지 못한다는 좀 더 형식적인 표현입니다 .

And we use it like this:

그리고 우리는 이것을 다음과 같이 사용합니다:

- Do you usually have trouble recalling names?

- 보통 이름을 기억하는 데 어려움이 있습니까?

- Well, weirdly, I can actually recall

- 글쎄요, 이상하게도 저는

every one of my exes,

제 전남친을 모두 기억할 수 있습니다.

because it's actually easy, they're all called Maria.

실제로는 쉽기 때문에 모두 마리아라고 불립니다.

It's really weird.

정말 이상합니다.

Why are you angry?

왜 화가 났어?

What did I do?

내가 뭘 한거지?

So next time that you forget something in English,

그러니 다음에 영어로 무언가를 잊었을 때,

just remember this lesson and...

이 수업을 기억하고...

I was going to say something then.

그때 제가 말하려고 했습니다.

This is embarrassing.

이건 창피해.

No, I remember, I remember.

아니, 기억해, 기억해.

I've got a new Papa Teach Me ebook.

새로운 Papa Teach Me 전자책을 받았습니다.

You can find worksheets on my favorite lessons

including this one on my Patreon.

제 Patreon에서 이 강의를 포함하여 제가 가장 좋아하는 강의의 워크시트를 찾을 수 있습니다.

You'll see the link for that in the description.

설명에 해당 링크가 표시됩니다.

And I'll see you in the next class

그리고 그게 언제인지 기억이 나면 다음 수업에서 뵙겠습니다

if I remember when that is.

.

(light music)

(가벼운 음악)