Learn English Expressions for Forgetting & Remembering | Everyday Vocabulary

(light music)

(軽い音楽)

(medical equipment beeping)

(医療機器のビープ音)

- Ahh, she's awake!

- ああ、彼女は起きている!

I'm Dr. House.

私はハウス博士です。

- What? Wait, where?

Who am I?

- 何？ 待って、どこ？

私は誰？

Where am I?

ここはどこ？

- You're in the hospital.

- 入院中です。

You're Becky.

あなたはベッキーです。

And you're pretty cool.

そして、あなたはかなりクールです。

- Wait, who are you?

-待って、あなたは誰ですか？

Who's this?

これは誰ですか？

- Have you got amnesia, love?

- 記憶喪失になっていませんか？

- Becky, this is Kyle,

- ベッキー、

your boyfriend.

あなたのボーイフレンドのカイルです。

- What? No! No! No!

- 何？ いいえ！ いいえ！ いいえ！

I wouldn't date someone who wears sunglasses inside.

室内でサングラスをかけている人とはデートしません 。

- You haven't got any recollection of us together?

- 一緒にいた覚えはないの？

- I got nothing.

- 私は何も手に入れませんでした。

- You're the boyfriend!

-あなたは彼氏です！

Say something!

何か言って！

Jog her memory!

彼女の記憶をジョグ！

- Yeah, yeah, I might have something.

-ええ、ええ、私は何かを持っているかもしれません。

♪ Remember me ♪

♪Remember me

♪ Though I have to say goodbye ♪

♪ ♪さよならを言わなきゃいけないけど♪

♪ Remember me ♪

♪Remember me ♪

♪ Don't let it make you cry ♪

♪ 泣かせないで♪

- I do remember you!

- I do remember you!

- Yes!

- はい！

- Kyle!

- カイル！

- Yes!

- はい！

- You're a douche!

-あなたは潅水です！

- So cool.

- とてもクール。

Today's lesson is all about memory

今日のレッスンは、記憶

and the most useful expressions that you can use

と、

for remembering things,

物事を思い出すために使用できる最も便利な表現に関する

and what was the other thing?

ものです。他に何がありましたか?

(snapping fingers)

(指をパチンと鳴らす)

First, quickly, what's the difference between

まず、簡単に言う と、

remember and remind?

記憶と記憶の違いは何ですか?

These two verbs are always confused.

この 2 つの動詞は常に混同されます。

So

つまり

they both talk about having a memory inside your head,

、どちらも頭の中に記憶を持つことについて話して いますが、記憶を頭の中に持ち、保持

but

remember specifically means

することの具体的な意味

to have and to keep a memory in your head,

を

like: If you go out somewhere,

just remember to take your key.

覚えておいてください。

Keep that memory inside your head.

その記憶を頭の中に留めておいてください。

Don't lose it.

失わないでください。

And remind means that something or someone

リマインドとは、何かまたは誰か

puts the memory into your head.

がその記憶を頭に入れることを意味します。

Again: I'm listening to our song right now.

繰り返します が、今私たちの歌を聴いています。

It reminds me of you.

あなたのことを思い出します。

So in that situation, the song makes me remember.

そんな時、この 歌が思い出させてくれます。

It gives me the memory of something.

それは私に何かの記憶を与えます。

It reminds me of the thing.

ということを思い出します。

I remember your face when I listen to this song.

この曲を聴くとあなたの顔を思い出します。

All right, so if you are like me,

よし、あなたが私のようなら、

then every time you meet someone new, this happens.

新しい人に会うたびに、これが起こる.

- Hello, how're you doing?

-こんにちは、お元気ですか？

I'm Maria.

私はマリアです。

- You all right?

- 大丈夫ですか？

I'm Aly!

私はアリです！

What was your name again?

またお名前は？

Yeah, really every time.

うん、本当に毎回。

But did you notice,

しかし、

when you want to ask someone to repeat certain information

that maybe you forgot,

忘れてしまったかもしれない特定の情報を誰かに繰り返して

we ask it like this:

もらいたいときは、次のよう

Sorry, what was your name again?

に尋ねます。

I know, it's still your name now,

それは今でもあなたの名前です

but the verb, we make it past,

が、動詞、私たちはそれを過去

because we forgot, and you told me in the past.

にし ます。

And also notice, when we ask you to repeat something,

また、 何かを繰り返すように頼むと

we will add again, like in these examples:

、次の例のようにもう一度追加します。

Sorry, my memory is terrible!

申し訳ありませんが、私の記憶はひどいです!

What was your job again?

またどんなお仕事でしたか?

Oh, no worries.

心配はいりません。

I'm a painter.

私は画家です。

What did you do again?

また何をしましたか？

Yes, it's still happening now,

はい、それは今でも起こっています

but that verb, change it to the past tense and add again,

が、その動詞 を過去形に

because you're asking them to repeat themselves.

変え てもう一度追加してください。

What was the next thing?

次は何だった？

Sorry, I lost my train of thought.

すみません、思考の流れを失いました。

You know those times when you have a thought

ある考えが

and then you have another thought,

あり、それからまた別の考えを思いついた

but then you lose it and you forget everything?

のに、それを失って すべてを忘れてしまったときのことを知っていますか?

In those times, we say that you lose your train of thought.

その時、私たちは あなたが思考の流れを失っていると言います。

So right now, I just lost my train of thought.

だから今、 私は思考の流れを失いました。

Sorry.

ごめん。

When you forget something very quickly

何かをすぐに忘れ

or in a careless way,

たり、不注意に忘れたりする

we say that that thing slipped your mind.

と、そのことを忘れてしまったと言います。

It slipped my mind, for example:

たとえば、それは私の心を滑らせ

- Did you not hear any name?

ました： - 名前を聞いたことがありませんか？

Or did you forget it or what?

それとも忘れてしまったのですか？

- I heard what you said.

- 私はあなたの言うことを聞きました。

I just...

私はただ...

It slipped my mind.

それは私の心を滑らせました。

When we talk about remembering things,

物事を覚えることについて話すとき、

these are the most common expressions.

これらは最も一般的な表現です。

- You don't remember my name?

- 私の名前を覚えていませんか?

I told you five seconds ago.

5秒前に言いました。

- It'll come back to me, I promise.

- それは私に戻ってきます、私は約束します。

Remember the phrasal verb, come back?

句動詞を覚えていますか?

It means return.

戻るという意味です。

The memory will return.

記憶が戻る。

I just need something to jog my memory,

記憶をよみがえらせる何かが必要なだけです

and then I'll remember.

。

I came over here, I introduced myself.

ここに来て、自己紹介をしました。

To jog your memory, to shake your brain,

記憶を揺さぶる、脳を揺さぶる、

to do something in order to help you remember something.

何かを思い出すのを助けるために何かをする 。

Now, when you're trying to remember something,

さて、あなたが 何かを思い出そうとしているとき、

no, nothing, you just can't remember,

いや、何も

we say these:

- Oh my god, I believe in you!

、思い出せないだけです。

It's easy!

それは簡単です！

What's my name?

私の名前は何ですか？

Maaa?

まぁ？

- Sorry, I'm drawing a blank!

- すみません、空白を描いています！

My mind is a blank, sorry!

私の心は空白です、ごめんなさい！

When you draw a blank or your mind is a blank,

あなたが空白を描く か、あなたの心が空白である

it means there's no memory in there, it's nothing.

とき、それはそこに記憶がないことを意味します 、それは何もありません.

- No, no, come on.

-いいえ、いいえ、さあ。

Mariii?

マリイ？

- I've got nothing, sorry!

- 何も持ってない、ごめんなさい！

Now, when I have this face,

さて、私がこの顔をしているとき

look at that stupid face,

、そのばかげた顔を見てください、

I'm looking or I'm staring blankly at someone or something,

私が見ている、または ぼんやりと誰かまたは何かを見つめているとき、

it means nothing is happening inside here.

それはここで何も起こっていないことを意味します.

- It rhymes with Korea?

-韓国と韻を踏む?

- Don't tell me.

- 言わないで。

It's on the tip of my tongue.

それは私の舌の先端にあります。

Something is on the tip of your tongue.

舌先に何かが乗っています。

The words are there, but you just can't say them.

言葉はそこにあるが、 あなたはそれらを言うことができない。

You just need something to jog your memory, a tiny bit,

少しだけ記憶を呼び起こす何かが必要なだけで、すぐに

and then you'll remember.

覚えられるようになります。

Oh,

ああ、

I had it, and now it's gone.

私はそれを持っていましたが、今はなくなっています。

Yeah, no, I lost it.

ええ、いや、私はそれを失った。

Some of you want the more formal options,

よりフォーマルなオプションが必要な人

so let's talk about that.

もいるので、それについて話しましょう。

To have a recollection of something or someone.

何かまたは誰かの記憶を持つこと。

A recollection, it's a memory,

記憶、それは記憶です

but it's just a more formal word for memory.

が、それは単なる 記憶のより正式な言葉です.

Pronunciation.

発音。

Recollection.

回想。

Re

リ

co

llec

tion.

コレクション。

Recollection.

回想。

The stress is here.

ストレスはここまで。

Recollection.

回想。

But that's a noun, and it works like this.

しかし、それは名詞であり、このように機能します。

- So you don't have any recollection of my name?

- 私の名前を覚えていないということですか？

Nothing?

何もない？

- I have no recollection of your name at all!

- あなたの名前をまったく覚えていません ！

A formal verb that you can use would be recall.

使用できる正式な動詞 は、recall です。

Pronunciation.

発音。

Recall.

想起。

That's a schwa.

それはシュワです。

Re

call.

想起。

The stress is on the second syllable.

ストレスは第 2 音節にあります。

Recall.

想起。

If you don't remember, you don't recall.

覚えていない場合は、覚えていません。

That's a more formal way of saying I don't remember.

これ は、I don't remember のよりフォーマルな言い方です。

And we use it like this:

このように使用

- Do you usually have trouble recalling names?

します: - 名前を思い出すのにいつも苦労しますか?

- Well, weirdly, I can actually recall

- 奇妙なことに、私は実際に

every one of my exes,

すべてのエグゼを思い出すことができます。

because it's actually easy, they're all called Maria.

なぜなら、それは実際には簡単だ からです。

It's really weird.

本当に変です。

Why are you angry?

なぜ怒っているのですか？

What did I do?

私は何をしましたか？

So next time that you forget something in English,

今度 英語で何かを忘れたときは、

just remember this lesson and...

このレッスンを思い出してください

I was going to say something then.

。

This is embarrassing.

これは恥ずかしいです。

No, I remember, I remember.

いいえ、覚えています、覚えています。

I've got a new Papa Teach Me ebook.

Papa Teach Me の新しい電子ブックを手に入れました。

You can find worksheets on my favorite lessons

私の Patreon で、これ を含む私のお気に入りのレッスンのワークシートを見つけることができます

including this one on my Patreon.

。 説明

You'll see the link for that in the description.

にそのリンクが表示されます 。

And I'll see you in the next class

覚えていれば、次のクラスでお会いしましょう

if I remember when that is.

。

(light music)

（軽音楽）