Perfect English! - Speak faster and more naturally with connected speech

808,824 views ・ 2016-08-27

Learn English with Papa Teach Me


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
What's connected speech? Well? It's the difference between sounding like a robot or
0
39
5000
ما هو الكلام المتصل؟
حسنًا ، إنه الفرق بين أن تبدو مثل الروبوت
00:05
Sounding like a native speaker
1
5680
1800
أو أن تبدو كمتحدث أصلي.
00:07
Why should you learn it? Connected speech is very important if you want to understand spoken English better
2
7480
5869
لماذا يجب أن تتعلمها؟ يعد
الكلام المتصل مهمًا جدًا إذا كنت تريد فهم اللغة الإنجليزية المنطوقة بشكل أفضل.
00:13
Especially if you're going to do an English exam like Ielts, Toefl, Toeic, the Cambridge Exams, yeah, whatever
3
13599
6019
خاصة إذا كنت ستخضع لامتحان اللغة الإنجليزية مثل IELTS و TOEFL و TOEIC و Cambridge Exams .. أيا كان.
00:20
Connected speech will really help you with the listening in the speaking sections
4
20350
3649
سوف يساعدك الكلام المتصل حقًا في أقسام الاستماع والتحدث.
00:28
in our first series, we've showed you that English is a non-rhotic accent. What does it mean? So a word like art,
5
28269
7640
في سلسلتنا الأولى ، أظهرنا لك أن اللغة الإنجليزية هي لهجة غير روتينية ،
فماذا تعني؟
لذا فكلمة مثل "Art" ،
00:36
we don't pronounce the "r". It's quite soft. "Art" in American English, it's rhotic. American English art
6
36640
6439
نحن لا نلفظ "r" ، إنها ناعمة تمامًا.
"الفن"
في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، إنه روتين ،
الإنجليزية الأمريكية: "الفن".
00:43
or car
7
43960
1500
أو "Car" (الإنجليزية البريطانية)
00:45
Car and you also learned what a schwa was at the end of a word for example
8
45460
5360
"Car" (الإنجليزية الأمريكية)
وتعلمت أيضًا ما هو schwa.
في نهاية الكلمة على سبيل المثال ، إذا كانت تنتهي بـ "-er" ، "-ar" ، "-or" ،
00:50
If it ends with an er ar or like teacher we don't say teacher we say teacher
9
50820
6270
مثل "Teacher":
لا نقول "Teacher" (الإنجليزية الأمريكية)
نقول "Teacher" (الإنجليزية البريطانية)
00:57
doctor lawyer
10
57789
1711
"دكتور" ، "محامى"
00:59
so knowing that you know that the r sound we don't pronounce it much or do we
11
59500
6889
لذا ، مع
العلم أن صوت حرف "r" ، فإننا لا نلفظه كثيرًا.
أم نحن؟
01:08
So let's take a word which finishes with an r sound British accent non-rhotic here
12
68530
5839
لذلك ، لنأخذ الكلمة التي تنتهي بصوت "r":
اللهجة البريطانية: non-rhotic ،
"هنا"
01:15
American Accent rhotic here
13
75070
2510
اللهجة الأمريكية ، rhotic: "هنا"
01:18
They pronounce the R
14
78250
2000
ينطقون "r".
01:20
So in a British accent yet
15
80380
1640
لذلك ، في اللهجة البريطانية ، ومع ذلك ، فإننا لا ننطق حرف "r" ،
01:22
We don't pronounce that r but if that next word begins with a vowel sound for example in a sentence
16
82020
7800
ولكن ،
إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف متحرك ،
على سبيل المثال في جملة:
01:30
here and
17
90130
1680
01:31
there. A
18
91810
2000
"و" تبدأ بحرف "a" ، فهذا حرف متحرك صوت.
01:34
begins with an a that's a vowel sound we then have to pronounce that r to make it sound natural
19
94090
5150
ثم يتعين علينا نطق حرف "r" لجعلها تبدو طبيعية.
01:39
So here and there that sounds like a robot
20
99400
3229
لذلك ، "هنا وهناك" ، هذا يبدو وكأنه روبوت ،
01:43
but if we pronounce that r and link it to the next vowel sound we get here ren [their]
21
103090
7700
ولكن
إذا نطقنا ذلك "r"
وربطناه بصوت حرف العلة التالي ،
نحصل على "هنا وهناك"
01:51
here ren [their]
22
111369
1981
01:53
Here and there say with me here and there
23
113350
3379
قلها معي: "هنا وهناك".
01:57
do you want more examples or
24
117250
2180
هل تريد "المزيد من الأمثلة"؟
01:59
Do you want more examples?
25
119950
2029
أم تريد المزيد من الأمثلة؟
02:02
What would you prefer to be a doctor or a lawyer?
26
122860
3199
ماذا تفضل ان تكون؟
02:06
Your eyes are in my heart. We are never ever getting back together
27
126850
4430
02:11
Ben Affleck
28
131920
1610
بن أفليك؟
02:13
better actor is Matt Damon
29
133530
1810
02:15
This is where it gets strange
30
135340
1590
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر غريبًا:
02:16
Not only if the last sound isn't our sound it can be [if] it finishes in an app or a sChwa sound
31
136930
7430
ليس فقط إذا كان الصوت الأخير هو صوت "r" ، بل
يمكن أن يكون أيضًا إذا انتهى بصوت "a" أو صوت schwa.
02:25
for example
32
145000
1200
على سبيل المثال: "باستا".
02:26
Pasta Pasta finishes in a schwa sound but there's no are when you spell it
33
146200
5300
تنتهي "المعكرونة" بصوت schwa ،
لكن لا يوجد حرف "r" عندما تتهجئها ،
02:31
It's just a schwa sound pasta
34
151989
2240
إنها مجرد صوت schwa: "Pasta".
02:34
But in a sentence pasta and chicken we've got a vowel sound with app and pasta finishes with a schwa
35
154230
6630
ولكن ، في جملة ،
لدينا صوت متحرك مع "a"
و "باستا" تنتهي بـ schwa.
02:41
When we go from a schwa, so an app we do the same we connect it with an R. What are you cooking? I'm cooking
36
161050
7069
عندما ننتقل من schwa إلى "a" ،
فإننا نفعل الشيء نفسه ، ونربطه بـ "r".
"ماذا تطبخ؟"
02:48
Pasta Rim Chicken Pasta Rim chicken
37
168790
3380
"أنا أطهو المعكرونة والدجاج."
02:52
This process is called are linking so if you've ever heard the phrase are linking
38
172870
4580
تسمى هذه العملية "R linking" ،
لذلك إذا سمعت عبارة "R linking" ، فهذا ما هو عليه.
02:57
That's what it is an hour sound isn't the only sound which invades two words together go away
39
177450
6900
ليس الصوت "r" هو الصوت الوحيد
الذي يغزو كلمتين معًا:
03:05
Said together go away
40
185470
2000
قال معًا: كما
03:07
You see there's a [w] sound that goes in the middle of the words go away
41
187930
4490
ترى ، يوجد صوت "w" في منتصف الكلمات:
03:13
So when you go from 0 to r. You join it with a work go away
42
193000
5299
لذلك عندما تنتقل من "o" إلى "a" ،
يمكنك ربطها بـ a / w /:
03:18
Another example could be in this sentence. No, I won't oh
43
198820
3919
مثال آخر يمكن أن يكون في هذه الجملة:
03:23
I
44
203560
1440
"o" ، "i" ،
03:25
linked them together
45
205000
1470
اربطهم معًا:
03:26
again put that [double] [you] know why won't
46
206470
2929
مرة أخرى ، ضع ذلك "w":
03:29
Know why won't know I won't know why won't will what no, I won't
47
209890
5089
03:35
another example in this sentence, we've got she
48
215860
3649
مثال آخر:
في هذه الجملة ، لدينا " إنها "
03:40
finishes with an e sound
49
220209
2000
تنتهي بـ / i: / sound ،
03:43
Isn't that starts with an e e it?
50
223030
2899
" Isn't "، الذي يبدأ بـ / ɪ / ،
/ i: / -> / ɪ /:
03:46
How would we join that we'd [have] to put a year sound she isn't happy she isn't happy
51
226660
6679
كيف ننضم إلى ذلك؟
سيتعين علينا وضع صوت / j /:
03:53
Yeah, she isn't happy
52
233890
2000
03:56
weird right, how about [this] one e ah
53
236260
3110
غريب ، أليس كذلك؟
ماذا عن هذا؟
/ i: / -> / æ /
04:00
from E to app again yeah finishes without e
54
240040
3710
من / i: / إلى / æ /؟
مرة أخرى ، / ي /.
ينتهي بـ / i: / ، ننتقل إلى صوت حرف متحرك ،
04:03
We go to a vowel sound tea and crumpets tea and crumpets tea and crumpets
55
243850
5599
04:10
So that's if a vowel sound ends a word and the next word begins with a vowel sound we link them with another sound
56
250060
6380
لذلك إذا كان صوت حرف العلة ينتهي بكلمة ،
وتبدأ الكلمة التالية بصوت متحرك ،
فإننا نربطها بصوت آخر.
04:18
but if a word finishes with a consonant sound and the next word begins with a vowel sound
57
258100
5419
ولكن ، إذا انتهت الكلمة بصوت ساكن ،
وبدأت الكلمة التالية بصوت متحرك ، فإن
04:24
That consonant sound joins the next word let me give you an example
58
264070
4369
هذا الصوت الساكن ينضم إلى الكلمة التالية.
دعني أعطيك مثالاً:
04:29
Not at all if I say not at all
59
269229
4070
إذا قلت:
04:33
It doesn't sound right the tea is a continent that a is a vowel the same here
60
273939
6590
هذا لا يبدو صحيحًا ...
الحرف "T" هو حرف ساكن ،
والحرف "A" هو حرف متحرك ، هو
نفسه هنا.
04:41
So the tea joins that next word in both cases
61
281169
3049
لذا فإن "T" تنضم إلى الكلمة التالية ، في كلتا الحالتين.
04:44
So not at all becomes
62
284800
2359
لذا ،
يصبح:
04:47
Not tap tall that's how it sounds not at all say with me not at all not
63
287590
6829
هكذا يبدو الأمر.
قلها معي: "لا على الإطلاق".
04:54
[at] all thank you, not at all. How about this one pick it up
64
294789
5570
- "شكرا لك! - لا على الإطلاق!"
ماذا عن هذا؟
05:00
Again, that's a consonant sound if that's a vowel sound the same rule applies
65
300969
5059
مرة أخرى ، / k / ، هذا صوت ساكن ،
/ / ، هذا صوت متحرك ،
نفس القاعدة تنطبق.
05:06
Pick it up pick [it] up pick it up pick it up
66
306580
5570
05:12
Try this sentence can I speak to Mr.. Bunga Bunga?
67
312819
2930
جرب هذه الجملة:
- "هل يمكنني التحدث إلى السيد Bunga Bunga؟
05:16
Mr.. Bunga, Bunga
68
316389
1650
- السيد Bunga Bunga؟
05:18
He's in italy
69
318039
1981
05:20
He's in Italy Zhu zin
70
320020
3139
/ z / + / ɪ / = / zɪ /
05:23
Mmm, nick. He's in italy. He's in Italy and
71
323889
4940
/ n / + / ɪ / = / nɪ /
05:29
[doughnut]
72
329500
1349
A دونات ؟!
05:30
Put it on a plate
73
330849
1680
05:32
For all you nerdy types this process called catenation
74
332529
2960
أنواع نردي ، هذه العملية تسمى "Catenation".
05:36
How about if one word finishes in one consonant sound which is the same consonant sound as the next word starts with?
75
336009
7339
ماذا لو أن كلمة واحدة تنتهي في صوت ساكن واحد
وهو نفس الصوت الساكن الذي
تبدأ به الكلمة التالية؟
05:43
Hmm for example this sentence should I say I want to go?
76
343990
5599
05:50
That would sound very emphasized in a bit strange in
77
350800
3440
غريب بعض الشيء ..
05:54
natural speech if this word finishes and the same consonant sound as this one starts with
78
354610
4579
في الحديث الطبيعي ،
إذا انتهت هذه الكلمة بنفس الصوت الساكن الذي تبدأ به هذه الكلمة ،
05:59
We join them together, and it doesn't sound like a double consonant [I]
79
359860
4040
فنحن نضمها معًا ، ولا يبدو الأمر وكأنه حرف ساكن مزدوج.
06:04
Want to want to I want to go that's how words get contracted
80
364479
5660
هذه هي الطريقة التي تتعاقد بها الكلمات.
تريد -> هل تريد أن
06:11
1210
81
371469
1290
06:12
Mmm. You can see how it gets contracted. The same way of this one. Do I look cool
82
372759
5420
ترى كيف يتم التعاقد عليها ،
الشيء نفسه مع هذا:
06:18
Do I look cool so keep those points in mind keep practicing and I'll see you in the next class
83
378939
5540
لذا ، ضع هذه النقاط في الاعتبار ، واستمر في التمرين وسأراك في الفصل التالي.
06:27
hi, A
84
387880
2000
06:32
Lot of people got quite angry about the glottal t episode to practice this get your sweet
85
392300
5149
06:37
Americans call it candy put at the back of your tongue imagine. It's very heavy and it weighs the back of your tongue down
86
397880
5809
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7