AVOID Mistakes in speaking English | Speak, Talk, Say, Tell difference

268,964 views ・ 2023-03-15

Learn English with Harry


אנא לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית למטה כדי להפעיל את הסרטון. כתוביות מתורגמות מתורגמות במכונה.

00:00
Hi there this is Harry Welcome back to advanced  English lessons with Harry where I try to help  
0
0
4800
היי, זה הארי ברוכים הבאים לשיעורי אנגלית מתקדמים עם הארי, שבהם אני מנסה לעזור
00:04
you to get a better understanding of the  English language. And as you know in all of  
1
4800
4980
לך להבין טוב יותר את השפה האנגלית. וכפי שאתה יודע בכל
00:09
these lessons I always ask you to send me in your  contributions, or questions, or even if you have  
2
9780
5700
השיעורים האלה, אני תמיד מבקש ממך לשלוח לי את התרומות שלך, או שאלות, או אפילו אם יש לך
00:15
suggestions what you would like to have included  in future lessons. Well, this particular lesson  
3
15480
5220
הצעות מה היית רוצה לכלול בשיעורים הבאים. ובכן, השיעור המסוים הזה
00:20
is exactly that. Hello there, Ruben. This is for  you. You asked me to give you some idea through  
4
20700
7260
הוא בדיוק זה. שלום לך, רובן. זה בשבילך . ביקשת ממני לתת לך מושג דרך
00:27
a lesson about the difference of say, tell, speak  and talk and a few other words like ask that I've  
5
27960
7680
שיעור על ההבדל בין לומר, לספר, לדבר ולדבר ועוד כמה מילים כמו לבקש שזרקתי
00:35
thrown in. And utter and convey. So this lesson is  for all of you out there with these difficulties,  
6
35640
5160
. ולהשמיע ולהעביר. אז השיעור הזה  מיועד לכולכם בחוץ עם הקשיים האלה,
00:40
but in particular, it's been asked  and requested by Ruben. Okay, so...
7
40800
4320
אבל במיוחד, הוא נשאל וביקש על ידי רובן. אוקיי, אז...
00:45
And if you do like this particular  lesson, then please like the video,  
8
45120
3780
ואם אתה כן אוהב את השיעור המסוים הזה , אז בבקשה תעשה לייק לסרטון,
00:48
and you can subscribe to the channel because  you know, it does it really, really helps.
9
48900
5040
ותוכל להירשם לערוץ כי אתה יודע, זה באמת עוזר.
00:53
Okay, so it's an advanced English lesson and  we're looking at different ways of the differences  
10
53940
6060
אוקיי, אז זה שיעור אנגלית מתקדם ו אנחנו בוחנים דרכים שונות של ההבדלים
01:00
between to say, to tell, to speak, and talk. Now,  there are other verbs as I mentioned, to ask,  
11
60000
7620
בין לומר, לספר, לדבר ולדבר. עכשיו, יש עוד פעלים כפי שציינתי, לשאול,
01:07
convey, and utter and I'll mention those as we  go through the lesson. Okay, let's get started.
12
67620
6480
להעביר ולהשמיע, ואני אזכיר את אלה בזמן שנעבור את השיעור. אוקיי, בואו נתחיל.
01:14
Say. Say is an irregular verb, irregular verb.  And we say-said-said. There the three parts of  
13
74100
8520
אמר. תגיד הוא פועל לא סדיר, פועל לא סדיר. ואנחנו אומרים-אמר-אמר. שם שלושת החלקים של
01:22
the verb say, said, said. Say is used with  or without a personal object. For example,  
14
82620
7440
הפועל אומר, אמר, אמר. Say משמש עם או בלי חפץ אישי. לדוגמה,
01:30
Sarah said that she was tired. Sarah said that  she was tired. You can also use it with them a  
15
90720
8520
שרה אמרה שהיא עייפה. שרה אמרה שהיא עייפה. אתה יכול גם להשתמש איתם
01:39
personal object, followed by the preposition. For  example, Sarah said to me that she was tired. So  
16
99240
7080
באובייקט אישי, ואחריו מילת היחס. לדוגמה , שרה אמרה לי שהיא עייפה. אז
01:46
you've got two options to say it with or without  the personal object. Sara said that she was tired.  
17
106320
6720
יש לך שתי אפשרויות להגיד את זה עם או בלי החפץ האישי. שרה אמרה שהיא עייפה.
01:53
In that case, it's without the personal object,.  Or Sara said to me, and as our personal object me,  
18
113040
7200
במקרה כזה, זה ללא החפץ האישי,. או שרה אמרה לי, ובתור האישי שלנו,
02:00
Sarah said to me that she was tired. So notice how  we structure the sentence Sarah said that she was  
19
120240
8220
שרה אמרה לי שהיא עייפה. אז שימו לב איך אנחנו בונים את המשפט שרה אמרה שהיא
02:08
tired. Or Sarah said to me that she was tired,  okay? It's not Sarah say me, okay. Sara said  
20
128460
8220
עייפה. או שרה אמרה לי שהיא עייפה, אוקיי? זה לא שרה תגיד לי, בסדר. שרה אמרה
02:16
to me, or Sarah said that she was tired. Say can  also be used when we want to express an opinion or  
21
136680
9300
לי, או שרה אמרה שהיא עייפה. אפשר להשתמש ב- Say גם כשאנחנו רוצים להביע דעה או
02:25
a thought, for example, I say that we should give  each person 20 tickets so that they can sell them  
22
145980
7080
מחשבה, למשל, אני אומר שאנחנו צריכים לתת לכל אדם 20 כרטיסים כדי שיוכלו למכור אותם
02:33
and raise some money for charity. That's what I  say. Okay, or we could even say, Oh, I say, what's  
23
153060
5760
ולגייס קצת כסף לצדקה. זה מה שאמרתי. אוקיי, או שנוכל אפילו לומר, הו, אני אומר, מה
02:38
that over there? That looks very interesting.  So we use it to raise an opinion or a view or  
24
158820
5940
זה שם? זה נראה מאוד מעניין. אז אנחנו משתמשים בזה כדי להעלות דעה או דעה או
02:44
to get people's attention to something, Oh, I say,  what's that? So you can use it in different ways.
25
164760
6720
כדי למשוך את תשומת הלב של אנשים למשהו, אה, אני אומר, מה זה? אז אתה יכול להשתמש בו בדרכים שונות.
02:51
Okay, then let's look at the verb tell, to tell.  And again, we're talking about an irregular verb,  
26
171480
6480
אוקיי, אז בואו נסתכל על הפועל לספר, לספר. ושוב, אנחנו מדברים על פועל לא סדיר,
02:57
tell-told-told. So there's your three parts  tell, told and told, okay. And tell is always,  
27
177960
9900
tell-told-told. אז יש את שלושת החלקים שלך לספר, לספר ולספר, בסדר. ו-tel הוא תמיד,
03:07
always followed by a personal object. For example,  She told me she was tired. Or she told me that she  
28
187860
9420
תמיד אחריו אובייקט אישי. לדוגמה, היא אמרה לי שהיא עייפה. או שהיא אמרה לי
03:17
was tired. You can either include or exclude that  she told me she was tired, or she told me that  
29
197280
7500
שהיא עייפה. אתה יכול לכלול או לא לכלול את זה שהיא אמרה לי שהיא עייפה, או שהיא אמרה לי
03:24
she was tired. The important thing is that after  told, it's followed by that personal object. Me,  
30
204780
4860
שהיא עייפה. הדבר החשוב הוא שאחרי שאומרים אותו, יבוא אחריו האובייקט האישי הזה. אני,
03:29
okay. And when we use tell, it's often used to  describe when we give orders or instructions.  
31
209640
6960
בסדר. וכשאנחנו משתמשים ב-tel, זה משמש לעתים קרובות כדי לתאר מתי אנחנו נותנים פקודות או הוראות.
03:36
I told them to go to bed. So when you wanted  children to get to bed early, or whenever I  
32
216600
6840
אמרתי להם ללכת לישון. אז כשרצית שילדים ילכו לישון מוקדם, או בכל פעם שאמרתי
03:43
told them to go to bed, I told them to go to bed  after their supper. I told you to ring the doctor,  
33
223440
6840
להם ללכת לישון, אמרתי להם ללכת לישון אחרי ארוחת הערב שלהם. אמרתי לך לצלצל לרופא,
03:50
did you ring him? I told you to ring the  doctor. So we're giving instructions. And  
34
230280
4860
התקשרת אליו? אמרתי לך להתקשר לרופא. אז אנחנו נותנים הוראות. ובדרך
03:55
usually we're using it in not so harsh, but  very, very dictatorial or strong way I told  
35
235140
6240
כלל אנחנו משתמשים בזה בצורה לא כל כך קשה, אבל מאוד מאוד דיקטטורית או חזקה. אמרתי
04:01
you to ring your doctor. Why didn't you? I told  the kids to go to bed. Why aren't they in bed?
36
241380
6000
לך להתקשר לרופא שלך. למה לא עשית? אמרתי לילדים ללכת לישון. למה הם לא במיטה?
04:08
Say and tell can both be used when we're talking  about either direct or reported speech. For  
37
248520
6660
אפשר להשתמש ב-Ay and tell כשאנחנו מדברים על דיבור ישיר או מדווח. לדוגמה
04:15
example, she said, 'I want to leave.' So at the  party, she said I want to leave. She said that  
38
255180
7620
, היא אמרה, 'אני רוצה לעזוב'. אז במסיבה , היא אמרה שאני רוצה לעזוב. היא אמרה
04:22
she wanted to leave. She said, 'I hate tea.' She  told me she hates tea. Okay, so we can use it in  
39
262800
11040
שהיא רוצה לעזוב. היא אמרה, 'אני שונאת תה'. היא אמרה לי שהיא שונאת תה. אוקיי, אז אנחנו יכולים להשתמש בזה כדי
04:33
that direct and reported speech and say and tell  are always interchangeable. The only thing you  
40
273840
6120
שדיבור ישיר ומדווח, להגיד ולספר תמיד ניתנים להחלפה. הדבר היחיד שאתה
04:39
have to do, you have to change the structure of  the sentence to make it a little different. And  
41
279960
5820
צריך לעשות, אתה צריך לשנות את המבנה של המשפט כדי שיהיה קצת שונה. ו
04:45
to make it grammatically accurate, of course. For  example, did she tell you what happened yesterday?  
42
285780
5820
כדי שזה יהיה מדויק מבחינה דקדוקית, כמובן. לדוגמה , האם היא סיפרה לך מה קרה אתמול?
04:51
So question, did she tell you what happened  yesterday? Or did she say what happened yesterday?  
43
291600
6900
אז שאלה, היא סיפרה לך מה קרה אתמול? או שהיא אמרה מה קרה אתמול?
04:58
Did she tell you what happened yesterday? Did  she say what happened yesterday? The meaning is  
44
298500
5820
היא סיפרה לך מה קרה אתמול? האם היא אמרה מה קרה אתמול? המשמעות היא
05:04
exactly the same, the structure is slightly  different. What did Jack say? What did Jack  
45
304320
7560
בדיוק זהה, המבנה מעט שונה. מה ג'ק אמר? מה ג'ק
05:11
tell you? Exactly the same. There's a different  structure we want to say, or use say or tell.
46
311880
6900
אמר לך? בדיוק אותו הדבר. יש מבנה אחר שאנחנו רוצים לומר, או להשתמש ב- say or tell.
05:18
Now let's look at speak. Speak again  is an irregular verb. And the three  
47
318780
6840
עכשיו בואו נסתכל על דיבור. דבר שוב הוא פועל לא סדיר. ושלושת
05:25
parts are different speak-spoke- spoken.  I speak, he spoke, I have spoken. Speak,  
48
325620
7440
החלקים שונים בדיבור-דיבור-דיבור. אני מדבר, הוא דיבר, אני דיברתי. דבר,
05:33
spoke, spoken. And make sure you get that  pronunciation speak, spoke and spoken.
49
333060
7980
דיבר, דיבר. ודאו שאתם מקבלים את ההגייה מדברים, דיברו ודיברו.
05:42
Speak is used in a little bit more of a formal  way and formal situations, particularly when you  
50
342780
5040
דיבור משמש בצורה קצת יותר פורמלית ובמצבים פורמליים, במיוחד כאשר אתה
05:47
want to emphasise that something is important.  For example, I will speak to you later. I will  
51
347820
6360
רוצה להדגיש שמשהו חשוב. לדוגמה, אדבר איתך מאוחר יותר.
05:54
speak to you later. I will speak to management  and ask them to increase our salaries. I will  
52
354180
7800
אדבר איתך מאוחר יותר. אני אדבר עם ההנהלה ואבקש מהם להגדיל את המשכורות שלנו. אני
06:01
speak to management and ask them to increase  our salary. So a little bit more formal.  
53
361980
4680
אדבר עם ההנהלה ואבקש מהם להעלות את השכר שלנו. אז קצת יותר רשמי.
06:07
And it's also used when we're referring to  languages. For example, he can speak three  
54
367500
5280
והוא משמש גם כשאנחנו מתייחסים לשפות. לדוגמה, הוא יכול לדבר שלוש
06:12
languages. He can speak German, English,  and Spanish. He can speak three languages.  
55
372780
5340
שפות. הוא יודע לדבר גרמנית, אנגלית וספרדית. הוא יודע לדבר שלוש שפות.
06:18
Or indeed, if somebody is talking about  making an address to a large gathering or  
56
378900
6180
או באמת, אם מישהו מדבר על כתובת למפגש גדול או
06:25
crowd. The senior manager will speak at the  end of the conference. The senior manager  
57
385080
6060
לקהל. המנהל הבכיר ידבר בסוף הכנס. המנהל הבכיר
06:31
will speak at the beginning of the party,  just to introduce. So welcome everybody  
58
391140
5580
ידבר בתחילת המסיבה, רק כדי להציג. אז ברוכים הבאים את כולם
06:36
to this year's annual get together. Okay, so  we're using it in slightly more formal way.
59
396720
6360
למפגש השנתי של השנה. אוקיי, אז אנחנו משתמשים בו בצורה קצת יותר רשמית.
06:43
Talk. Talk is a regular verb, okay. So  the others we've looked at areirregular,  
60
403080
6840
דבר. לדבר הוא פועל רגיל, בסדר. אז האחרים שבדקנו הם לא סדירים,
06:49
so talk is the regular verb. And it's talk-talked.  I talk, he talked. Now, remember when you're using  
61
409920
9000
אז דיבור הוא הפועל הרגיל. וזה דיבור-דיבור. אני מדבר, הוא דיבר. כעת, זכור כאשר אתה משתמש
06:58
it in that past tense, make sure you get the  correct pronunciation of that -ed ending. Talk  
62
418920
8180
בו בזמן עבר, ודא שאתה מקבל את ההגייה הנכונה של הסיומת -ed. שיחה
07:07
is going to sound talked. I talk, he talked.  Okay. So make sure you pronounce that -ed ending  
63
427100
8800
תישמע מדברת. אני מדבר, הוא דיבר. בסדר. אז ודא שאתה מבטא את הסיום -ed
07:15
correctly. The same as walk-walked. Talk-talked.  The sound and the ending exactly the same.  
64
435900
9000
בצורה נכונה. אותו דבר כמו הליכה ברגל. דיבור-דיבר. הצליל והסוף זהים לחלוטין.
07:25
So we use talk when we're in a much more relaxed  environment, or relaxed setting among friends or  
65
445800
7860
אז אנחנו משתמשים בדיבור כשאנחנו בסביבה הרבה יותר רגועה , או בסביבה רגועה בין חברים או
07:33
family. And usually in a conversational style.  Okay, you can use talk like this. I was talking  
66
453660
7200
משפחה. ובדרך כלל בסגנון שיחה. בסדר, אתה יכול להשתמש בדיבור כזה. דיברתי
07:40
to your mom the other day, and she said you  were enjoying your early college days. Yeah,  
67
460860
5040
עם אמא שלך לפני כמה ימים, והיא אמרה שאתה נהנה מהימים המוקדמים שלך בקולג'. כן,
07:45
I was talking to your mom the other day. We  talked all night about our favourite movies,  
68
465900
5640
דיברתי עם אמא שלך לפני כמה ימים. דיברנו כל הלילה על הסרטים האהובים עלינו,
07:51
we talked forever. So the boy and girl meeting  for the first time or the second time in their  
69
471540
6240
דיברנו לנצח. אז הילד והילדה נפגשים בפעם הראשונה או השנייה במערכת
07:57
relationship, it's... we talked forever.  We we could have talked all night. Yeah,  
70
477780
4980
היחסים שלהם, זה... דיברנו לנצח. יכולנו לדבר כל הלילה. כן,
08:02
so something a little bit more relaxed,  and a little bit more friendly and inform.
71
482760
5100
אז משהו קצת יותר רגוע, וקצת יותר ידידותי ומודיע.
08:07
And again, as we said before, speak and talk,  they are interchangeable, okay. And it depends  
72
487860
6720
ושוב, כמו שאמרנו קודם, דברו ודברו, הם ניתנים להחלפה, בסדר. וזה תלוי
08:14
on the formality of the speech that you're  talking to. And in this situation, there's  
73
494580
4560
בפורמליות של הנאום שאליו אתה מדבר. ובמצב זה,
08:19
no need to change the grammatical structure and  the sentence is usually the same. For example,  
74
499140
4800
אין צורך לשנות את המבנה הדקדוקי והמשפט בדרך כלל זהה. לדוגמה,
08:23
I would like to speak to your manager, I would  like to speak to your manager. I would like to  
75
503940
6780
אני רוצה לדבר עם המנהל שלך, אני רוצה לדבר עם המנהל שלך. אני רוצה
08:30
talk with your parents. I'd like to speak to your  manager. I would like to talk with your parents.  
76
510720
5940
לדבר עם ההורים שלך. אני רוצה לדבר עם המנהל שלך. אני רוצה לדבר עם ההורים שלך.
08:37
They're not very different, okay, the structure  the sentences is exactly the same. But as I said,  
77
517380
5880
הם לא מאוד שונים, בסדר, המבנה של המשפטים זהה לחלוטין. אבל כפי שאמרתי,
08:43
I would like to talk to your manager, or I'd like  to speak to your parents, you know, whether I say  
78
523260
4860
אני רוצה לדבר עם המנהל שלך, או שאני רוצה לדבר עם ההורים שלך, אתה יודע, בין אם אני אומר
08:48
talk or speak, it's not going to change the  meaning, the intention, or what I want to do.
79
528120
4980
לדבר או לדבר, זה לא ישנה את המשמעות, הכוונה או מה שאני רוצה לעשות.
08:53
Now, we can use different prepositions. Do we  use 'with' or do we use 'to?' So let me give  
80
533100
6720
כעת, אנו יכולים להשתמש במילות יחס שונות. האם אנו משתמשים ב-'with' או ש-'to?' אז הרשו לי לתת
08:59
you a couple of examples of that. When we speak TO  someone, it's usually in a way, like it's one way  
81
539820
7020
לכם כמה דוגמאות לכך. כשאנחנו מדברים עם מישהו, זה בדרך כלל בדרך, כאילו זה בכיוון אחד,
09:06
yeah. So if your boss is really annoyed with you.  Or your parents are really annoyed with you. Or  
82
546840
6000
כן. אז אם הבוס שלך ממש מתעצבן עליך. או שההורים שלך ממש כועסים עליך. או
09:12
you're really annoyed with your kids. You can use  it one way, I will speak to you later. I'll speak  
83
552840
6180
שאתה ממש כועס על הילדים שלך. אתה יכול להשתמש בו בדרך אחת, אדבר איתך מאוחר יותר. אני אדבר
09:19
to you later. So you're going to have to sit there  and listen to mother or father. Or you're going to  
84
559020
6210
איתך מאוחר יותר. אז תצטרך לשבת שם ולהקשיב לאמא או לאבא. או שאתה
09:25
have to listen to the teacher, I'll speak to you  later. So it's very much one way. And if we want  
85
565230
5370
תצטרך  להקשיב למורה, אני אדבר איתך מאוחר יותר. אז זה מאוד בכיוון אחד. ואם אנחנו רוצים
09:30
to use it in a more conversational style, where  it's two way then we can use WITH. Yeah, I would  
86
570600
6420
להשתמש בו בסגנון יותר שיחתי, שבו זה דו-כיווני אז נוכל להשתמש ב-WITH. כן, הייתי
09:37
like to speak with the team and find out what they  want to do. Okay, I'll speak with you all a little  
87
577020
6480
רוצה לדבר עם הצוות ולגלות מה הם רוצים לעשות. אוקיי, אני אדבר עם כולכם קצת
09:43
later. And we can listen to whatever suggestions  you have. So it's, it's more involved, okay? It's  
88
583500
6480
מאוחר יותר. ואנחנו יכולים להקשיב לכל הצעות שיש לך. אז זהו, זה יותר מעורב, בסדר? זה
09:49
more convivial and it's more friendly. Okay, so to  speak to somebody. Maybe just one way, I'll speak  
89
589980
6060
יותר ידידותי וזה יותר ידידותי. אוקיי, אם לדבר עם מישהו. אולי רק דרך אחת, אני אדבר
09:56
to you later. Speak with be... can be involving a  few other people, and it's a two way conversation.
90
596040
6720
איתך מאוחר יותר. לדבר עם be... יכול להיות מעורב של כמה אנשים אחרים, וזו שיחה דו כיוונית.
10:02
Now, let's move on to the verb ask, okay.  To ask. And again, pronunciation here as  
91
602760
7200
עכשיו, נעבור לפועל לשאול, בסדר. לשאול. ושוב, הגייה כאן כש
10:10
us get that k sound at the end to ask. So ask is  used usually in indirect and reported speech when  
92
610920
9600
אנחנו מקבלים את הצליל ה-k הזה בסוף לשאול. אז שואל משמש בדרך כלל בדיבור עקיף ומדווח כשמדברים
10:20
talking about questions, okay? Somebody might  say, Why do you want to leave your job? Why do  
93
620520
6420
על שאלות, בסדר? מישהו אולי יגיד, למה אתה רוצה לעזוב את העבודה שלך? למה
10:26
you want to leave your job? Pam asked me why  I wanted to leave my job. Or my manager asked  
94
626940
6780
אתה רוצה לעזוב את העבודה שלך? פאם שאלה אותי למה אני רוצה לעזוב את העבודה שלי. או שהמנהל שלי שאל
10:33
me why I wanted to leave my job. Can you ride  a bicycle? Question. Can you ride a bicycle?  
95
633720
7020
אותי למה אני רוצה לעזוב את העבודה שלי. האם אתה יכול לרכוב על אופניים? שְׁאֵלָה. האם אתה יכול לרכוב על אופניים?
10:40
Ben asked Sam if he could ride a bicycle.  Ben asked Sam if he could ride a bicycle.  
96
640740
8400
בן שאל את סם אם הוא יכול לרכוב על אופניים. בן שאל את סם אם הוא יכול לרכוב על אופניים.
10:49
Could you do me a favour? He  asked me to do him a favour,  
97
649980
4380
אתה יכול לעשות לי טובה? הוא ביקש ממני לעשות לו טובה,
10:54
he asked me to do him a favour. So we're using  it there in both indirect and reported speech.
98
654360
6600
הוא ביקש ממני לעשות לו טובה. אז אנחנו משתמשים בו שם גם בדיבור עקיף וגם בדיבור מדווח.
11:00
Now, you also asked about words utter and convey.  Now, they're not necessarily ways of talking.  
99
660960
8460
עכשיו, שאלת גם על מילים להשמיע ולהעביר. עכשיו, הם לא בהכרח דרכים לדבר.
11:10
Utter is a word we use when we're given a  style, okay of talking. And often it's used in  
100
670140
7560
הגה היא מילה שבה אנו משתמשים כשנותנים לנו סגנון, בסדר לדבר. ולעתים קרובות הוא משמש
11:17
the negative context. For example, sit there and  don't utter a word. So if the parents are really  
101
677700
7080
בהקשר השלילי. לדוגמה, שבו שם ואל תוציא מילה. אז אם ההורים ממש
11:24
annoyed with you, or they're angry, then they  just tell you sit on the sofa but don't utter  
102
684780
6120
כועסים עליך, או שהם כועסים, אז הם פשוט אומרים לך שב על הספה אבל אל תוציא
11:30
a word. Don't speak until you are spoken to, in  other words don't utter a word. Or he sat in the  
103
690900
7200
מילה. אל תדבר עד שמדברים אליך, במילים אחרות אל תוציא מילה. או שהוא ישב בוועידה
11:38
conference all day without uttering a word, yeah.  Without uttering a word. So again, using it in a  
104
698100
6420
כל היום בלי להוציא מילה, כן. בלי להוציא מילה. אז שוב, אם אתה משתמש בזה
11:44
slightly negative context, it's got nothing to  do with he uttered something or something was  
105
704520
6480
בהקשר מעט שלילי, אין לזה שום קשר לכך שהוא אמר משהו או שמשהו
11:51
uttered. It's not like ask or talk or speak, it's  just a method or a way of talking, but as I said,  
106
711000
7260
נאמר. זה לא כמו לשאול או לדבר או לדבר, זה רק שיטה או דרך לדבר, אבל כמו שאמרתי,
11:58
it's usually used with a negative context. Now, be  very, very careful because there are other ways to  
107
718260
6420
זה משמש בדרך כלל עם הקשר שלילי. עכשיו, היזהר מאוד, כי יש דרכים אחרות
12:04
use utter. Here we're using it as a verb to utter,  okay, but if it's used as an adjective, or an  
108
724680
5820
להשתמש בביטוי. כאן אנו משתמשים בו כפועל לבטא, בסדר, אבל אם הוא משמש כשם תואר, או
12:10
adverb, it's in a completely different meaning.  And you just have to be really, really careful.  
109
730500
4740
תואר, זה במשמעות אחרת לגמרי. ואתה רק צריך להיות ממש ממש זהיר.
12:15
So remember, here we are using it as a verb, to  utter. So he sat there without uttering a sound.
110
735240
6960
אז זכור, כאן אנו משתמשים בו כפועל, להשמיע. אז הוא ישב שם בלי להוציא קול.
12:22
Convey. Now, convey can be quite formal, and it's  the definition of it is about conveying or giving  
111
742200
7320
לְהַעֲבִיר. עכשיו, העברת יכולה להיות די רשמית, וזו ההגדרה של זה על העברת או העברת
12:29
a message, okay? Please convey my gratitude to  your parents for their help. Please convey my  
112
749520
9720
מסר, בסדר? אנא העבירו את תודתי להוריכם על עזרתם. נא להעביר את
12:39
wishes to the management. So if you're in  a hotel, and you want to be very formal,  
113
759240
5880
רצונותי להנהלה. אז אם אתה במלון, ואתה רוצה להיות מאוד רשמי,
12:45
and you want to make a complaint, so  please convey my wishes to the management.  
114
765120
4860
ואתה רוצה להגיש תלונה, אז בבקשה שלח את רצוני להנהלה.
12:51
If somebody has died in the family, and  somebody is really paying their respects,  
115
771120
5400
אם מישהו מת במשפחה, ומישהו באמת נותן כבוד,
12:56
they might use an expression like, I would like  to convey my condolences. I'd like you to convey  
116
776520
6120
הוא עשוי להשתמש בביטוי כמו, אני רוצה למסור את תנחומיי. אני רוצה שתמסור את
13:02
my condolences to your family and really sad to  hear about your loss. So it's all about giving or  
117
782640
7140
תנחומיי למשפחתך ועצוב מאוד לשמוע על האובדן שלך. אז הכל עניין של מתן או
13:09
transporting something, in this case, a message  giving a message from one person to another,  
118
789780
5760
להעביר משהו, במקרה הזה, הודעה הנותנת הודעה מאדם אחד למשנהו,
13:15
in a more formal way. Okay? So we always  convey messages. We convey our wishes,  
119
795540
6900
בצורה רשמית יותר. בסדר? אז אנחנו תמיד מעבירים מסרים. אנחנו מעבירים את המשאלות שלנו,
13:22
and we can convey our condolences.  Okay, so that's utter and convey.
120
802440
5760
ואנחנו יכולים להעביר את תנחומינו. אוקיי, אז זה ברור ומעביר.
13:28
Okay, so hopefully, Ruben that's covered those  points, I hope you understand them. As always,  
121
808200
5760
אוקיי, אז אני מקווה, רובן זה כיסה את הנקודות האלה, אני מקווה שאתה מבין אותן. כמו תמיד,
13:33
please practice. And if you have any more problems  or difficulties, come back to me and I'll give  
122
813960
5940
נא להתאמן. ואם יש לך עוד בעיות או קשיים, חזור אליי ואתן
13:39
you a few more suggestions and a few more ideas.  Okay. So as always try to practice and remember,  
123
819900
6420
לך עוד כמה הצעות ועוד כמה רעיונות. בסדר. אז כמו תמיד נסו לתרגל ולזכור,
13:46
practice, practice, practice, because that's  the best way to learn and to improve of  
124
826320
4800
להתאמן, להתאמן, להתאמן, כי זו הדרך הטובה ביותר ללמוד ולהשתפר מכולם
13:51
all. As always, if you want something  else, you know, as Ruben did write to me,  
125
831120
5100
. כמו תמיד, אם אתה רוצה משהו אחר, אתה יודע, כפי שרובן כתב לי,
13:56
and we'll include it in a future video  for you. Okay, this is Harry saying  
126
836220
4680
ואנחנו נכלול את זה בסרטון עתידי בשבילך. אוקיי, זה הארי אומר
14:00
goodbye. Thanks for listening. Thanks for  watching. Join me again for the next lesson.
127
840900
3960
להתראות. תודה על הקשבה. תודה על הצפייה. הצטרפו אליי שוב לשיעור הבא.
על אתר זה

אתר זה יציג בפניכם סרטוני YouTube המועילים ללימוד אנגלית. תוכלו לראות שיעורי אנגלית המועברים על ידי מורים מהשורה הראשונה מרחבי העולם. לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית המוצגות בכל דף וידאו כדי להפעיל את הסרטון משם. הכתוביות גוללות בסנכרון עם הפעלת הווידאו. אם יש לך הערות או בקשות, אנא צור איתנו קשר באמצעות טופס יצירת קשר זה.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7