AVOID Mistakes in speaking English | Speak, Talk, Say, Tell difference

Hi there this is Harry Welcome back to advanced  English lessons with Harry where I try to help  

Ciao, sono Harry. Bentornato alle lezioni di inglese avanzate con Harry, dove cerco di aiutarti a

you to get a better understanding of the  English language. And as you know in all of  

comprendere meglio la lingua inglese. E come sai in tutte

these lessons I always ask you to send me in your  contributions, or questions, or even if you have  

queste lezioni ti chiedo sempre di inviarmi i tuoi contributi, o domande, o anche se hai

suggestions what you would like to have included  in future lessons. Well, this particular lesson  

suggerimenti su cosa vorresti includere nelle lezioni future. Bene, questa particolare lezione

is exactly that. Hello there, Ruben. This is for  you. You asked me to give you some idea through  

è esattamente questo. Ciao, Ruben. Questo è per te. Mi hai chiesto di darti un'idea tramite

a lesson about the difference of say, tell, speak  and talk and a few other words like ask that I've  

una lezione sulla differenza tra dire, raccontare, parlare e parlare e qualche altra parola come chiedere che ho

thrown in. And utter and convey. So this lesson is  for all of you out there with these difficulties,  

inserito. Quindi questa lezione è per tutti voi là fuori con queste difficoltà,

but in particular, it's been asked  and requested by Ruben. Okay, so...

ma in particolare è stata chiesta e richiesta da Ruben. Ok, quindi...

And if you do like this particular  lesson, then please like the video,  

E se ti piace questa particolare lezione, metti mi piace al video

and you can subscribe to the channel because  you know, it does it really, really helps.

e puoi iscriverti al canale perché lo sai, aiuta davvero tanto.

Okay, so it's an advanced English lesson and  we're looking at different ways of the differences  

Ok, quindi è una lezione di inglese avanzata e stiamo esaminando diversi modi delle differenze

between to say, to tell, to speak, and talk. Now,  there are other verbs as I mentioned, to ask,  

tra dire, raccontare, parlare e parlare. Ora, ci sono altri verbi come ho menzionato, chiedere,

convey, and utter and I'll mention those as we  go through the lesson. Okay, let's get started.

trasmettere e pronunciare e li menzionerò durante la lezione. Ok, cominciamo.

Say. Say is an irregular verb, irregular verb.  And we say-said-said. There the three parts of  

Dire. Dire è un verbo irregolare, verbo irregolare. E diciamo-detto-detto. Ecco le tre parti del

the verb say, said, said. Say is used with  or without a personal object. For example,  

verbo dire, dire, dire. Say viene utilizzato con o senza un oggetto personale. Ad esempio,

Sarah said that she was tired. Sarah said that  she was tired. You can also use it with them a  

Sarah ha detto di essere stanca. Sarah ha detto che era stanca. Puoi anche usarlo con loro come

personal object, followed by the preposition. For  example, Sarah said to me that she was tired. So  

oggetto personale, seguito dalla preposizione. Ad esempio, Sarah mi ha detto che era stanca. Quindi

you've got two options to say it with or without  the personal object. Sara said that she was tired.  

hai due opzioni per dirlo con o senza l'oggetto personale. Sara ha detto che era stanca.

In that case, it's without the personal object,.  Or Sara said to me, and as our personal object me,  

In tal caso, è senza l'oggetto personale. Oppure Sara mi ha detto, e come nostro oggetto personale,

Sarah said to me that she was tired. So notice how  we structure the sentence Sarah said that she was  

Sarah mi ha detto che era stanca. Quindi nota come strutturiamo la frase che Sarah ha detto che era

tired. Or Sarah said to me that she was tired,  okay? It's not Sarah say me, okay. Sara said  

stanca. Oppure Sarah mi ha detto che era stanca, ok? Non è Sarah, dimmi, okay. Sara mi ha detto

to me, or Sarah said that she was tired. Say can  also be used when we want to express an opinion or  

, o Sarah ha detto che era stanca. Say può essere utilizzato anche quando vogliamo esprimere un'opinione o

a thought, for example, I say that we should give  each person 20 tickets so that they can sell them  

un pensiero, ad esempio dico che dovremmo dare a ogni persona 20 biglietti in modo che possano venderli

and raise some money for charity. That's what I  say. Okay, or we could even say, Oh, I say, what's  

e raccogliere dei soldi per beneficenza. Questo è quello che dico. Ok, o potremmo anche dire: "Oh, dico, cos'è

that over there? That looks very interesting.  So we use it to raise an opinion or a view or  

quella roba laggiù?" Sembra molto interessante. Quindi lo usiamo per sollevare un'opinione o un punto di vista o

to get people's attention to something, Oh, I say,  what's that? So you can use it in different ways.

per attirare l'attenzione della gente su qualcosa, Oh, dico, che cos'è? Quindi puoi usarlo in diversi modi.

Okay, then let's look at the verb tell, to tell.  And again, we're talking about an irregular verb,  

Ok, allora diamo un'occhiata al verbo dire, raccontare. E ancora, stiamo parlando di un verbo irregolare,

tell-told-told. So there's your three parts  tell, told and told, okay. And tell is always,  

raccontare-dire-dire. Quindi ci sono le tue tre parti: racconta, racconta e racconta, ok. E tell è sempre,

always followed by a personal object. For example,  She told me she was tired. Or she told me that she  

sempre seguito da un oggetto personale. Ad esempio, mi ha detto che era stanca. Oppure mi ha detto che

was tired. You can either include or exclude that  she told me she was tired, or she told me that  

era stanca. Puoi includere o escludere che mi ​​abbia detto che era stanca o che mi abbia detto che

she was tired. The important thing is that after  told, it's followed by that personal object. Me,  

era stanca. L'importante è che dopo detto sia seguito da quell'oggetto personale. Io,   va

okay. And when we use tell, it's often used to  describe when we give orders or instructions.  

bene. E quando usiamo tell, è spesso utilizzato per descrivere quando diamo ordini o istruzioni.

I told them to go to bed. So when you wanted  children to get to bed early, or whenever I  

Ho detto loro di andare a letto. Quindi, quando volevi che i bambini andassero a letto presto, o ogni volta che

told them to go to bed, I told them to go to bed  after their supper. I told you to ring the doctor,  

dicevo loro di andare a letto, dicevo loro di andare a letto dopo cena. Ti ho detto di chiamare il dottore,

did you ring him? I told you to ring the  doctor. So we're giving instructions. And  

l'hai chiamato? Ti ho detto di chiamare il dottore. Quindi stiamo dando istruzioni. E

usually we're using it in not so harsh, but  very, very dictatorial or strong way I told  

di solito lo usiamo in un modo non così duro, ma molto, molto dittatoriale o forte.

you to ring your doctor. Why didn't you? I told  the kids to go to bed. Why aren't they in bed?

Ti ho detto   di chiamare il tuo medico. Perché non l'hai fatto? Ho detto ai bambini di andare a letto. Perché non sono a letto?

Say and tell can both be used when we're talking  about either direct or reported speech. For  

Say and tell può essere utilizzato sia quando si parla di discorso diretto che riportato. Ad

example, she said, 'I want to leave.' So at the  party, she said I want to leave. She said that  

esempio, ha detto: "Voglio andarmene". Quindi, alla festa, ha detto che voglio andarmene. Ha detto che

she wanted to leave. She said, 'I hate tea.' She  told me she hates tea. Okay, so we can use it in  

voleva andarsene. Ha detto: "Odio il tè". Mi ha detto che odia il tè. Ok, quindi possiamo usarlo in

that direct and reported speech and say and tell  are always interchangeable. The only thing you  

quel discorso diretto e riferito e dire e raccontare sono sempre intercambiabili. L'unica cosa che

have to do, you have to change the structure of  the sentence to make it a little different. And  

devi fare è cambiare la struttura della frase per renderla un po' diversa. E

to make it grammatically accurate, of course. For  example, did she tell you what happened yesterday?  

per renderlo grammaticalmente accurato, ovviamente. Ad esempio, ti ha raccontato cos'è successo ieri?

So question, did she tell you what happened  yesterday? Or did she say what happened yesterday?  

Quindi domanda, ti ha detto cosa è successo ieri? O ha detto cosa è successo ieri?

Did she tell you what happened yesterday? Did  she say what happened yesterday? The meaning is  

Ti ha detto cos'è successo ieri? Ha detto cosa è successo ieri? Il significato è

exactly the same, the structure is slightly  different. What did Jack say? What did Jack  

esattamente lo stesso, la struttura è leggermente diversa. Cosa ha detto Jack? Cosa

tell you? Exactly the same. There's a different  structure we want to say, or use say or tell.

ti ha detto Jack? Esattamente la stessa. C'è una struttura diversa che vogliamo dire o usare say o tell.

Now let's look at speak. Speak again  is an irregular verb. And the three  

Ora diamo un'occhiata a parlare. Speak again è un verbo irregolare. E le tre

parts are different speak-spoke- spoken.  I speak, he spoke, I have spoken. Speak,  

parti sono diverse parla-parlata-parlata. Parlo, ha parlato, ho parlato. Parla,

spoke, spoken. And make sure you get that  pronunciation speak, spoke and spoken.

parla, parla. E assicurati di ottenere quella pronuncia parla, parla e parla.

Speak is used in a little bit more of a formal  way and formal situations, particularly when you  

Speak è usato in modo un po' più formale e in situazioni formali, in particolare quando

want to emphasise that something is important.  For example, I will speak to you later. I will  

vuoi sottolineare che qualcosa è importante. Ad esempio, ti parlerò più tardi.

speak to you later. I will speak to management  and ask them to increase our salaries. I will  

Ti  parlerò più tardi. Parlerò con la direzione e chiederò loro di aumentare i nostri stipendi.

speak to management and ask them to increase  our salary. So a little bit more formal.  

Parlerò con la direzione e chiederò loro di aumentare il nostro stipendio. Quindi un po' più formale.

And it's also used when we're referring to  languages. For example, he can speak three  

Ed è anche usato quando ci riferiamo alle lingue. Ad esempio, può parlare tre

languages. He can speak German, English,  and Spanish. He can speak three languages.  

lingue. Sa parlare tedesco, inglese e spagnolo. Sa parlare tre lingue.

Or indeed, if somebody is talking about  making an address to a large gathering or  

O addirittura, se qualcuno sta parlando di fare un discorso a un grande raduno o

crowd. The senior manager will speak at the  end of the conference. The senior manager  

folla. Il senior manager parlerà al termine della conferenza. Il senior manager

will speak at the beginning of the party,  just to introduce. So welcome everybody  

parlerà all'inizio della festa, solo per presentare. Diamo il benvenuto a tutti

to this year's annual get together. Okay, so  we're using it in slightly more formal way.

all'incontro annuale di quest'anno. Ok, quindi lo stiamo usando in un modo un po' più formale.

Talk. Talk is a regular verb, okay. So  the others we've looked at areirregular,  

Parlare. Parlare è un verbo regolare, okay. Quindi gli altri che abbiamo visto sono irregolari,

so talk is the regular verb. And it's talk-talked.  I talk, he talked. Now, remember when you're using  

quindi parlare è il verbo regolare. E si parla. Io parlo, lui ha parlato. Ora, ricorda che quando

it in that past tense, make sure you get the  correct pronunciation of that -ed ending. Talk  

lo usi al passato, assicurati di ottenere la pronuncia corretta di quella desinenza -ed. Il discorso

is going to sound talked. I talk, he talked.  Okay. So make sure you pronounce that -ed ending  

sembrerà parlato. Io parlo, lui ha parlato. Va bene. Quindi assicurati di pronunciare correttamente la desinenza -ed

correctly. The same as walk-walked. Talk-talked.  The sound and the ending exactly the same.  

. Lo stesso di camminato. Parlato-parlato. Il suono e il finale sono esattamente gli stessi.

So we use talk when we're in a much more relaxed  environment, or relaxed setting among friends or  

Quindi usiamo parlare quando ci troviamo in un ambiente molto più rilassato o in un ambiente rilassato tra amici o

family. And usually in a conversational style.  Okay, you can use talk like this. I was talking  

familiari. E di solito in uno stile colloquiale. Ok, puoi usare discorsi come questo. Stavo parlando

to your mom the other day, and she said you  were enjoying your early college days. Yeah,  

con tua madre l'altro giorno e lei ha detto che ti stavi godendo i primi giorni del college. Sì,

I was talking to your mom the other day. We  talked all night about our favourite movies,  

stavo parlando con tua madre l'altro giorno. Abbiamo parlato tutta la notte dei nostri film preferiti,

we talked forever. So the boy and girl meeting  for the first time or the second time in their  

abbiamo parlato per sempre. Quindi il ragazzo e la ragazza che si incontrano per la prima o la seconda volta nella loro

relationship, it's... we talked forever.  We we could have talked all night. Yeah,  

relazione, è... abbiamo parlato per sempre. Avremmo potuto parlare tutta la notte. Sì,

so something a little bit more relaxed,  and a little bit more friendly and inform.

quindi qualcosa di un po' più rilassato, e un po' più amichevole e informato.

And again, as we said before, speak and talk,  they are interchangeable, okay. And it depends  

E ancora, come abbiamo detto prima, parla e parla, sono intercambiabili, okay. E dipende

on the formality of the speech that you're  talking to. And in this situation, there's  

dalla formalità del discorso con cui stai parlando. E in questa situazione,

no need to change the grammatical structure and  the sentence is usually the same. For example,  

non è necessario modificare la struttura grammaticale e la frase è solitamente la stessa. Ad esempio,

I would like to speak to your manager, I would  like to speak to your manager. I would like to  

vorrei parlare con il tuo manager, vorrei  parlare con il tuo manager. Vorrei

talk with your parents. I'd like to speak to your  manager. I would like to talk with your parents.  

parlare con i tuoi genitori. Vorrei parlare con il tuo responsabile. Vorrei parlare con i tuoi genitori.

They're not very different, okay, the structure  the sentences is exactly the same. But as I said,  

Non sono molto diverse, okay, la struttura delle frasi è esattamente la stessa. Ma come ho detto,

I would like to talk to your manager, or I'd like  to speak to your parents, you know, whether I say  

mi piacerebbe parlare con il tuo manager, o mi piacerebbe parlare con i tuoi genitori, sai, se dico

talk or speak, it's not going to change the  meaning, the intention, or what I want to do.

parlare o parlare, non cambierà il significato, l'intenzione o quello che voglio fare.

Now, we can use different prepositions. Do we  use 'with' or do we use 'to?' So let me give  

Ora possiamo usare diverse preposizioni. Usiamo "with" o "to?" Quindi lascia che

you a couple of examples of that. When we speak TO  someone, it's usually in a way, like it's one way  

ti faccia un paio di esempi. Quando parliamo CON qualcuno, di solito è in un certo senso, come se fosse un modo

yeah. So if your boss is really annoyed with you.  Or your parents are really annoyed with you. Or  

sì. Quindi, se il tuo capo è davvero arrabbiato con te. Oppure i tuoi genitori sono davvero arrabbiati con te. Oppure

you're really annoyed with your kids. You can use  it one way, I will speak to you later. I'll speak  

sei davvero infastidito dai tuoi figli. Puoi usarlo in un modo, ti parlerò più tardi.

to you later. So you're going to have to sit there  and listen to mother or father. Or you're going to  

Ti parlerò più tardi. Quindi dovrai sederti lì e ascoltare la madre o il padre. Oppure dovrai

have to listen to the teacher, I'll speak to you  later. So it's very much one way. And if we want  

ascoltare l'insegnante, ti parlerò più tardi. Quindi è molto a senso unico. E se vogliamo

to use it in a more conversational style, where  it's two way then we can use WITH. Yeah, I would  

usarlo in uno stile più colloquiale, dove è bidirezionale, allora possiamo usare WITH. Sì, mi

like to speak with the team and find out what they  want to do. Okay, I'll speak with you all a little  

piacerebbe parlare con il team e scoprire cosa vogliono fare. Ok, parlerò con voi un po'

later. And we can listen to whatever suggestions  you have. So it's, it's more involved, okay? It's  

più tardi. E possiamo ascoltare qualsiasi suggerimento tu abbia. Quindi è più coinvolto, ok? È

more convivial and it's more friendly. Okay, so to  speak to somebody. Maybe just one way, I'll speak  

più conviviale e più amichevole. Ok, per parlare con qualcuno. Forse solo in un modo,

to you later. Speak with be... can be involving a  few other people, and it's a two way conversation.

ti parlerò più tardi. Parla con be... può coinvolgere poche altre persone ed è una conversazione a doppio senso.

Now, let's move on to the verb ask, okay.  To ask. And again, pronunciation here as  

Ora passiamo al verbo chiedere, okay. Chiedere. E ancora, la pronuncia qui come

us get that k sound at the end to ask. So ask is  used usually in indirect and reported speech when  

ci dà quel suono k alla fine per chiedere. Quindi ask viene utilizzato di solito nei discorsi indiretti e riportati quando si

talking about questions, okay? Somebody might  say, Why do you want to leave your job? Why do  

parla di domande, ok? Qualcuno potrebbe dire: Perché vuoi lasciare il tuo lavoro? Perché

you want to leave your job? Pam asked me why  I wanted to leave my job. Or my manager asked  

vuoi lasciare il tuo lavoro? Pam mi ha chiesto perché volevo lasciare il mio lavoro. Oppure il mio manager mi ha chiesto

me why I wanted to leave my job. Can you ride  a bicycle? Question. Can you ride a bicycle?  

perché volevo lasciare il mio lavoro. Puoi andare in bicicletta? Domanda. Puoi andare in bicicletta?

Ben asked Sam if he could ride a bicycle.  Ben asked Sam if he could ride a bicycle.  

Ben ha chiesto a Sam se poteva andare in bicicletta. Ben ha chiesto a Sam se poteva andare in bicicletta.

Could you do me a favour? He  asked me to do him a favour,  

Potresti farmi un favore? Mi ha chiesto di fargli un favore,

he asked me to do him a favour. So we're using  it there in both indirect and reported speech.

mi ha chiesto di fargli un favore. Quindi lo stiamo usando lì sia nel discorso indiretto che in quello riportato.

Now, you also asked about words utter and convey.  Now, they're not necessarily ways of talking.  

Ora, hai anche chiesto informazioni sulle parole pronunciate e trasmesse. Ora, non sono necessariamente modi di parlare.

Utter is a word we use when we're given a  style, okay of talking. And often it's used in  

Utter è una parola che usiamo quando ci viene dato uno stile, va bene parlare. E spesso viene utilizzato in

the negative context. For example, sit there and  don't utter a word. So if the parents are really  

un contesto negativo. Ad esempio, siediti lì e non pronunciare una parola. Quindi, se i genitori sono davvero

annoyed with you, or they're angry, then they  just tell you sit on the sofa but don't utter  

infastiditi con te o sono arrabbiati, allora  ti dicono semplicemente di sederti sul divano ma non pronunciare

a word. Don't speak until you are spoken to, in  other words don't utter a word. Or he sat in the  

una parola. Non parlare finché non ti si parla, in altre parole non pronunciare una parola. Oppure è rimasto seduto alla

conference all day without uttering a word, yeah.  Without uttering a word. So again, using it in a  

conferenza tutto il giorno senza pronunciare una parola, sì. Senza proferire parola. Quindi, ancora una volta, usandolo in un

slightly negative context, it's got nothing to  do with he uttered something or something was  

contesto leggermente negativo, non ha niente a che fare con qualcosa che ha pronunciato o qualcosa è stato

uttered. It's not like ask or talk or speak, it's  just a method or a way of talking, but as I said,  

pronunciato. Non è come chiedere o parlare o parlare, è solo un metodo o un modo di parlare, ma come ho detto, di

it's usually used with a negative context. Now, be  very, very careful because there are other ways to  

solito viene usato con un contesto negativo. Ora, stai molto, molto attento perché ci sono altri modi  di

use utter. Here we're using it as a verb to utter,  okay, but if it's used as an adjective, or an  

usare utter. Qui lo usiamo come verbo per pronunciare, va bene, ma se è usato come aggettivo o

adverb, it's in a completely different meaning.  And you just have to be really, really careful.  

avverbio, ha un significato completamente diverso. E devi solo stare molto, molto attento.

So remember, here we are using it as a verb, to  utter. So he sat there without uttering a sound.

Quindi ricorda, qui lo stiamo usando come verbo, pronunciare. Così rimase seduto senza emettere un suono.

Convey. Now, convey can be quite formal, and it's  the definition of it is about conveying or giving  

Trasportare. Ora, trasmettere può essere abbastanza formale, e la sua definizione riguarda trasmettere o dare

a message, okay? Please convey my gratitude to  your parents for their help. Please convey my  

un messaggio, ok? Per favore, esprimi la mia gratitudine ai tuoi genitori per il loro aiuto. La prego di trasmettere i miei

wishes to the management. So if you're in  a hotel, and you want to be very formal,  

desideri alla direzione. Quindi, se sei in un hotel e vuoi essere molto formale,

and you want to make a complaint, so  please convey my wishes to the management.  

e vuoi fare un reclamo, quindi trasmetti i miei desideri alla direzione.

If somebody has died in the family, and  somebody is really paying their respects,  

Se qualcuno è morto in famiglia e qualcuno sta davvero rendendo omaggio,

they might use an expression like, I would like  to convey my condolences. I'd like you to convey  

potrebbe usare un'espressione come, vorrei trasmettere le mie condoglianze. Vorrei che tu portassi  le

my condolences to your family and really sad to  hear about your loss. So it's all about giving or  

mie condoglianze alla tua famiglia e fossi davvero triste per la tua perdita. Quindi si tratta di dare o

transporting something, in this case, a message  giving a message from one person to another,  

trasportare qualcosa, in questo caso un messaggio trasmettere un messaggio da una persona a un'altra,

in a more formal way. Okay? So we always  convey messages. We convey our wishes,  

in un modo più formale. Va bene? Quindi trasmettiamo sempre messaggi. Esprimiamo i nostri desideri

and we can convey our condolences.  Okay, so that's utter and convey.

e possiamo trasmettere le nostre condoglianze. Ok, quindi è completo e trasmesso.

Okay, so hopefully, Ruben that's covered those  points, I hope you understand them. As always,  

Ok, spero che Ruben abbia coperto questi punti, spero che tu li capisca. Come sempre,

please practice. And if you have any more problems  or difficulties, come back to me and I'll give  

esercitati. E se hai altri problemi o difficoltà, torna da me e

you a few more suggestions and a few more ideas.  Okay. So as always try to practice and remember,  

ti darò  qualche suggerimento in più e qualche idea in più. Va bene. Quindi, come sempre, cerca di esercitarti e ricordare,

practice, practice, practice, because that's  the best way to learn and to improve of  

esercitarti, esercitarti, esercitarti, perché è il modo migliore per imparare e migliorare

all. As always, if you want something  else, you know, as Ruben did write to me,  

tutto. Come sempre, se vuoi qualcos'altro, sai, come mi ha scritto Ruben,

and we'll include it in a future video  for you. Okay, this is Harry saying  

e lo includeremo in un futuro video per te. Ok, questo è Harry che dice

goodbye. Thanks for listening. Thanks for  watching. Join me again for the next lesson.

addio. Grazie per aver ascoltato. Grazie per la visione. Unisciti di nuovo a me per la prossima lezione.