AVOID Mistakes in speaking English | Speak, Talk, Say, Tell difference

Hi there this is Harry Welcome back to advanced  English lessons with Harry where I try to help  

Olá, aqui é o Harry Bem-vindo de volta às aulas avançadas de inglês com Harry, onde tento ajudá-

you to get a better understanding of the  English language. And as you know in all of  

lo a entender melhor o idioma inglês. E como você sabe em todas

these lessons I always ask you to send me in your  contributions, or questions, or even if you have  

essas aulas, sempre peço que me envie suas contribuições, ou perguntas, ou mesmo se você tiver

suggestions what you would like to have included  in future lessons. Well, this particular lesson  

sugestões do que gostaria de incluir nas aulas futuras. Bem, esta lição específica

is exactly that. Hello there, Ruben. This is for  you. You asked me to give you some idea through  

é exatamente isso. Olá, Rubens. Isto é para você. Você me pediu para lhe dar uma ideia por meio de

a lesson about the difference of say, tell, speak  and talk and a few other words like ask that I've  

uma lição sobre a diferença de dizer, contar, falar e falar e algumas outras palavras como perguntar que eu

thrown in. And utter and convey. So this lesson is  for all of you out there with these difficulties,  

acrescentei. E proferir e transmitir. Portanto, esta lição é para todos vocês com essas dificuldades,

but in particular, it's been asked  and requested by Ruben. Okay, so...

mas, em particular, foi solicitado e solicitado por Ruben. Ok, então...

And if you do like this particular  lesson, then please like the video,  

E se você gostou desta lição específica, por favor, curta o vídeo,

and you can subscribe to the channel because  you know, it does it really, really helps.

e você pode se inscrever no canal porque você sabe, isso ajuda muito, muito.

Okay, so it's an advanced English lesson and  we're looking at different ways of the differences  

Ok, então é uma aula de inglês avançado e estamos analisando diferentes maneiras das diferenças

between to say, to tell, to speak, and talk. Now,  there are other verbs as I mentioned, to ask,  

entre to say, to tell, to speak e talk. Agora, existem outros verbos como mencionei, para perguntar,

convey, and utter and I'll mention those as we  go through the lesson. Okay, let's get started.

transmitir e pronunciar e vou mencioná-los ao longo da lição. Ok, vamos começar.

Say. Say is an irregular verb, irregular verb.  And we say-said-said. There the three parts of  

Dizer. Say é um verbo irregular, verbo irregular. E nós dizemos-dissemos. Lá as três partes

the verb say, said, said. Say is used with  or without a personal object. For example,  

do   verbo dizem, disseram, disseram. Say é usado com ou sem um objeto pessoal. Por exemplo,

Sarah said that she was tired. Sarah said that  she was tired. You can also use it with them a  

Sarah disse que estava cansada. Sarah disse que estava cansada. Você também pode usar com eles um

personal object, followed by the preposition. For  example, Sarah said to me that she was tired. So  

objeto pessoal, seguido da preposição. Por exemplo, Sarah me disse que estava cansada. Então

you've got two options to say it with or without  the personal object. Sara said that she was tired.  

você tem duas opções para dizer com ou sem o objeto pessoal. Sara disse que estava cansada.

In that case, it's without the personal object,.  Or Sara said to me, and as our personal object me,  

Nesse caso é sem o objeto pessoal,. Ou Sara disse para mim, e como nosso objeto pessoal,

Sarah said to me that she was tired. So notice how  we structure the sentence Sarah said that she was  

Sarah disse para mim que estava cansada. Observe como estruturamos a frase que Sarah disse que estava

tired. Or Sarah said to me that she was tired,  okay? It's not Sarah say me, okay. Sara said  

cansada. Ou Sarah me disse que estava cansada, tudo bem? Não é a Sarah que me diz, ok. Sara disse

to me, or Sarah said that she was tired. Say can  also be used when we want to express an opinion or  

para mim, ou Sarah disse que estava cansada. Say pode também ser usado quando queremos expressar uma opinião ou

a thought, for example, I say that we should give  each person 20 tickets so that they can sell them  

um pensamento, por exemplo, digo que devemos dar  a cada pessoa 20 ingressos para que possam vendê-los

and raise some money for charity. That's what I  say. Okay, or we could even say, Oh, I say, what's  

e arrecadar algum dinheiro para caridade. Foi o que eu disse. Ok, ou poderíamos até dizer: Oh, eu digo, o que é

that over there? That looks very interesting.  So we use it to raise an opinion or a view or  

isso ali? Isso parece muito interessante. Então, usamos para levantar uma opinião ou ponto de vista ou

to get people's attention to something, Oh, I say,  what's that? So you can use it in different ways.

para chamar a atenção das pessoas para algo. Ah, eu digo, o que é isso? Então você pode usá-lo de maneiras diferentes.

Okay, then let's look at the verb tell, to tell.  And again, we're talking about an irregular verb,  

Ok, então vamos ver o verbo dizer, contar. E, novamente, estamos falando de um verbo irregular,

tell-told-told. So there's your three parts  tell, told and told, okay. And tell is always,  

dizer-contar-contar. Então, essas são as suas três partes contar, contar e contar, tudo bem. E dizer é sempre,

always followed by a personal object. For example,  She told me she was tired. Or she told me that she  

sempre seguido por um objeto pessoal. Por exemplo, Ela me disse que estava cansada. Ou ela me disse que

was tired. You can either include or exclude that  she told me she was tired, or she told me that  

estava cansada. Você pode incluir ou excluir que ela me disse que estava cansada ou que

she was tired. The important thing is that after  told, it's followed by that personal object. Me,  

estava cansada. O importante é que depois de contado, vem aquele objeto pessoal. Eu,   tudo

okay. And when we use tell, it's often used to  describe when we give orders or instructions.  

bem. E quando usamos tell, geralmente é usado para descrever quando damos ordens ou instruções.

I told them to go to bed. So when you wanted  children to get to bed early, or whenever I  

Eu disse a eles para irem para a cama. Então, quando você queria que as crianças fossem para a cama cedo, ou sempre que eu

told them to go to bed, I told them to go to bed  after their supper. I told you to ring the doctor,  

dizia para elas irem para a cama, eu dizia para elas irem para a cama depois do jantar. Eu disse para você ligar para o médico,

did you ring him? I told you to ring the  doctor. So we're giving instructions. And  

você ligou para ele? Eu disse para você ligar para o médico. Então, estamos dando instruções. E

usually we're using it in not so harsh, but  very, very dictatorial or strong way I told  

geralmente estamos usando isso de maneira não tão dura, mas muito, muito ditatorial ou forte. Eu disse   para

you to ring your doctor. Why didn't you? I told  the kids to go to bed. Why aren't they in bed?

você ligar para o seu médico. Por que você não? Eu disse às crianças para irem para a cama. Por que eles não estão na cama?

Say and tell can both be used when we're talking  about either direct or reported speech. For  

Say e tell podem ser usados ​​quando estamos falando sobre discurso direto ou relatado. Por

example, she said, 'I want to leave.' So at the  party, she said I want to leave. She said that  

exemplo, ela disse: 'Quero ir embora'. Então, na festa, ela disse que eu queria ir embora. Ela disse que

she wanted to leave. She said, 'I hate tea.' She  told me she hates tea. Okay, so we can use it in  

queria ir embora. Ela disse: 'Eu odeio chá.' Ela me disse que odeia chá. Ok, então podemos usá-lo em

that direct and reported speech and say and tell  are always interchangeable. The only thing you  

que discurso direto e relatado e dizer e dizer são sempre intercambiáveis. A única coisa que você

have to do, you have to change the structure of  the sentence to make it a little different. And  

precisa fazer é alterar a estrutura da frase para torná-la um pouco diferente. E

to make it grammatically accurate, of course. For  example, did she tell you what happened yesterday?  

para torná-lo gramaticalmente preciso, é claro. Por exemplo, ela contou a você o que aconteceu ontem?

So question, did she tell you what happened  yesterday? Or did she say what happened yesterday?  

Então pergunte, ela te contou o que aconteceu ontem? Ou ela disse o que aconteceu ontem?

Did she tell you what happened yesterday? Did  she say what happened yesterday? The meaning is  

Ela te contou o que aconteceu ontem? Ela disse o que aconteceu ontem? O significado é

exactly the same, the structure is slightly  different. What did Jack say? What did Jack  

exatamente o mesmo, a estrutura é ligeiramente diferente. O que Jack disse? O que Jack

tell you? Exactly the same. There's a different  structure we want to say, or use say or tell.

disse a você? Exatamente o mesmo. Há uma estrutura diferente que queremos dizer ou usar dizer ou contar.

Now let's look at speak. Speak again  is an irregular verb. And the three  

Agora vamos olhar para falar. Falar de novo é um verbo irregular. E as três

parts are different speak-spoke- spoken.  I speak, he spoke, I have spoken. Speak,  

partes são diferentes fala-falado-falado. Eu falo, ele falou, eu falei. Falar falou

spoke, spoken. And make sure you get that  pronunciation speak, spoke and spoken.

falado. E certifique-se de obter a pronúncia falada, falada e falada.

Speak is used in a little bit more of a formal  way and formal situations, particularly when you  

Speak é usado de maneira um pouco mais formal e em situações formais, especialmente quando você

want to emphasise that something is important.  For example, I will speak to you later. I will  

quer enfatizar que algo é importante. Por exemplo, falarei com você mais tarde.

speak to you later. I will speak to management  and ask them to increase our salaries. I will  

Falo com você mais tarde. Vou falar com a administração e pedir que aumentem nossos salários. Vou

speak to management and ask them to increase  our salary. So a little bit more formal.  

falar com a gerência e pedir que aumentem nosso salário. Então, um pouco mais formal.

And it's also used when we're referring to  languages. For example, he can speak three  

E também é usado quando nos referimos a idiomas. Por exemplo, ele fala três

languages. He can speak German, English,  and Spanish. He can speak three languages.  

idiomas. Ele fala alemão, inglês e espanhol. Ele pode falar três idiomas.

Or indeed, if somebody is talking about  making an address to a large gathering or  

Ou, de fato, se alguém está falando sobre fazer um discurso para uma grande reunião ou

crowd. The senior manager will speak at the  end of the conference. The senior manager  

multidão. O gerente sênior falará no final da conferência. O gerente sênior

will speak at the beginning of the party,  just to introduce. So welcome everybody  

falará no início da festa, apenas para apresentar. Portanto, sejam todos bem-vindos

to this year's annual get together. Okay, so  we're using it in slightly more formal way.

à reunião anual deste ano. Ok, então estamos usando de uma forma um pouco mais formal.

Talk. Talk is a regular verb, okay. So  the others we've looked at areirregular,  

Falar. Talk é um verbo regular, ok. Então os outros que vimos são irregulares,

so talk is the regular verb. And it's talk-talked.  I talk, he talked. Now, remember when you're using  

então falar é o verbo regular. E é conversa-falada. Eu falo, ele falou. Agora, lembre-se de quando estiver usando

it in that past tense, make sure you get the  correct pronunciation of that -ed ending. Talk  

no pretérito, certifique-se de obter a pronúncia correta da terminação -ed. Talk

is going to sound talked. I talk, he talked.  Okay. So make sure you pronounce that -ed ending  

vai soar falado. Eu falo, ele falou. OK. Portanto, certifique-se de pronunciar a terminação -ed

correctly. The same as walk-walked. Talk-talked.  The sound and the ending exactly the same.  

corretamente. O mesmo que caminhar. Conversa falada. O som e o final exatamente o mesmo.

So we use talk when we're in a much more relaxed  environment, or relaxed setting among friends or  

Portanto, usamos talk quando estamos em um ambiente muito mais descontraído ou descontraído entre amigos ou

family. And usually in a conversational style.  Okay, you can use talk like this. I was talking  

familiares. E geralmente em um estilo de conversação. Ok, você pode falar assim. Eu estava conversando

to your mom the other day, and she said you  were enjoying your early college days. Yeah,  

com sua mãe outro dia e ela disse que você estava gostando do início da faculdade. Sim,

I was talking to your mom the other day. We  talked all night about our favourite movies,  

eu estava conversando com sua mãe outro dia. Conversamos a noite toda sobre nossos filmes favoritos,

we talked forever. So the boy and girl meeting  for the first time or the second time in their  

conversamos para sempre. Então o menino e a menina se encontrando pela primeira ou segunda vez em seu

relationship, it's... we talked forever.  We we could have talked all night. Yeah,  

relacionamento, é... conversamos para sempre. Nós poderíamos ter conversado a noite toda. Sim,

so something a little bit more relaxed,  and a little bit more friendly and inform.

então algo um pouco mais descontraído e um pouco mais amigável e informativo.

And again, as we said before, speak and talk,  they are interchangeable, okay. And it depends  

E, novamente, como dissemos antes, falar e falar, eles são intercambiáveis, ok. E depende

on the formality of the speech that you're  talking to. And in this situation, there's  

da formalidade do discurso com o qual você está falando. E nessa situação,

no need to change the grammatical structure and  the sentence is usually the same. For example,  

não há necessidade de alterar a estrutura gramatical e a frase costuma ser a mesma. Por exemplo,

I would like to speak to your manager, I would  like to speak to your manager. I would like to  

gostaria de falar com seu gerente, gostaria  de falar com seu gerente. Eu gostaria de

talk with your parents. I'd like to speak to your  manager. I would like to talk with your parents.  

conversar com seus pais. Gostaria de falar com seu gerente. Gostaria de falar com seus pais.

They're not very different, okay, the structure  the sentences is exactly the same. But as I said,  

Eles não são muito diferentes, ok, a estrutura das frases é exatamente a mesma. Mas, como eu disse,

I would like to talk to your manager, or I'd like  to speak to your parents, you know, whether I say  

gostaria de falar com seu gerente, ou gostaria de falar com seus pais, sabe, se eu disser

talk or speak, it's not going to change the  meaning, the intention, or what I want to do.

falar ou falar, isso não vai mudar o significado, a intenção ou o que eu quero pendência.

Now, we can use different prepositions. Do we  use 'with' or do we use 'to?' So let me give  

Agora, podemos usar diferentes preposições. Usamos 'with' ou 'to'? Então, deixe-me dar

you a couple of examples of that. When we speak TO  someone, it's usually in a way, like it's one way  

alguns exemplos disso. Quando falamos PARA alguém, geralmente é de um jeito, como se fosse de um jeito

yeah. So if your boss is really annoyed with you.  Or your parents are really annoyed with you. Or  

sim. Então, se seu chefe está realmente irritado com você. Ou seus pais estão realmente irritados com você. Ou

you're really annoyed with your kids. You can use  it one way, I will speak to you later. I'll speak  

você está muito irritado com seus filhos. Você pode usar de uma maneira, falarei com você mais tarde. Falo

to you later. So you're going to have to sit there  and listen to mother or father. Or you're going to  

com você mais tarde. Então você vai ter que sentar aí e ouvir a mãe ou o pai. Ou você vai

have to listen to the teacher, I'll speak to you  later. So it's very much one way. And if we want  

ter que ouvir o professor, falo com você depois. Então é muito de uma maneira. E se quisermos

to use it in a more conversational style, where  it's two way then we can use WITH. Yeah, I would  

usá-lo em um estilo mais conversacional, onde é bidirecional, podemos usar WITH. Sim, eu

like to speak with the team and find out what they  want to do. Okay, I'll speak with you all a little  

gostaria de falar com a equipe e descobrir o que eles querem fazer. Ok, falarei com vocês daqui a pouco

later. And we can listen to whatever suggestions  you have. So it's, it's more involved, okay? It's  

. E podemos ouvir todas as sugestões que você tiver. Então é, é mais envolvente, tá? É

more convivial and it's more friendly. Okay, so to  speak to somebody. Maybe just one way, I'll speak  

mais alegre e amigável. Ok, então falar com alguém. Talvez só de uma maneira. Falo

to you later. Speak with be... can be involving a  few other people, and it's a two way conversation.

com você mais tarde. Falar com be... pode envolver algumas outras pessoas e é uma conversa de mão dupla.

Now, let's move on to the verb ask, okay.  To ask. And again, pronunciation here as  

Agora, vamos passar para o verbo perguntar, ok. Perguntar. E, novamente, a pronúncia aqui como

us get that k sound at the end to ask. So ask is  used usually in indirect and reported speech when  

nós obtemos aquele som de k no final para perguntar. Então ask é geralmente usado em discurso indireto e relatado quando

talking about questions, okay? Somebody might  say, Why do you want to leave your job? Why do  

falar sobre perguntas, ok? Alguém pode dizer: Por que você quer deixar seu emprego? Por que

you want to leave your job? Pam asked me why  I wanted to leave my job. Or my manager asked  

você quer deixar seu emprego? Pam me perguntou por que eu queria deixar meu emprego. Ou meu gerente

me why I wanted to leave my job. Can you ride  a bicycle? Question. Can you ride a bicycle?  

me perguntou por que eu queria deixar meu emprego. Você sabe andar de bicicleta? Pergunta. Você pode andar de bicicleta?

Ben asked Sam if he could ride a bicycle.  Ben asked Sam if he could ride a bicycle.  

Ben perguntou a Sam se ele sabia andar de bicicleta. Ben perguntou a Sam se ele sabia andar de bicicleta.

Could you do me a favour? He  asked me to do him a favour,  

Você poderia me fazer um favor? Ele me pediu para fazer um favor a ele,

he asked me to do him a favour. So we're using  it there in both indirect and reported speech.

ele me pediu para fazer um favor a ele. Então, estamos usando isso tanto no discurso indireto quanto no relatado.

Now, you also asked about words utter and convey.  Now, they're not necessarily ways of talking.  

Agora, você também perguntou sobre palavras proferidas e transmitidas. Agora, eles não são necessariamente maneiras de falar.

Utter is a word we use when we're given a  style, okay of talking. And often it's used in  

Absoluto é uma palavra que usamos quando recebemos um estilo, tudo bem. E muitas vezes é usado

the negative context. For example, sit there and  don't utter a word. So if the parents are really  

no contexto negativo. Por exemplo, sente-se e não diga uma palavra. Então, se os pais estão realmente

annoyed with you, or they're angry, then they  just tell you sit on the sofa but don't utter  

irritados com você, ou com raiva, eles apenas dizem para você se sentar no sofá, mas não dizem

a word. Don't speak until you are spoken to, in  other words don't utter a word. Or he sat in the  

uma palavra. Não fale até que falem com você, em outras palavras, não diga uma palavra. Ou ele ficou sentado na

conference all day without uttering a word, yeah.  Without uttering a word. So again, using it in a  

conferência o dia todo sem dizer uma palavra, sim. Sem pronunciar uma palavra. Então, novamente, usando em um

slightly negative context, it's got nothing to  do with he uttered something or something was  

contexto levemente negativo, não tem   nada a ver com ele pronunciou algo ou algo foi

uttered. It's not like ask or talk or speak, it's  just a method or a way of talking, but as I said,  

proferido. Não é como perguntar, falar ou falar, é apenas um método ou uma forma de falar, mas como eu disse,

it's usually used with a negative context. Now, be  very, very careful because there are other ways to  

geralmente é usado com um contexto negativo. Agora, tenha muito, muito cuidado porque existem outras maneiras de

use utter. Here we're using it as a verb to utter,  okay, but if it's used as an adjective, or an  

usar o total. Aqui estamos usando como um verbo para pronunciar, tudo bem, mas se for usado como um adjetivo ou um

adverb, it's in a completely different meaning.  And you just have to be really, really careful.  

advérbio, tem um significado completamente diferente. E você só tem que ser muito, muito cuidadoso.

So remember, here we are using it as a verb, to  utter. So he sat there without uttering a sound.

Portanto, lembre-se, aqui estamos usando como verbo, pronunciar. Então ele se sentou lá sem emitir um som.

Convey. Now, convey can be quite formal, and it's  the definition of it is about conveying or giving  

Comunicar. Agora, transmitir pode ser bastante formal, e é a definição disso é transmitir ou passar

a message, okay? Please convey my gratitude to  your parents for their help. Please convey my  

uma mensagem, ok? Por favor, transmita minha gratidão a seus pais pela ajuda. Por favor, transmita meus

wishes to the management. So if you're in  a hotel, and you want to be very formal,  

desejos à gerência. Portanto, se você estiver em um hotel e quiser ser muito formal

and you want to make a complaint, so  please convey my wishes to the management.  

e quiser fazer uma reclamação, por favor, transmita meus desejos à gerência.

If somebody has died in the family, and  somebody is really paying their respects,  

Se alguém morreu na família e alguém está realmente prestando suas condolências,

they might use an expression like, I would like  to convey my condolences. I'd like you to convey  

eles podem usar uma expressão como, gostaria de transmitir minhas condolências. Gostaria que você transmitisse

my condolences to your family and really sad to  hear about your loss. So it's all about giving or  

minhas condolências à sua família e muito triste em saber de sua perda. Então trata-se de dar ou

transporting something, in this case, a message  giving a message from one person to another,  

transportar algo, no caso, uma mensagem passando um recado de uma pessoa para outra,

in a more formal way. Okay? So we always  convey messages. We convey our wishes,  

de forma mais formal. OK? Por isso, sempre transmitimos mensagens. Transmitimos nossos desejos

and we can convey our condolences.  Okay, so that's utter and convey.

e podemos transmitir nossas condolências. Ok, então isso é absoluto e transmitir.

Okay, so hopefully, Ruben that's covered those  points, I hope you understand them. As always,  

Ok, espero que Ruben tenha abordado esses pontos. Espero que você os entenda. Como sempre,

please practice. And if you have any more problems  or difficulties, come back to me and I'll give  

pratique. E se você tiver mais problemas ou dificuldades, volte para mim e darei

you a few more suggestions and a few more ideas.  Okay. So as always try to practice and remember,  

mais algumas sugestões e mais algumas ideias. OK. Então como sempre tente praticar e lembrar,

practice, practice, practice, because that's  the best way to learn and to improve of  

praticar, praticar, praticar, porque essa é a melhor forma de aprender e melhorar de

all. As always, if you want something  else, you know, as Ruben did write to me,  

todas. Como sempre, se você quiser algo mais, sabe, como Ruben me escreveu,

and we'll include it in a future video  for you. Okay, this is Harry saying  

e nós o incluiremos em um vídeo futuro para você. Ok, aqui é Harry se

goodbye. Thanks for listening. Thanks for  watching. Join me again for the next lesson.

despedindo. Obrigado por ouvir. Obrigado por assistir. Junte-se a mim novamente para a próxima lição.