AVOID Mistakes in speaking English | Speak, Talk, Say, Tell difference

Hi there this is Harry Welcome back to advanced  English lessons with Harry where I try to help  

Salut, c'est Harry. Bienvenue aux cours d'anglais avancés avec Harry où j'essaie de

you to get a better understanding of the  English language. And as you know in all of  

vous aider à mieux comprendre la langue anglaise. Et comme vous le savez, dans toutes

these lessons I always ask you to send me in your  contributions, or questions, or even if you have  

ces leçons, je vous demande toujours de m'envoyer vos contributions, vos questions, ou même si vous avez

suggestions what you would like to have included  in future lessons. Well, this particular lesson  

des suggestions sur ce que vous aimeriez voir inclus dans les futures leçons. Eh bien, cette leçon particulière

is exactly that. Hello there, Ruben. This is for  you. You asked me to give you some idea through  

est exactement cela. Bonjour, Ruben. Ceci est pour vous. Vous m'avez demandé de vous donner une idée à travers

a lesson about the difference of say, tell, speak  and talk and a few other words like ask that I've  

une leçon sur la différence entre dire, dire, parler et parler et quelques autres mots comme demander que j'ai

thrown in. And utter and convey. So this lesson is  for all of you out there with these difficulties,  

ajouté. Et énoncer et transmettre. Cette leçon s'adresse donc à vous tous qui rencontrez ces difficultés,

but in particular, it's been asked  and requested by Ruben. Okay, so...

mais en particulier, elle a été demandée et demandée par Ruben. D'accord, alors...

And if you do like this particular  lesson, then please like the video,  

Et si vous aimez cette leçon particulière, alors s'il vous plaît aimez la vidéo,

and you can subscribe to the channel because  you know, it does it really, really helps.

et vous pouvez vous abonner à la chaîne parce que vous savez, cela aide vraiment, vraiment.

Okay, so it's an advanced English lesson and  we're looking at different ways of the differences  

D'accord, c'est donc une leçon d'anglais avancée et nous examinons différentes manières de faire la différence

between to say, to tell, to speak, and talk. Now,  there are other verbs as I mentioned, to ask,  

entre dire, dire, parler et parler. Maintenant, il y a d'autres verbes comme je l'ai mentionné, demander,

convey, and utter and I'll mention those as we  go through the lesson. Okay, let's get started.

transmettre et prononcer et je les mentionnerai au fur et à mesure de la leçon. Bon, commençons.

Say. Say is an irregular verb, irregular verb.  And we say-said-said. There the three parts of  

Dire. Dire est un verbe irrégulier, verbe irrégulier. Et nous disons-dit-dit. Là, les trois parties du

the verb say, said, said. Say is used with  or without a personal object. For example,  

verbe dire, dit, dit. Say est utilisé avec ou sans objet personnel. Par exemple,

Sarah said that she was tired. Sarah said that  she was tired. You can also use it with them a  

Sarah a dit qu'elle était fatiguée. Sarah a dit qu'elle était fatiguée. Vous pouvez également l'utiliser avec eux un

personal object, followed by the preposition. For  example, Sarah said to me that she was tired. So  

objet personnel, suivi de la préposition. Par exemple, Sarah m'a dit qu'elle était fatiguée.

you've got two options to say it with or without  the personal object. Sara said that she was tired.  

Vous avez donc deux options pour le dire avec ou sans l'objet personnel. Sara a dit qu'elle était fatiguée.

In that case, it's without the personal object,.  Or Sara said to me, and as our personal object me,  

Dans ce cas, c'est sans l'objet personnel. Ou Sara m'a dit, et comme notre objet personnel moi,

Sarah said to me that she was tired. So notice how  we structure the sentence Sarah said that she was  

Sarah m'a dit qu'elle était fatiguée. Remarquez donc comment nous structurons la phrase que Sarah a dit qu'elle était

tired. Or Sarah said to me that she was tired,  okay? It's not Sarah say me, okay. Sara said  

fatiguée. Ou Sarah m'a dit qu'elle était fatiguée, d'accord ? Ce n'est pas Sarah, dis-moi, d'accord. m'a dit Sara

to me, or Sarah said that she was tired. Say can  also be used when we want to express an opinion or  

, ou Sarah a dit qu'elle était fatiguée. Say peut également être utilisé lorsque nous voulons exprimer une opinion ou

a thought, for example, I say that we should give  each person 20 tickets so that they can sell them  

une pensée, par exemple, je dis que nous devrions donner 20 billets à chaque personne afin qu'elle puisse les vendre

and raise some money for charity. That's what I  say. Okay, or we could even say, Oh, I say, what's  

et collecter des fonds pour une association caritative. C'est ce que j'ai dit. D'accord, ou nous pourrions même dire, Oh, je dis, qu'est-ce que c'est

that over there? That looks very interesting.  So we use it to raise an opinion or a view or  

là-bas ? Cela semble très intéressant. Nous l'utilisons donc pour élever une opinion ou un point de vue ou

to get people's attention to something, Oh, I say,  what's that? So you can use it in different ways.

pour attirer l'attention des gens sur quelque chose, Oh, dis-je, qu'est-ce que c'est ? Vous pouvez donc l'utiliser de différentes manières.

Okay, then let's look at the verb tell, to tell.  And again, we're talking about an irregular verb,  

Bon, alors regardons le verbe dire, dire. Et encore une fois, nous parlons d'un verbe irrégulier,

tell-told-told. So there's your three parts  tell, told and told, okay. And tell is always,  

tell-told-told. Il y a donc vos trois parties : dire, dire et dire, d'accord. Et tell est toujours,

always followed by a personal object. For example,  She told me she was tired. Or she told me that she  

toujours suivi d'un objet personnel. Par exemple, elle m'a dit qu'elle était fatiguée. Ou elle m'a dit qu'elle

was tired. You can either include or exclude that  she told me she was tired, or she told me that  

était fatiguée. Vous pouvez inclure ou exclure qu'elle m'a dit qu'elle était fatiguée ou qu'elle m'a dit qu'elle

she was tired. The important thing is that after  told, it's followed by that personal object. Me,  

était fatiguée. L'important est qu'après avoir été dit, il soit suivi de cet objet personnel. Moi,

okay. And when we use tell, it's often used to  describe when we give orders or instructions.  

d'accord. Et lorsque nous utilisons tell, il est souvent utilisé pour décrire quand nous donnons des ordres ou des instructions.

I told them to go to bed. So when you wanted  children to get to bed early, or whenever I  

Je leur ai dit d'aller se coucher. Ainsi, lorsque vous vouliez que les enfants se couchent tôt, ou chaque fois que je

told them to go to bed, I told them to go to bed  after their supper. I told you to ring the doctor,  

leur disais d'aller se coucher, je leur disais d'aller se coucher après leur souper. Je t'ai dit d'appeler le médecin,   l'

did you ring him? I told you to ring the  doctor. So we're giving instructions. And  

as-tu appelé ? Je t'ai dit d'appeler le médecin. Nous donnons donc des instructions. Et

usually we're using it in not so harsh, but  very, very dictatorial or strong way I told  

généralement, nous l'utilisons d'une manière pas si dure, mais très, très dictatoriale ou forte, je

you to ring your doctor. Why didn't you? I told  the kids to go to bed. Why aren't they in bed?

vous ai dit   d'appeler votre médecin. Pourquoi ne l'as-tu pas fait ? J'ai dit aux enfants d'aller se coucher. Pourquoi ne sont-ils pas au lit ?

Say and tell can both be used when we're talking  about either direct or reported speech. For  

Say et tell peuvent tous deux être utilisés lorsqu'il s'agit de discours direct ou rapporté. Par

example, she said, 'I want to leave.' So at the  party, she said I want to leave. She said that  

exemple, elle a dit : "Je veux partir". Alors à la fête, elle a dit que je voulais partir. Elle a dit qu'elle

she wanted to leave. She said, 'I hate tea.' She  told me she hates tea. Okay, so we can use it in  

voulait partir. Elle a dit : « Je déteste le thé. Elle m'a dit qu'elle détestait le thé. D'accord, nous pouvons donc l'utiliser dans

that direct and reported speech and say and tell  are always interchangeable. The only thing you  

que le discours direct et rapporté et dire et dire sont toujours interchangeables. La seule chose que vous

have to do, you have to change the structure of  the sentence to make it a little different. And  

ayez à faire, vous devez changer la structure de la phrase pour la rendre un peu différente. Et

to make it grammatically accurate, of course. For  example, did she tell you what happened yesterday?  

pour le rendre grammaticalement précis, bien sûr. Par exemple, vous a-t-elle dit ce qui s'est passé hier ?

So question, did she tell you what happened  yesterday? Or did she say what happened yesterday?  

Alors, vous a-t-elle dit ce qui s'est passé hier ? Ou a-t-elle dit ce qui s'est passé hier ?

Did she tell you what happened yesterday? Did  she say what happened yesterday? The meaning is  

Vous a-t-elle dit ce qui s'est passé hier ? A-t- elle dit ce qui s'est passé hier ? La signification est

exactly the same, the structure is slightly  different. What did Jack say? What did Jack  

exactement la même, la structure est légèrement différente. Qu'a dit Jack ? Qu'est-ce que Jack

tell you? Exactly the same. There's a different  structure we want to say, or use say or tell.

vous a dit ? Exactement le même. Il y a une structure différente que nous voulons dire, ou utiliser dire ou dire.

Now let's look at speak. Speak again  is an irregular verb. And the three  

Voyons maintenant parler. Parler à nouveau est un verbe irrégulier. Et les trois

parts are different speak-spoke- spoken.  I speak, he spoke, I have spoken. Speak,  

parties sont différentes parler-parler-parler. Je parle, il a parlé, j'ai parlé. Parle,

spoke, spoken. And make sure you get that  pronunciation speak, spoke and spoken.

parle, parle. Et assurez-vous d'obtenir cette prononciation parler, parler et parler.

Speak is used in a little bit more of a formal  way and formal situations, particularly when you  

Parler est utilisé de manière un peu plus formelle et dans des situations formelles, en particulier lorsque vous

want to emphasise that something is important.  For example, I will speak to you later. I will  

souhaitez souligner que quelque chose est important. Par exemple, je vous parlerai plus tard. Je

speak to you later. I will speak to management  and ask them to increase our salaries. I will  

vous parlerai plus tard. Je vais parler à la direction et leur demander d'augmenter nos salaires. Je vais

speak to management and ask them to increase  our salary. So a little bit more formal.  

parler à la direction et leur demander d'augmenter notre salaire. Donc un peu plus formel.

And it's also used when we're referring to  languages. For example, he can speak three  

Et il est également utilisé lorsque nous faisons référence à des langues. Par exemple, il peut parler trois

languages. He can speak German, English,  and Spanish. He can speak three languages.  

langues. Il parle allemand, anglais et espagnol. Il peut parler trois langues.

Or indeed, if somebody is talking about  making an address to a large gathering or  

Ou bien, si quelqu'un parle de s'adresser à un grand rassemblement ou à une

crowd. The senior manager will speak at the  end of the conference. The senior manager  

foule. Le cadre supérieur prendra la parole à la fin de la conférence. Le cadre supérieur

will speak at the beginning of the party,  just to introduce. So welcome everybody  

prendra la parole au début de la fête, juste pour présenter. Alors, bienvenue à tous

to this year's annual get together. Okay, so  we're using it in slightly more formal way.

à la réunion annuelle de cette année. D'accord, nous l'utilisons donc de manière un peu plus formelle.

Talk. Talk is a regular verb, okay. So  the others we've looked at areirregular,  

Parler. Parler est un verbe régulier, d'accord. Ainsi les autres que nous avons examinés sont irréguliers,

so talk is the regular verb. And it's talk-talked.  I talk, he talked. Now, remember when you're using  

donc parler est le verbe régulier. Et c'est bavard. Je parle, il parle. Maintenant, rappelez-vous que lorsque vous

it in that past tense, make sure you get the  correct pronunciation of that -ed ending. Talk  

l'utilisez au passé, assurez-vous d'obtenir la prononciation correcte de cette terminaison -ed. Talk

is going to sound talked. I talk, he talked.  Okay. So make sure you pronounce that -ed ending  

va avoir l'air parlé. Je parle, il parle. D'accord. Assurez-vous donc de prononcer correctement la terminaison -ed

correctly. The same as walk-walked. Talk-talked.  The sound and the ending exactly the same.  

. La même chose que marcher-marcher. Parle parlé. Le son et la fin sont exactement les mêmes.

So we use talk when we're in a much more relaxed  environment, or relaxed setting among friends or  

Nous utilisons donc la conversation lorsque nous sommes dans un environnement beaucoup plus détendu , ou dans un cadre détendu entre amis ou   en

family. And usually in a conversational style.  Okay, you can use talk like this. I was talking  

famille. Et généralement dans un style conversationnel. D'accord, vous pouvez parler comme ça. Je parlais

to your mom the other day, and she said you  were enjoying your early college days. Yeah,  

à ta mère l'autre jour, et elle m'a dit que tu appréciais tes débuts à l'université. Oui,

I was talking to your mom the other day. We  talked all night about our favourite movies,  

je parlais à ta mère l'autre jour. Nous avons parlé toute la nuit de nos films préférés,

we talked forever. So the boy and girl meeting  for the first time or the second time in their  

nous avons parlé pour toujours. Donc, le garçon et la fille qui se rencontrent pour la première ou la deuxième fois dans leur

relationship, it's... we talked forever.  We we could have talked all night. Yeah,  

relation, c'est... nous avons parlé pour toujours. On aurait pu parler toute la nuit. Ouais,

so something a little bit more relaxed,  and a little bit more friendly and inform.

donc quelque chose d'un peu plus détendu, et un peu plus convivial et informatif.

And again, as we said before, speak and talk,  they are interchangeable, okay. And it depends  

Et encore une fois, comme nous l'avons déjà dit, parlez et parlez, ils sont interchangeables, d'accord. Et cela dépend

on the formality of the speech that you're  talking to. And in this situation, there's  

de la formalité du discours auquel vous parlez. Et dans cette situation, il n'est

no need to change the grammatical structure and  the sentence is usually the same. For example,  

pas nécessaire de modifier la structure grammaticale et la phrase est généralement la même. Par exemple,

I would like to speak to your manager, I would  like to speak to your manager. I would like to  

je voudrais parler à votre responsable, je voudrais  parler à votre responsable. J'aimerais

talk with your parents. I'd like to speak to your  manager. I would like to talk with your parents.  

parler avec tes parents. J'aimerais parler à votre responsable. Je voudrais parler avec tes parents.

They're not very different, okay, the structure  the sentences is exactly the same. But as I said,  

Ils ne sont pas très différents, d'accord, la structure des phrases est exactement la même. Mais comme je l'ai dit,

I would like to talk to your manager, or I'd like  to speak to your parents, you know, whether I say  

j'aimerais parler à votre manager, ou j'aimerais parler à vos parents, vous savez, que je dise

talk or speak, it's not going to change the  meaning, the intention, or what I want to do.

parler ou parler, cela ne changera pas le sens, l'intention ou ce que je veux faire.

Now, we can use different prepositions. Do we  use 'with' or do we use 'to?' So let me give  

Maintenant, nous pouvons utiliser différentes prépositions. Utilisons-nous "avec" ou "pour" ? Alors permettez-moi de

you a couple of examples of that. When we speak TO  someone, it's usually in a way, like it's one way  

vous en donner quelques exemples. Lorsque nous parlons À quelqu'un, c'est généralement d'une certaine manière, comme si c'était à sens unique

yeah. So if your boss is really annoyed with you.  Or your parents are really annoyed with you. Or  

oui. Donc, si votre patron est vraiment ennuyé par vous. Ou vos parents sont vraiment en colère contre vous. Ou

you're really annoyed with your kids. You can use  it one way, I will speak to you later. I'll speak  

vous êtes vraiment ennuyé par vos enfants. Vous pouvez l'utiliser d'une manière, je vous en reparlerai plus tard. Je

to you later. So you're going to have to sit there  and listen to mother or father. Or you're going to  

vous parlerai plus tard. Vous allez donc devoir vous asseoir et écouter votre mère ou votre père. Ou tu vas

have to listen to the teacher, I'll speak to you  later. So it's very much one way. And if we want  

devoir écouter le professeur, je te parlerai plus tard. C'est donc à sens unique. Et si nous voulons

to use it in a more conversational style, where  it's two way then we can use WITH. Yeah, I would  

l'utiliser dans un style plus conversationnel, où c'est bidirectionnel, nous pouvons utiliser WITH. Oui,

like to speak with the team and find out what they  want to do. Okay, I'll speak with you all a little  

j'aimerais parler avec l'équipe et savoir ce qu'elle veut faire. D'accord, je vous parlerai à tous un peu

later. And we can listen to whatever suggestions  you have. So it's, it's more involved, okay? It's  

plus tard. Et nous pouvons écouter toutes vos suggestions. Donc c'est, c'est plus impliqué, d'accord ? C'est

more convivial and it's more friendly. Okay, so to  speak to somebody. Maybe just one way, I'll speak  

plus convivial et c'est plus convivial. D'accord, pour parler à quelqu'un. Peut-être juste dans un sens, je

to you later. Speak with be... can be involving a  few other people, and it's a two way conversation.

vous parlerai plus tard. Parler avec be... peut impliquer quelques autres personnes, et il s'agit d'une conversation à double sens.

Now, let's move on to the verb ask, okay.  To ask. And again, pronunciation here as  

Passons maintenant au verbe demander, d'accord. Demander. Et encore une fois, la prononciation ici alors que

us get that k sound at the end to ask. So ask is  used usually in indirect and reported speech when  

nous obtenons ce son k à la fin pour demander. Donc, demander est généralement utilisé dans le discours indirect et rapporté lorsque

talking about questions, okay? Somebody might  say, Why do you want to leave your job? Why do  

parler de questions, d'accord ? Quelqu'un pourrait dire : pourquoi voulez-vous quitter votre emploi ? Pourquoi

you want to leave your job? Pam asked me why  I wanted to leave my job. Or my manager asked  

voulez-vous quitter votre emploi ? Pam m'a demandé pourquoi je voulais quitter mon travail. Ou mon responsable

me why I wanted to leave my job. Can you ride  a bicycle? Question. Can you ride a bicycle?  

m'a demandé pourquoi je voulais quitter mon emploi. Peux-tu faire du vélo? Question. Peux-tu faire du vélo?

Ben asked Sam if he could ride a bicycle.  Ben asked Sam if he could ride a bicycle.  

Ben a demandé à Sam s'il pouvait faire du vélo. Ben a demandé à Sam s'il pouvait faire du vélo.

Could you do me a favour? He  asked me to do him a favour,  

Pourriez-vous me faire une faveur? Il m'a demandé de lui faire une faveur,

he asked me to do him a favour. So we're using  it there in both indirect and reported speech.

il m'a demandé de lui faire une faveur. Nous l'utilisons donc dans le discours indirect et rapporté.

Now, you also asked about words utter and convey.  Now, they're not necessarily ways of talking.  

Maintenant, vous avez également posé des questions sur les mots prononcés et transmis. Maintenant, ce ne sont pas nécessairement des façons de parler.

Utter is a word we use when we're given a  style, okay of talking. And often it's used in  

Utter est un mot que nous utilisons lorsqu'on nous donne un style, d'accord pour parler. Et souvent, il est utilisé dans

the negative context. For example, sit there and  don't utter a word. So if the parents are really  

le contexte négatif. Par exemple, asseyez-vous là et ne prononcez pas un mot. Donc, si les parents sont vraiment

annoyed with you, or they're angry, then they  just tell you sit on the sofa but don't utter  

ennuyés contre vous ou s'ils sont en colère, ils vous disent simplement de vous asseoir sur le canapé, mais ne prononcez pas

a word. Don't speak until you are spoken to, in  other words don't utter a word. Or he sat in the  

un mot. Ne parlez pas tant qu'on ne vous a pas parlé, en d'autres termes, ne prononcez pas un mot. Ou il est resté assis à la

conference all day without uttering a word, yeah.  Without uttering a word. So again, using it in a  

conférence toute la journée sans dire un mot, ouais. Sans prononcer un mot. Encore une fois, en l'utilisant dans un

slightly negative context, it's got nothing to  do with he uttered something or something was  

contexte légèrement négatif, cela n'a rien à voir avec le fait qu'il ait prononcé quelque chose ou que quelque chose ait été

uttered. It's not like ask or talk or speak, it's  just a method or a way of talking, but as I said,  

prononcé. Ce n'est pas comme demander ou parler ou parler, c'est juste une méthode ou une façon de parler, mais comme je l'ai dit,

it's usually used with a negative context. Now, be  very, very careful because there are other ways to  

c'est généralement utilisé dans un contexte négatif. Maintenant, soyez très, très prudent car il existe d'autres façons d'

use utter. Here we're using it as a verb to utter,  okay, but if it's used as an adjective, or an  

utiliser utter. Ici, nous l'utilisons comme un verbe à prononcer, d'accord, mais s'il est utilisé comme un adjectif, ou un

adverb, it's in a completely different meaning.  And you just have to be really, really careful.  

adverbe, c'est dans un sens complètement différent. Et vous devez juste être vraiment, vraiment prudent.

So remember, here we are using it as a verb, to  utter. So he sat there without uttering a sound.

Alors rappelez-vous, ici nous l'utilisons comme un verbe, à énoncer. Alors il s'assit là sans émettre un son.

Convey. Now, convey can be quite formal, and it's  the definition of it is about conveying or giving  

Transmettre. Maintenant, transmettre peut être assez formel, et sa définition consiste à transmettre ou à donner

a message, okay? Please convey my gratitude to  your parents for their help. Please convey my  

un message, d'accord ? Veuillez transmettre ma gratitude à vos parents pour leur aide. Veuillez transmettre mes

wishes to the management. So if you're in  a hotel, and you want to be very formal,  

souhaits à la direction. Donc, si vous êtes dans un hôtel, et que vous voulez être très formel,

and you want to make a complaint, so  please convey my wishes to the management.  

et que vous voulez déposer une plainte, veuillez transmettre mes souhaits à la direction.

If somebody has died in the family, and  somebody is really paying their respects,  

Si quelqu'un est décédé dans la famille et que quelqu'un rend vraiment hommage,

they might use an expression like, I would like  to convey my condolences. I'd like you to convey  

il peut utiliser une expression comme, je voudrais transmettre mes condoléances. J'aimerais que vous transmettiez

my condolences to your family and really sad to  hear about your loss. So it's all about giving or  

mes condoléances à votre famille et je suis vraiment triste d' apprendre votre perte. Il s'agit donc de donner ou de

transporting something, in this case, a message  giving a message from one person to another,  

transporter quelque chose, dans ce cas, un message donnant un message d'une personne à une autre,

in a more formal way. Okay? So we always  convey messages. We convey our wishes,  

d'une manière plus formelle. D'accord? Nous transmettons donc toujours des messages. Nous transmettons nos souhaits,

and we can convey our condolences.  Okay, so that's utter and convey.

et nous pouvons transmettre nos condoléances. D'accord, donc c'est total et transmettre.

Okay, so hopefully, Ruben that's covered those  points, I hope you understand them. As always,  

D'accord, j'espère que Ruben a couvert ces points, j'espère que vous les comprenez. Comme toujours,

please practice. And if you have any more problems  or difficulties, come back to me and I'll give  

veuillez vous entraîner. Et si vous avez d'autres problèmes ou difficultés, revenez vers moi et je

you a few more suggestions and a few more ideas.  Okay. So as always try to practice and remember,  

vous donnerai quelques suggestions et quelques idées supplémentaires. D'accord. Donc, comme toujours, essayez de pratiquer et de vous souvenir,

practice, practice, practice, because that's  the best way to learn and to improve of  

pratiquez, pratiquez, pratiquez, car c'est la meilleure façon d'apprendre et de vous améliorer

all. As always, if you want something  else, you know, as Ruben did write to me,  

. Comme toujours, si vous voulez autre chose, vous savez, comme Ruben m'a écrit,

and we'll include it in a future video  for you. Okay, this is Harry saying  

et nous l'inclurons dans une future vidéo pour vous. OK, c'est Harry qui dit

goodbye. Thanks for listening. Thanks for  watching. Join me again for the next lesson.

au revoir. Merci pour l'écoute. Merci d'avoir regardé. Rejoins-moi pour la prochaine leçon.