Learn about the UK political system & elections

Hello. I'm Gill at engVid,

سلام. من گیل در engVid هستم،

and today's lesson is on the British political system.

و درس امروز در مورد سیستم سیاسی بریتانیا است.

So, this may be of interest to you if you're interested in politics or... And interested in this country.

بنابراین، اگر به سیاست یا ... و علاقه مند به این کشور هستید، ممکن است این مورد برای شما جالب باشد.

Maybe you're living here in the UK and would like to understand a little bit more about

شاید شما اینجا در بریتانیا زندگی می‌کنید و دوست دارید کمی بیشتر در

the system, about how the system works, and what all the terminology is, all the vocabulary

مورد سیستم، نحوه عملکرد سیستم ، و همه اصطلاحات و واژگان

connected with it. So this is just a general introduction to that, and also maybe you're

مرتبط با آن بدانید. بنابراین این فقط یک مقدمه کلی برای آن است، و همچنین شاید شما

a native English speaker and you're just interested in the subject and would like to hear something

یک زبان مادری انگلیسی هستید و فقط به موضوع علاقه دارید و دوست دارید چیزی

about it, a sort of general summary. So, here it is.

در مورد آن بشنوید، نوعی خلاصه کلی. بنابراین، اینجاست.

So, first of all, to begin with the main, big organization that runs the country, who

بنابراین، اول از همه، از سازمان اصلی و بزرگی که کشور را اداره می کند، که

make all of the political decisions, the national parliament and the government. Okay? So, there

همه تصمیمات سیاسی را اتخاذ می کند، شروع کنیم، پارلمان ملی و دولت. باشه؟ بنابراین،

are 650 MPs all representing different what are called constituencies. Difficult word

650 نماینده مجلس وجود دارد که همگی نماینده حوزه های مختلف هستند. گفتن کلمه سخت

to say, constituency. So the whole country is divided up into these parliamentary constituencies,

، حوزه. بنابراین کل کشور به این حوزه های پارلمانی تقسیم شده است

and the people who live there register to vote, so everyone has a vote. So depending

و مردمی که در آنجا زندگی می کنند برای رای دادن ثبت نام می کنند ، بنابراین همه یک رای دارند. بنابراین بسته

on which constituency you live in, you get an opportunity to vote for one of the candidates

به اینکه در کدام حوزه انتخابیه زندگی می کنید، فرصتی برای رای دادن به یکی از نامزدها

in each election. Okay, so a candidate is when the elections are held and there may

در هر انتخابات دارید. بسیار خوب، پس یک نامزد زمانی است که انتخابات برگزار می شود و ممکن

be five, or six, or seven, or more candidates all wanting you to vote for them and they

است پنج، یا شش، یا هفت یا بیشتر نامزد وجود داشته باشد که همه بخواهند شما به آنها رای دهید و

all represent different political parties, like these which I've written here in different

همه آنها نماینده احزاب سیاسی مختلف هستند، مانند مواردی که در اینجا نوشته ام.

colours because those are the colours associated with those parties. So you get to vote every...

رنگ های مختلف، زیرا رنگ های مرتبط با آن مهمانی ها هستند. بنابراین شما می توانید هر...

Usually every five years you can vote for the person you want to have as your local

معمولاً هر پنج سال یکبار می توانید به فردی که می خواهید به عنوان نماینده محلی خود

MP, Member of Parliament. Okay.

، نماینده مجلس داشته باشید، رأی دهید. باشه.

So there are 650 altogether MPs, members of parliament representing 650 constituencies,

بنابراین در مجموع 650 نماینده مجلس وجود دارد، نمایندگان مجلس نمایندگان 650 حوزه انتخابیه،

which is a lot of people, millions of people. Okay. So, out of all of those MPs they are

که تعداد زیادی از مردم، میلیون ها نفر است. باشه. بنابراین، از بین تمام این نمایندگان،

all representing different parties. They're not all from the same party. So, usually these

همه آنها نماینده احزاب مختلف هستند. همه آنها از یک حزب نیستند. بنابراین، معمولاً این

are the main parties, the ones who actually have MPs in parliament. This party, they only

احزاب اصلی هستند، آنهایی که در واقع نمایندگان مجلس دارند. این حزب، آنها

have one MP, so it's quite small. They're a fairly recent political party compared with

فقط یک نماینده دارند، بنابراین بسیار کوچک است. آنها یک حزب سیاسی نسبتاً جدید در مقایسه

the other ones. They only have one MP. The Green Party, I think maybe only have one MP.

با سایرین هستند. فقط یک نماینده دارند. حزب سبز، فکر می کنم شاید فقط یک نماینده داشته باشد.

This depends. I mean, we're in 2017 at the moment, so things can change in politics so

این بستگی دارد. منظورم این است که ما در حال حاضر در سال 2017 هستیم ، بنابراین همه چیز می تواند در سیاست تغییر کند، بنابراین

it may be different by the time you're watching this lesson.

ممکن است زمانی که شما این درس را تماشا می کنید، متفاوت باشد.

So anyway, the main parties are the ones in the middle here, really.

بنابراین، به هر حال، احزاب اصلی آنهایی هستند که در این وسط هستند، واقعاً.

The Liberal Democrats don't have quite so many MPs at the moment,

لیبرال دموکرات ها در حال حاضر تعداد زیادی نماینده ندارند،

but I've put them here because they're a fairly

اما من آنها را اینجا قرار داده ام زیرا آنها یک

central party in political terms. What I've done, you've probably heard of the term

حزب نسبتا مرکزی از نظر سیاسی هستند. کاری که من انجام داده‌ام، احتمالاً اصطلاح

"left wing" and "right wing", so I've put them in the position, where they belong in terms of

«جناح چپ» و «جناح راست» را شنیده‌اید، بنابراین آنها را در موقعیتی قرار داده‌ام که از نظر نحوه تعلقشان به کجا تعلق دارند

how... How their policies, their opinions relate to left-wing and right-wing views.

... سیاست‌ها، نظراتشان چگونه است. مربوط به دیدگاه های چپ و راست است.

So UKIP are quite right wing; Labour or Socialist, and Green are quite left wing; and then you

بنابراین UKIP کاملاً جناح راست است. کارگر یا سوسیالیست و سبز کاملاً جناح چپ هستند. و سپس شما

have people who are in the middle, Liberal Democrats are fairly middle;

افرادی دارید که در وسط هستند، لیبرال دموکرات ها نسبتاً متوسط ​​هستند.

Conservatives are a little bit more right wing. And these things do change from time to time. You could

محافظه کاران کمی بیشتر جناح راست هستند. و این چیزها هر از گاهی تغییر می کنند. شما می

have a Labour government a few years ago which was actually quite right-wing in the way it...

توانستید چند سال پیش یک دولت کارگر داشته باشید که در واقع کاملاً جناح راست بود...

In the things that it did. But at the moment the Labour leader is quite a left-wing person.

در کارهایی که انجام داد. اما در حال حاضر رهبر حزب کارگر کاملاً یک فرد چپ است.

So you have the same name for the party, but their ideas can change or their interests,

بنابراین شما نام یکسانی برای حزب دارید، اما ایده‌های آن‌ها می‌تواند تغییر کند یا علایقشان،

or what they want to do can change.

یا کاری که می‌خواهند انجام دهند می‌تواند تغییر کند.

So, the 650 MPs could come from any of those, as well as national parties because the countries

بنابراین، 650 نماینده مجلس می توانند از هر یک از این احزاب و همچنین احزاب ملی باشند، زیرا کشورهای

involved, it's not just England; it's Wales as well, Scotland, and Northern Ireland. Okay?

درگیر، فقط انگلیس نیستند. این ولز ، اسکاتلند، و ایرلند شمالی نیز هست. باشه؟

So, there are national parties from Wales, Scotland, and Northern Ireland specific to

بنابراین، احزاب ملی از ولز ، اسکاتلند و ایرلند شمالی ویژه

that country who are MPs for their national party related to that country. And there are

آن کشور وجود دارند که نمایندگان حزب ملی خود مربوط به آن کشور هستند. و

also a few independent MPs who don't belong to a party, but they have been a candidate,

همچنین چند نماینده مستقل هستند که به حزبی تعلق ندارند، اما نامزد بوده اند،

an independent candidate, and they were popular enough to be voted for and become an MP. So,

کاندیدای مستقل، و آنقدر محبوب بودند که به آنها رای داده شود و نماینده شوند. بنابراین

there are other parties, as well as the ones I've written here, the national parties mostly.

، احزاب دیگر، و همچنین آنهایی که من اینجا نوشته‌ام، عمدتاً احزاب ملی هستند.

So, these four countries: England, Wales, Scotland, Northern Ireland... Not the rest

بنابراین، این چهار کشور: انگلستان، ولز، اسکاتلند، ایرلند شمالی... نه

of Ireland, not the Republic of Ireland because they are separate, they're a republic, they're

بقیه ایرلند، نه جمهوری ایرلند، زیرا آنها جدا هستند، آنها یک جمهوری هستند،

not part of the UK so they have their own system, their own political system. Okay.

آنها بخشی از بریتانیا نیستند، بنابراین آنها دارند. نظام خودشان، نظام سیاسی خودشان. باشه.

Right, so the six... 650 MPs all belong to different parties, but you have to form a

درست است، بنابراین شش ... 650 نماینده مجلس همه متعلق به احزاب مختلف هستند، اما شما باید

government from that. Usually it's based on who has the majority. At the moment, at the

از آن دولت تشکیل دهید. معمولاً بر این اساس است که چه کسی اکثریت را دارد. در حال حاضر، در آن

time... The time speaking now in 2017, the Conservative party has... Is... Is the government

زمان... زمان صحبت در حال حاضر در سال 2017، حزب محافظه کار... آیا... دولت است

because they have the majority. Majority of... Of seats. These I'll call seats because they sit.

زیرا آنها اکثریت را دارند. اکثریت... از صندلی ها. اینها را صندلی می نامم چون می نشینند.

They sit down in their seat, so it's called a seat. But it means their... Their

آنها در صندلی خود می نشینند، بنابراین به آن صندلی می گویند . اما این به معنای موقعیت آنها

position as an MP. They're called seats.

به عنوان نماینده مجلس است. به آنها صندلی می گویند.

So the Conservatives had a majority of seats, so they formed a government in 2015 when we

بنابراین محافظه‌کاران اکثریت کرسی‌ها را داشتند، بنابراین در سال 2015 زمانی که

had the last general election when the whole country all on one day was voting for their

ما آخرین انتخابات عمومی را داشتیم، زمانی که کل کشور در یک روز به نماینده مجلس خود رأی می‌دادند

MP, 2015. The one before that was 2010, so the general elections are usually every five years.

، در سال 2015، دولت تشکیل دادند. قبل از آن سال 2010 بود، بنابراین انتخابات عمومی معمولا هر پنج سال یکبار هستند.

2010, no party had a majority in 2010. So the Conservatives and the Liberal Democrats

در سال 2010، هیچ حزبی در سال 2010 اکثریت را نداشت. بنابراین محافظه‌کاران و لیبرال دموکرات‌ها دور

got together, and they formed a coalition. So I'll write it here, coalition, meaning

هم جمع شدند و ائتلافی را تشکیل دادند. بنابراین من آن را در اینجا می نویسم، ائتلاف، به

they had to work together to form a government, and to run the country basically. So that

این معنی که آنها باید با هم کار می کردند تا دولت تشکیل دهند، و اساسا کشور را اداره کنند. بنابراین

was a coalition in 2010, but then the general election 2015 the Conservatives got more seats

این یک ائتلاف در سال 2010 بود، اما پس از آن در انتخابات عمومی 2015، محافظه‌کاران کرسی‌های بیشتری به دست آوردند

and they formed... Had a majority, so they could form a government without the help of

و آنها تشکیل دادند... اکثریت را داشتند، بنابراین می‌توانستند بدون

the Liberal Democrats who lost a lot of seats. They lost a lot of popularity. Okay.

کمک لیبرال دموکرات‌ها که کرسی‌های زیادی را از دست دادند، دولت تشکیل دهند . آنها محبوبیت زیادی را از دست دادند. باشه.

So, there's the Conservative government, and then the Labour Party because they are the

بنابراین، دولت محافظه کار، و سپس حزب کارگر، چون آنها

next biggest party, they are seen and they're called the opposition.

بزرگترین حزب بعدی هستند، دیده می شوند و به آنها اپوزیسیون می گویند.

They are called the opposition party because in a democracy you have your government who are doing things,

آنها را حزب اپوزیسیون می نامند، زیرا در یک دموکراسی، شما دولت خود را دارید که کارهایی را انجام می دهد،

but you need the balance of a party to criticize them and to question everything, and sometimes

اما به تعادل یک حزب نیاز دارید تا از آنها انتقاد کنید و همه چیز را زیر سوال ببرید، و گاهی اوقات

to try to stop them from doing things. So you might wonder:

سعی کنید آنها را از انجام کارها باز دارید. بنابراین ممکن است تعجب کنید:

"Does anything ever get done when you've got people trying to do something and other people trying to stop them?"

"آیا زمانی که شما افرادی را مجبور به انجام کاری می کنید و دیگران سعی می کنند جلوی آنها را بگیرند، هیچ کاری انجام می شود؟"

So that's the democratic system. It's a bit sort of aggressive, really, but it means everybody's

پس این نظام دموکراتیک است. این واقعاً یک جور تهاجمی است، اما به این معنی است که نظر همه به

opinion is heard that way.

این شکل شنیده می شود.

Okay, so you can imagine the Green Party is very interested in the environment, that's

خوب، پس می توانید تصور کنید که حزب سبز به محیط زیست علاقه زیادی دارد، به

why they're called Green. So, Labour traditionally are more interested, really, in what they

همین دلیل به آنها سبز می گویند. بنابراین، حزب کارگر به طور سنتی، واقعاً به چیزی که آنها

call "working people", except lots and lots of people are working people, but they have

را «مردم کارگر» می‌نامند، علاقه‌مندتر هستند، با این تفاوت که تعداد زیادی از افراد کارگر هستند، اما آنها به

kind of a class view of that which is perhaps a bit out of date nowadays. We're not divided

نوعی دیدگاه طبقاتی نسبت به آنچه که شاید امروزه کمی قدیمی است، دارند. ما

into three classes anymore, so it's rather difficult to... And they're in a lot of confusion

دیگر به سه طبقه تقسیم نمی‌شویم، بنابراین کار بسیار دشواری است... و آنها در

at the moment because of their new leader. Not everybody is happy with him. Some people

حال حاضر به دلیل رهبر جدیدشان در سردرگمی زیادی هستند. همه از او راضی نیستند. برخی از مردم

love him, some people hate him, so there we are.

او را دوست دارند، برخی از مردم از او متنفرند، پس ما اینجا هستیم.

Liberal Democrats, as I say, lost a lot of seats, so they don't have a lot of power at

لیبرال دموکرات ها، همانطور که گفتم، کرسی های زیادی را از دست دادند، بنابراین در حال حاضر قدرت زیادی ندارند

the moment. Conservatives have a small majority, so they can do things but with a lot of people

. محافظه‌کاران اکثریت کمی دارند، بنابراین می‌توانند کارها را انجام دهند، اما افراد زیادی

trying to stop them, and so it goes on.

سعی می‌کنند جلوی آنها را بگیرند، و همین‌طور ادامه دارد.

U-K-I-P, UKIP as they're called, United Kingdom Independence Party, they were set up specifically

U-K-I-P، UKIP همانطور که به آنها گفته می شود، حزب استقلال بریتانیا، آنها به طور خاص

to try to persuade people, the country to leave the European Union. So they were set

برای تلاش برای متقاعد کردن مردم، کشور به خروج از اتحادیه اروپا ایجاد شده اند. بنابراین آنها

up years ago, and people at first thought:

سال ها پیش راه اندازی شدند و مردم در ابتدا فکر کردند:

"This was crazy. Why would we want to leave the European Union?"

"این دیوانه بود. چرا ما می خواهیم اتحادیه اروپا را ترک کنیم؟"

but gradually they got more and more, you know, people listening

اما به تدریج آنها بیشتر و بیشتر شدند، می دانید، مردم

to them, and eventually there was a referendum. So, referendum, where people were given an

به آنها گوش می دادند و در نهایت همه پرسی برگزار شد. بنابراین، رفراندوم، جایی که به مردم

opportunity to vote: Did they want to stay in the European Union

فرصت رأی داده شد: آیا آنها می خواستند در اتحادیه اروپا بمانند

or did they want to leave? And it was very close,

یا می خواستند خارج شوند؟ و بسیار نزدیک بود،

but the people who voted to leave was slightly higher than

اما افرادی که به خروج رای دادند کمی بیشتر

the number who wanted to stay, so we are now going through what's called Brexit, which

از تعداد افرادی بود که می خواستند بمانند، بنابراین ما اکنون در حال عبور از آنچه برگزیت نامیده می شود،

is British exit, the British exit from the EU.

یعنی خروج بریتانیا، خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا است. برای راحتی

It's called Brexit for convenience. So

به آن Brexit می گویند . بنابراین

we're now going through a process of Brexit where we are gradually being extracted from

ما اکنون در حال گذراندن یک روند برگزیت هستیم که در آن به تدریج از

the European Union, taken out of the European Union, but I think it's going to be a very

اتحادیه اروپا خارج می شویم، از اتحادیه اروپا خارج می شویم ، اما من فکر می کنم این یک روند بسیار

long, slow, complicated process with a lot of negotiations going on. But that's a result

طولانی، کند و پیچیده با مذاکرات زیادی خواهد بود. بر. اما این

of the referendum when everybody who wanted to voted one way or the other, and the majority

نتیجه رفراندوم است، زمانی که همه کسانی که می‌خواستند به هر طریقی رأی دهند و اکثریت

wanted to leave so that's what's being done now at the moment. Okay, so...

می‌خواستند ترک کنند، بنابراین این کاری است که در حال حاضر انجام می‌شود. بسیار خوب، پس...

So UKIP set themselves up especially for this purpose, and now they have succeeded, that

بنابراین UKIP خود را مخصوصاً برای این منظور راه اندازی کرد، و حالا آنها موفق شده اند، که

is going ahead, people wonder:

در حال انجام است، مردم تعجب می کنند:

"What do they do now? Can they continue as a party?"

"الان چه کار می کنند؟ آیا می توانند به عنوان یک حزب ادامه دهند؟"

It's not very clear, because one, their main leader has stopped being leader and they've had two

این خیلی واضح نیست، زیرا یکی، رهبر اصلی آنها دیگر رهبر نیست و آنها تا کنون دو

new leaders so far who have not been all that successful, so people wonder now whether the

رهبر جدید داشته اند که آنقدرها هم موفق نبوده اند، بنابراین مردم اکنون متعجب هستند که آیا

UKIP party will continue or whether it will just disappear gradually. Okay, so that's

حزب UKIP ادامه خواهد یافت یا اینکه به تدریج ناپدید می شود. . خوب، پس این

the main national system there.

سیستم ملی اصلی آنجاست.

We also have local political systems called local councils. So the area where you live

ما همچنین سیستم های سیاسی محلی به نام شوراهای محلی داریم. بنابراین منطقه ای که شما در لندن زندگی می کنید

in London, for example, there are more than 30 local councils because London is so big.

، برای مثال، بیش از 30 شورای محلی وجود دارد، زیرا لندن بسیار بزرگ است.

London is divided up into council areas. And elections are every four years for councils.

لندن به مناطق شورایی تقسیم شده است. و انتخابات هر چهار سال یکبار برای شوراها برگزار می شود.

The people who are voted for are called councillors. They... Again, each council is divided up

افرادی که به آنها رای داده می شود، شورا نامیده می شوند. آنها... دوباره، هر شورا

into smaller areas called wards, so wherever you live in London you are in a ward which

به مناطق کوچکتری به نام بخش تقسیم می شود، بنابراین در هر کجای لندن که زندگی می کنید در یک بخش هستید

is in a bigger council area, and each ward might have two or three councillors for that ward.

که در یک منطقه شورای بزرگتر است، و هر بخش ممکن است دو یا سه مشاور برای آن بخش داشته باشد.

So there may be 20 wards in a council area, so there are quite a lot of wards. They're

بنابراین ممکن است 20 بخش در یک منطقه شورا وجود داشته باشد، بنابراین بخش های بسیار زیادی وجود دارد. آنها

just smaller areas to help administration to make it easier to deal with. And then with

فقط مناطق کوچکتری هستند که به مدیریت کمک می کنند تا با آن ها راحت تر برخورد کنند. و سپس با

a council there is often a Mayor as well, the Mayor who is either just chosen by the

یک شورا اغلب یک شهردار نیز وجود دارد ، شهردار که یا فقط توسط

councillors or some local councils' people can elect the Mayor as well. They have a paper,

شورایاران انتخاب می شود یا افراد برخی شوراهای محلی می توانند شهردار را نیز انتخاب کنند. آنها یک برگه

voting paper where they can choose their Mayor. And London itself has a much bigger...

رای دارند که در آن می توانند شهردار خود را انتخاب کنند . و خود لندن یک مجلس بسیار بزرگتر دارد...

The London assembly,

مجمع لندن،

and we have a Mayor for London, an overall Mayor of London for the whole London

و ما یک شهردار برای لندن، یک شهردار کلی لندن برای کل

area, as well as having mayors in different smaller councils. So there are lots of political

منطقه لندن، و همچنین داشتن شهرداران در شوراهای مختلف کوچکتر داریم. بنابراین بسیاری از

systems, all one on top of another. Okay.

نظام های سیاسی وجود دارند که همگی یکی روی دیگری هستند. باشه.

So, finally, just for fun I thought I'd tell you about a party, a political party who have

بنابراین، در نهایت، صرفاً برای سرگرمی، فکر کردم درباره یک حزب به شما بگویم، یک حزب سیاسی که

never had an MP, but they have had a few councillors and mayors. They're called the Official Monster

هرگز نماینده مجلس نداشته است، اما چند عضو شورا و شهردار داشته است. آن‌ها پارتی رسمی هیولا راوینگ لونی نامیده می‌شوند

Raving Loony Party. A raving loony is a crazy person, so they were... They were called that

. یک لونی دیوانه است، بنابراین آنها ... آنها را به این

because they wanted to appear crazy, like very eccentric. Eccentric.

دلیل نامیدند که می خواستند دیوانه به نظر برسند، مانند بسیار عجیب و غریب. عجیب و غریب.

So, somebody in

بنابراین،

1963, a long time ago, started this party. And his name, it wasn't his real name, but

یک نفر در سال 1963، مدتها پیش، این حزب را راه اندازی کرد. و نام او، نام واقعی او نبود، اما

he called himself Screaming Lord Sutch, and he used to dress in very strange clothes,

او خود را Screaming Lord Sutch می نامید و لباس های بسیار عجیبی می پوشید،

and it was just to make people laugh, really. But it was also as a kind of a protest, and

و این فقط برای خنده مردم بود، واقعاً. اما این یک نوع اعتراض هم بود و

people would vote for them, what's called a protest vote. If people don't like all the

مردم به آنها رای می دادند، چیزی که به آن رای اعتراضی می گویند. اگر مردم همه

other candidates and they don't like what all the main political parties are doing,

کاندیداهای دیگر را دوست نداشته باشند و از کاری که همه احزاب اصلی سیاسی انجام می‌دهند خوششان نیاید،

they might vote for a crazy party like this as a protest vote to say:

ممکن است به حزب دیوانه‌ای مانند این رای اعتراضی رای بدهند تا بگویند:

"Well, we prefer that crazy person in the funny clothes to these serious political people

«خب، ما آن دیوانه را ترجیح می‌دهیم. لباس های خنده دار به این افراد سیاسی جدی

who don't seem to be helping us very much."

که به نظر می رسد کمک زیادی به ما نمی کنند."

So that's sometimes what has happened. So they've never had an

بنابراین گاهی اوقات این چیزی است که اتفاق افتاده است. بنابراین آنها هرگز

MP in parliament, they've never had enough votes for that, but sometimes in a local council

نماینده ای در پارلمان نداشته اند، آنها هرگز رای کافی برای آن نداشته اند، اما گاهی اوقات در یک

people disliked the local councillors so much that they decided to vote for the Official

شورای محلی مردم آنقدر از اعضای شورای محلی خوششان نمی آید که تصمیم می گیرند به

Monster Raving Loony Party instead, and a few councillors were actually elected, and

جای آن به حزب رسمی هیولا ریوینگ لونی رای دهند. تعداد کمی از شوراها واقعاً انتخاب شدند و

one of them, maybe one or two even became the Mayor of their local council, and perhaps

یکی از آنها، شاید یکی دو نفر حتی شهردار شورای محلی آنها شد و شاید

they did a good job. So when you see on television sometimes when there has been an election

آنها کار خوبی کردند. بنابراین وقتی گاهی اوقات در تلویزیون می بینید که انتخابات برگزار شده است

and then people stay up very late at night and into the early hours of the morning counting

و مردم تا دیر وقت شب و تا ساعات اولیه صبح بیدار می مانند و

the votes, and then eventually all the candidates are standing on a stage, and somebody from

آرا را می شمارند و در نهایت همه نامزدها روی صحنه می ایستند و یک نفر

the local council is announcing how many votes each candidate received. One of those candidates

از شورای محلی اعلام می کند که هر نامزد چند رای کسب کرده است. یکی از آن کاندیداها

may be from this party, and they're very easy to spot, to notice because they are dressed

ممکن است از این حزب باشد، و به راحتی قابل تشخیص است، زیرا

in a very colourful costume usually of some sort or another, very colourful and maybe

لباس‌های رنگارنگی معمولاً به نوعی، بسیار رنگارنگ و شاید

with a big, funny hat or something. So, you can spot the Raving Monster Loony candidate

با کلاهی بزرگ و خنده‌دار یا چیزی دیگر پوشیده‌اند. بنابراین، می‌توانید فقط با نگاه کردن، کاندیدای Raving Monster Loony را ببینید

just by looking, and they stand there waiting to hear how many votes they've received. So

، و آن‌ها منتظر شنیدن تعداد رأی‌هایی هستند که دریافت کرده‌اند. به طوری

that sort of brightens things up when people are a bit tired of politics, which is going

که وقتی مردم کمی از سیاست خسته شده اند، که همیشه در جریان است،

on all the time, so it's easy to get tired of it because there's always something happening.

همه چیز را روشن می کند، بنابراین خسته شدن از آن آسان است زیرا همیشه اتفاقی در حال رخ دادن است.

So, okay, so that's just a very simple overview, really, but I hope... I hope it's been useful

بنابراین، بسیار خوب، پس این فقط یک نمای کلی بسیار ساده است، واقعاً، اما امیدوارم... امیدوارم

for you with a bit of vocabulary and a bit of information you may not have known about before.

با کمی واژگان و کمی اطلاعاتی که ممکن است قبلاً درباره آن نمی دانستید برای شما مفید بوده باشد.

So, do go to the website: www.engvid.com where there's a quiz on this subject.

بنابراین، به وب سایت www.engvid.com بروید، جایی که یک مسابقه در مورد این موضوع وجود دارد.

Thanks for watching, and see you again soon.

از تماشای شما متشکرم و به زودی دوباره شما را می بینیم.

Bye.

خدا حافظ.