Learn about the UK political system & elections

Hello. I'm Gill at engVid,

こんにちは。 engVid の Gill です。

and today's lesson is on the British political system.

今日のレッスンは 英国の政治制度に関するものです。

So, this may be of interest to you if you're interested in politics or... And interested in this country.

ですから、政治に興味があるか、この国に興味があるなら、これはあなたにとって興味深いかもしれません 。

Maybe you're living here in the UK and would like to understand a little bit more about

ここ英国に住んでい て

the system, about how the system works, and what all the terminology is, all the vocabulary

、システムについて、システムがどのように機能するか、 すべての用語とは何か

connected with it. So this is just a general introduction to that, and also maybe you're

、それに関連するすべての語彙についてもう少し理解したいと思っているかもしれません。 したがって、これはその一般的な 紹介にすぎません。また

a native English speaker and you're just interested in the subject and would like to hear something

、あなたは英語のネイティブ スピーカーであり 、その主題に興味があり、それ

about it, a sort of general summary. So, here it is.

について何か、一種の一般的な要約を聞きたいと思っているかもしれません。 それで、ここにあります。

So, first of all, to begin with the main, big organization that runs the country, who

まず第一に 、国を

make all of the political decisions, the national parliament and the government. Okay? So, there

動かし、すべての政治的決定を行う主要な大きな組織、 国会、政府から始めましょう。 わかった？ そのため、

are 650 MPs all representing different what are called constituencies. Difficult word

650 人の国会議員があり、すべて 選挙区と呼ばれるものを代表しています。

to say, constituency. So the whole country is divided up into these parliamentary constituencies,

選挙区という言葉が難しい。 したがって、国全体が これらの議会選挙区に分割され、

and the people who live there register to vote, so everyone has a vote. So depending

そこに住む人々は有権者登録を行う ため、誰もが投票権を持っています。 したがって

on which constituency you live in, you get an opportunity to vote for one of the candidates

、住んでいる選挙区に応じて、各選挙 で候補者の 1 人に投票する機会が得られ

in each election. Okay, so a candidate is when the elections are held and there may

ます。 さて、候補者とは 、選挙が行われ、

be five, or six, or seven, or more candidates all wanting you to vote for them and they

5 人、6 人、7 人、またはそれ以上の候補者がいて 、あなたに投票してもらいたいと思っているときです。彼らは

all represent different political parties, like these which I've written here in different

すべて異なる政党を代表してい ます。

colours because those are the colours associated with those parties. So you get to vote every...

これらの色 はそれらのパーティーに関連付けられているためです。 だから、あなたは毎年

Usually every five years you can vote for the person you want to have as your local

投票することができます... 通常、5年ごとに 、あなたが地元

MP, Member of Parliament. Okay.

の国会議員、国会議員になりたい人に投票することができます. わかった。

So there are 650 altogether MPs, members of parliament representing 650 constituencies,

つまり、全部で 650 人の国会議員、 650 の選挙区を代表する国会議員、つまり

which is a lot of people, millions of people. Okay. So, out of all of those MPs they are

何百万人もの人々がいます。 わかった。 つまり、これらすべての国会議員のうち、彼らは

all representing different parties. They're not all from the same party. So, usually these

すべて異なる政党を代表しています。 彼らは 全員が同じ党の出身ではありません。 したがって、通常、これら

are the main parties, the ones who actually have MPs in parliament. This party, they only

は主要な政党であり、実際 に議会に議員がいる政党です。 このパーティ、

have one MP, so it's quite small. They're a fairly recent political party compared with

MPは1人なのでかなり小さい。 彼らは他の 政党に比べてかなり最近の政党

the other ones. They only have one MP. The Green Party, I think maybe only have one MP.

です。 MPは1つしかありません。 緑の党の議員は、たぶん一人しかいないと思います。

This depends. I mean, we're in 2017 at the moment, so things can change in politics so

これは依存します。 つまり、現時点では 2017 年な ので、政治の状況は変化

it may be different by the time you're watching this lesson.

する可能性があるため、このレッスンを視聴しているときには状況が異なる可能性があります 。

So anyway, the main parties are the ones in the middle here, really.

とにかく、メインのパーティーは ここの真ん中のパーティーです。

The Liberal Democrats don't have quite so many MPs at the moment,

自由民主党 は現在それほど多くの議員を抱えてい

but I've put them here because they're a fairly

ませんが

central party in political terms. What I've done, you've probably heard of the term

、政治的にはかなり中心的な政党であるため、ここに挙げました. 私が 行ったことは、おそらく

"left wing" and "right wing", so I've put them in the position, where they belong in terms of

「左翼」と「右翼」という用語を聞いたことがあるので 、どのように彼らが所属するかという観点から、彼らを位置付けました

how... How their policies, their opinions relate to left-wing and right-wing views.

...どのように彼らの政策、彼らの意見 左翼と右翼の見解に関連しています。

So UKIP are quite right wing; Labour or Socialist, and Green are quite left wing; and then you

したがって、UKIP はかなり右翼です。 労働者か社会主義者か 、緑の党は完全に左翼です。 そして

have people who are in the middle, Liberal Democrats are fairly middle;

、中間にいる人々がい ます。自由民主党はかなり中間です。

Conservatives are a little bit more right wing. And these things do change from time to time. You could

保守党はやや右翼的だ。 そして、 これらのことは時々変化します。

have a Labour government a few years ago which was actually quite right-wing in the way it...

数年前に労働党政権ができたかもしれませんが、それ は実際にはかなり右翼的でした

In the things that it did. But at the moment the Labour leader is quite a left-wing person.

...それがしたことにおいて。 しかし、現在 、労働党の党首はかなり左翼的な人物です。

So you have the same name for the party, but their ideas can change or their interests,

つまり、党の名前は同じでも、 彼らの考えや興味

or what they want to do can change.

、やりたい ことが変わる可能性があります。

So, the 650 MPs could come from any of those, as well as national parties because the countries

したがって、650 人の国会議員は、 関係する国がイングランドだけではないため、全国政党だけでなく、それらのいずれかから来る可能性が

involved, it's not just England; it's Wales as well, Scotland, and Northern Ireland. Okay?

あります。 ウェールズ 、スコットランド、北アイルランドも同様です。 わかった？

So, there are national parties from Wales, Scotland, and Northern Ireland specific to

そのため、ウェールズ、 スコットランド、北アイルランド

that country who are MPs for their national party related to that country. And there are

には、その国に 関連する自国の政党の国会議員である、その国に固有の政党があります。 また、政党

also a few independent MPs who don't belong to a party, but they have been a candidate,

に属さない無所属議員も何人かいます が、彼らは候補者

an independent candidate, and they were popular enough to be voted for and become an MP. So,

、無所属の候補者であり、 投票されて議員になるほど人気がありました。 ですから、私がここに書い

there are other parties, as well as the ones I've written here, the national parties mostly.

たものと同様に、他にも 政党があります。ほとんどが全国政党です。

So, these four countries: England, Wales, Scotland, Northern Ireland... Not the rest

つまり、これらの 4 つの国: イングランド、ウェールズ、 スコットランド、北アイルランド... アイルランドの残りの部分

of Ireland, not the Republic of Ireland because they are separate, they're a republic, they're

ではなく、アイルランド 共和国では

not part of the UK so they have their own system, their own political system. Okay.

ありません。 独自の システム、独自の政治システム。 わかった。

Right, so the six... 650 MPs all belong to different parties, but you have to form a

そうですね、6 … 650 の MP はすべて 別の政党に属していますが、そこから政府を形成する必要があります

government from that. Usually it's based on who has the majority. At the moment, at the

。 通常、 誰が過半数を持っているかに基づいています。

time... The time speaking now in 2017, the Conservative party has... Is... Is the government

現時点で... 2017年現在、 保守党は... は... 政府

because they have the majority. Majority of... Of seats. These I'll call seats because they sit.

であり、なぜなら彼らが過半数を占めているからです。 大部分... 座席の。 これらは座っているので、座席と呼びます。

They sit down in their seat, so it's called a seat. But it means their... Their

彼らは自分の席に座るので 、座席と呼ばれます。 しかし、それは彼らの...

position as an MP. They're called seats.

国会議員としての地位を意味します。 それらは座席と呼ばれます。

So the Conservatives had a majority of seats, so they formed a government in 2015 when we

保守党が議席の過半数を占めていた ので、彼らは 2015 年に政府を樹立し

had the last general election when the whole country all on one day was voting for their

ました。前回の総選挙では、2015 年に 国全体が 2015 年の国会議員の投票を行っていました

MP, 2015. The one before that was 2010, so the general elections are usually every five years.

。 は通常 5 年ごとです。

2010, no party had a majority in 2010. So the Conservatives and the Liberal Democrats

2010年に過半数を獲得した政党はありませんでした

got together, and they formed a coalition. So I'll write it here, coalition, meaning

。 連立

they had to work together to form a government, and to run the country basically. So that

とは、政府を形成し、 基本的に国を運営するために協力しなければならなかったことを意味します。

was a coalition in 2010, but then the general election 2015 the Conservatives got more seats

2010 年の連立政権だったのですが、 2015 年の総選挙で保守党が議席を獲得し、保守党が

and they formed... Had a majority, so they could form a government without the help of

過半数を獲得したため、多くの議席を失った自由民主党 の助けを借りずに政府を樹立することができました

the Liberal Democrats who lost a lot of seats. They lost a lot of popularity. Okay.

。 彼らは多くの人気を失いました。 わかった。

So, there's the Conservative government, and then the Labour Party because they are the

ですから、保守党政府 と労働党があり

next biggest party, they are seen and they're called the opposition.

、彼らは次に大きな政党であり 、野党と呼ばれています。

They are called the opposition party because in a democracy you have your government who are doing things,

彼らは野党と呼ばれ ます。なぜなら、民主主義では政府が何かをしているからです。しかし、

but you need the balance of a party to criticize them and to question everything, and sometimes

彼らを批判し、すべてに疑問を呈し、時には

to try to stop them from doing things. So you might wonder:

彼らが何かをするのを止めようとする党のバランスが必要です。

"Does anything ever get done when you've got people trying to do something and other people trying to stop them?"

「誰か が何かをしようとしていて、他の人がそれを止めようとしているとき、何かが成し遂げられるだろうか?」と疑問に思うかもしれません。

So that's the democratic system. It's a bit sort of aggressive, really, but it means everybody's

それが民主主義システムです。 ちょっと 攻撃的ですが、みんなの

opinion is heard that way.

意見がそのように聞かれるということです。

Okay, so you can imagine the Green Party is very interested in the environment, that's

緑の党が 環境に非常に関心を

why they're called Green. So, Labour traditionally are more interested, really, in what they

持っていることは想像に難くないでしょう。 ですから、労働者は伝統的 に、彼ら

call "working people", except lots and lots of people are working people, but they have

が「働く人々」と呼ぶ

kind of a class view of that which is perhaps a bit out of date nowadays. We're not divided

ものにもっと関心を持っ ています。 私たちは

into three classes anymore, so it's rather difficult to... And they're in a lot of confusion

もう3つのクラスに分かれていないので、かなり 難しい..そして、彼らは

at the moment because of their new leader. Not everybody is happy with him. Some people

現在、新しいリーダーのために多くの混乱を抱えています. 誰もが彼に満足しているわけではありません。

love him, some people hate him, so there we are.

彼を愛する人もいれば、彼を嫌う人 もいます。

Liberal Democrats, as I say, lost a lot of seats, so they don't have a lot of power at

私が言うように、自由民主党は多くの議席を失った ので、現時点ではあまり力を持っていません

the moment. Conservatives have a small majority, so they can do things but with a lot of people

。 保守派は過半数を占めている ため、何かを行うことができますが、多くの人

trying to stop them, and so it goes on.

がそれを止めようとし ています。

U-K-I-P, UKIP as they're called, United Kingdom Independence Party, they were set up specifically

U-K-I-P、UKIP と呼ばれる英国 独立党は、欧州連合を離脱するよう国民を説得するために特別に設立されました

to try to persuade people, the country to leave the European Union. So they were set

。 彼らは

up years ago, and people at first thought:

何年も前に設立されましたが、人々 は最初、

"This was crazy. Why would we want to leave the European Union?"

「これはばかげている。なぜ EU を離脱したいのか」と考えました。

but gradually they got more and more, you know, people listening

しかし次第に彼らの 話を聞く人が増え

to them, and eventually there was a referendum. So, referendum, where people were given an

、最終的に国民投票が行われました。 では、人々に投票の機会が与えられたレファレンダム

opportunity to vote: Did they want to stay in the European Union

: 彼ら は EU に留まり

or did they want to leave? And it was very close,

たいのか、それとも離脱したいのか? それは非常に僅差

but the people who voted to leave was slightly higher than

でしたが、離脱に投票した人 は

the number who wanted to stay, so we are now going through what's called Brexit, which

残留を希望した人の数よりもわずかに多かったので、私たちは現在ブレグジットと呼ばれるものを経験してい

is British exit, the British exit from the EU.

ます。 便宜上

It's called Brexit for convenience. So

Brexitと呼ん でいます。 ですから、

we're now going through a process of Brexit where we are gradually being extracted from

私たちは現在、 徐々に EU から引き離され

the European Union, taken out of the European Union, but I think it's going to be a very

、EU から取り出され ている Brexit のプロセスを経ていますが

long, slow, complicated process with a lot of negotiations going on. But that's a result

、多くの交渉が進行する非常に長く、ゆっくりとした、複雑なプロセスになると思います。 の上。 しかし、それ

of the referendum when everybody who wanted to voted one way or the other, and the majority

は国民投票の結果であり、投票したいと思っていた全員が どちらか一方に投票し、大多数

wanted to leave so that's what's being done now at the moment. Okay, so...

が去ることを望んでいたので、それが 現在行われていることです. オーケー、それで...

So UKIP set themselves up especially for this purpose, and now they have succeeded, that

UKIP は特にこの目的のために自らを設立し 、今では成功し、それ

is going ahead, people wonder:

が進ん

"What do they do now? Can they continue as a party?"

でいます。

It's not very clear, because one, their main leader has stopped being leader and they've had two

彼らの主な指導者 が指導者の地位を

new leaders so far who have not been all that successful, so people wonder now whether the

失い、これまでのところ成功していない2人の新しい指導者がいるため、あまり明確ではありません.

UKIP party will continue or whether it will just disappear gradually. Okay, so that's

. さて、それ

the main national system there.

がそこの主要な国家システムです。

We also have local political systems called local councils. So the area where you live

また、地方議会と呼ばれる地方の政治制度もあります 。 たとえば、あなたが住んでいるロンドンの地域には

in London, for example, there are more than 30 local councils because London is so big.

、ロンドンが非常に大きいため、30 以上の地方議会があります。

London is divided up into council areas. And elections are every four years for councils.

ロンドンはカウンシル エリアに分かれています。 また 、評議会の選挙は 4 年ごとに行われます。

The people who are voted for are called councillors. They... Again, each council is divided up

選挙で選ばれた人を評議員と呼びます。 彼らは... 繰り返しますが、各評議会は

into smaller areas called wards, so wherever you live in London you are in a ward which

区と呼ばれる小さなエリアに分割されているため 、ロンドンのどこに住んでいても

is in a bigger council area, and each ward might have two or three councillors for that ward.

、より大きな評議会エリアにある区にあり、各区には その区の評議員が2人または3人いる場合があります。

So there may be 20 wards in a council area, so there are quite a lot of wards. They're

ですから、議会区域には 20 の区があるかもしれない ので、かなり多くの区があります。 それらは、

just smaller areas to help administration to make it easier to deal with. And then with

管理を支援 して対処しやすくするための小さな領域です。 そして

a council there is often a Mayor as well, the Mayor who is either just chosen by the

、市議会には市長もいることが多く、市議会議員 によって選ばれた

councillors or some local councils' people can elect the Mayor as well. They have a paper,

市長か、地方議会の人々が 市長を選出することもできます。 彼らは、市長

voting paper where they can choose their Mayor. And London itself has a much bigger...

を選ぶことができる投票用紙を持っています 。 そしてロンドン自体にはもっと大きな

The London assembly,

... ロンドン

and we have a Mayor for London, an overall Mayor of London for the whole London

議会があり 、ロンドンの市長、ロンドン地域全体のロンドン

area, as well as having mayors in different smaller councils. So there are lots of political

全体の市長、そしてさまざま な小さな評議会の市長がいます。 そのため、多くの政治

systems, all one on top of another. Okay.

システムがあり、すべてが重なり合っています。 わかった。

So, finally, just for fun I thought I'd tell you about a party, a political party who have

最後に、ちょっとした楽しみとして

never had an MP, but they have had a few councillors and mayors. They're called the Official Monster

、国会議員を持たなかった政党についてお話ししようと思いましたが、議員や市長は何人 かいました。 彼らは公式のモンスター レイビング ルーニー パーティーと呼ばれています

Raving Loony Party. A raving loony is a crazy person, so they were... They were called that

。 レイビング・ルーニーはクレイジーな 人なので、彼らは... 非常にエキセントリックなように

because they wanted to appear crazy, like very eccentric. Eccentric.

、クレイジーに見えたかったので、そう呼ばれました 。 エキセントリック。

So, somebody in

それで

1963, a long time ago, started this party. And his name, it wasn't his real name, but

、ずっと前の1963年に誰かがこのパーティーを始めました。 彼の名前は本名ではありませんでしたが、

he called himself Screaming Lord Sutch, and he used to dress in very strange clothes,

彼は自分自身をスクリーミング・ロード・サッチと呼び 、非常に奇妙な服

and it was just to make people laugh, really. But it was also as a kind of a protest, and

を着ていました。 しかし、それは一種の抗議でもあり、

people would vote for them, what's called a protest vote. If people don't like all the

人々は彼らに投票しまし た。いわゆる抗議投票です。 人々が

other candidates and they don't like what all the main political parties are doing,

他のすべての候補者を好きではなく、 すべての主要な政党がしていることを好きではない場合、

they might vote for a crazy party like this as a protest vote to say:

彼らは抗議票としてこのようなクレイジーな政党に投票して、次のように言うかもしれませ ん。

"Well, we prefer that crazy person in the funny clothes to these serious political people

私たちをあまり助けていないように見える これらの真面目な政治家に変な服を着せ

who don't seem to be helping us very much."

ます。」

So that's sometimes what has happened. So they've never had an

だから、そういうこともある。 そのため

MP in parliament, they've never had enough votes for that, but sometimes in a local council

、彼らは議会に国会議員を持ったことはなく、十分 な票を得たことも

people disliked the local councillors so much that they decided to vote for the Official

Monster Raving Loony Party instead, and a few councillors were actually elected, and

ありませんでした. 実際に選出された議員はほとんどおらず

one of them, maybe one or two even became the Mayor of their local council, and perhaps

、そのうちの 1 人、おそらく 1 人か 2 人 が地方議会の市長になり、

they did a good job. So when you see on television sometimes when there has been an election

良い仕事をしたのかもしれません。 選挙が行われ

and then people stay up very late at night and into the early hours of the morning counting

、人々が夜遅くまで起きていて 、朝方

the votes, and then eventually all the candidates are standing on a stage, and somebody from

まで投票を数えているのをテレビで時々見ると、最終的にはすべての候補者 がステージに立ち

the local council is announcing how many votes each candidate received. One of those candidates

、 地方議会は、各候補者の得票数を発表しています 。 それらの候補者の 1 人が

may be from this party, and they're very easy to spot, to notice because they are dressed

このパーティーの出身である可能性があり、彼らは

in a very colourful costume usually of some sort or another, very colourful and maybe

たいてい何らかの種類の非常にカラフルな衣装を着て おり、非常にカラフルで、

with a big, funny hat or something. So, you can spot the Raving Monster Loony candidate

おそらく大きくて面白い帽子か何かを身に着けているため、非常に簡単に見つけて気付くことができます。 そのため、レイビング モンスター ルーニーの候補

just by looking, and they stand there waiting to hear how many votes they've received. So

は見ただけ でわかります。 常に何かが起こっているので

that sort of brightens things up when people are a bit tired of politics, which is going

、人々 が政治に少し

on all the time, so it's easy to get tired of it because there's always something happening.

うんざりしているとき、そのようなことは物事を明るくします 。

So, okay, so that's just a very simple overview, really, but I hope... I hope it's been useful

これは非常に簡単な概要に過ぎ

for you with a bit of vocabulary and a bit of information you may not have known about before.

ませんが、これまで知らなかった語彙や情報が少しでも役立つことを願っています。

So, do go to the website: www.engvid.com where there's a quiz on this subject.

ですから、ウェブサイトにアクセスしてください: www.engvid.com このテーマに関するクイズがあります。 ご覧

Thanks for watching, and see you again soon.

いただきありがとうござい ます。またお会いしましょう。

Bye.

さよなら。