Learn about the UK political system & elections

Hello. I'm Gill at engVid,

안녕하세요. 저는 engVid의 Gill

and today's lesson is on the British political system.

이고 오늘의 수업은 영국 정치 체제에 관한 것입니다.

So, this may be of interest to you if you're interested in politics or... And interested in this country.

정치에 관심이 있거나... 그리고 이 나라에 관심이 있다면 이것이 흥미로울 수 있습니다.

Maybe you're living here in the UK and would like to understand a little bit more about

아마도 당신은 여기 영국에 살고 있고

the system, about how the system works, and what all the terminology is, all the vocabulary

시스템, 시스템이 어떻게 작동하는지, 모든 용어가 무엇인지, 시스템과 관련된 모든 어휘에 대해 조금 더 이해하고 싶을 것입니다

connected with it. So this is just a general introduction to that, and also maybe you're

. 그래서 이것은 단지 그것에 대한 일반적인 소개일 뿐이고 또한 아마도

a native English speaker and you're just interested in the subject and would like to hear something

당신은 영어 원어민이고 그 주제에 관심이 있고 그것에 대해 듣고 싶어할 것입니다

about it, a sort of general summary. So, here it is.

. 일종의 일반적인 요약입니다. 자, 여기 있습니다.

So, first of all, to begin with the main, big organization that runs the country, who

그래서 우선, 국가를 운영하고

make all of the political decisions, the national parliament and the government. Okay? So, there

모든 정치적 결정을 내리는 주요한 큰 조직인 국회와 정부부터 시작하겠습니다. 좋아요? 따라서 선거구라고 하는

are 650 MPs all representing different what are called constituencies. Difficult word

다양한 항목을 대표하는 650명의 MP가 있습니다 . 어려운 말

to say, constituency. So the whole country is divided up into these parliamentary constituencies,

, 선거구. 그래서 전국이 이러한 의회 선거구로 나뉘고

and the people who live there register to vote, so everyone has a vote. So depending

그곳에 사는 사람들은 투표를 위해 등록합니다 . 그래서 모두가 투표권을 가집니다. 따라서

on which constituency you live in, you get an opportunity to vote for one of the candidates

귀하가 거주하는 선거구에 따라 각 선거에서 후보자 중 한 명에게 투표할 수 있는 기회가 주어집니다

in each election. Okay, so a candidate is when the elections are held and there may

. 좋아요, 후보는 선거가 열릴 때

be five, or six, or seven, or more candidates all wanting you to vote for them and they

5개, 6개, 7개 또는 그 이상의 후보가 모두 여러분이 그들에게 투표하기를 원할 수 있고 그들은

all represent different political parties, like these which I've written here in different

모두 제가 여기에 쓴 것과 같은 다른 정당을 대표합니다. 다른

colours because those are the colours associated with those parties. So you get to vote every...

색상은 해당 파티와 관련된 색상이기 때문입니다 . 따라서 투표는 매...

Usually every five years you can vote for the person you want to have as your local

보통 5년마다 지역

MP, Member of Parliament. Okay.

MP, 국회의원으로 원하는 사람에게 투표할 수 있습니다. 좋아요.

So there are 650 altogether MPs, members of parliament representing 650 constituencies,

그래서 총 650명의 하원의원이 있고 650개의 선거구를 대표하는 국회의원이 있습니다

which is a lot of people, millions of people. Okay. So, out of all of those MPs they are

. 좋아요. 따라서 모든 MP 중에서 그들은

all representing different parties. They're not all from the same party. So, usually these

모두 다른 정당을 대표합니다. 모두 같은 정당 출신이 아닙니다. 따라서 일반적으로 이들은

are the main parties, the ones who actually have MPs in parliament. This party, they only

주요 정당이며 실제로 의회에 의원이 있는 정당입니다. 이 파티는

have one MP, so it's quite small. They're a fairly recent political party compared with

MP가 1개밖에 없어서 상당히 작습니다. 그들은 다른 정당에 비해 상당히 최근에 생긴 정당입니다

the other ones. They only have one MP. The Green Party, I think maybe only have one MP.

. 그들은 MP가 하나뿐입니다. 녹색당은 아마도 한 명의 MP만 가질 것이라고 생각합니다.

This depends. I mean, we're in 2017 at the moment, so things can change in politics so

상황에 따라 다릅니다. 내 말은, 우리는 현재 2017년에 있기 때문에 정치에서 상황이 바뀔 수 있으므로 이 강의를 시청하는

it may be different by the time you're watching this lesson.

시점에는 다를 수 있습니다 .

So anyway, the main parties are the ones in the middle here, really.

어쨌든 주요 정당은 여기 중간에 있는 정당입니다.

The Liberal Democrats don't have quite so many MPs at the moment,

자유민주당은 현재 그다지 많은 하원의원을 보유하고 있지는 않지만

but I've put them here because they're a fairly

central party in political terms. What I've done, you've probably heard of the term

정치적 측면에서 상당히 중심적인 정당이기 때문에 여기에 넣었습니다. 제가 한 일 , 여러분은 아마

"left wing" and "right wing", so I've put them in the position, where they belong in terms of

"좌익"과 "우익"이라는 용어에 대해 들어보셨을 것입니다.

how... How their policies, their opinions relate to left-wing and right-wing views.

좌익과 우익의 시각을 연결한다.

So UKIP are quite right wing; Labour or Socialist, and Green are quite left wing; and then you

따라서 UKIP는 상당히 우익입니다. 노동당이나 사회주의자, 녹색당은 상당히 좌익입니다. 그리고

have people who are in the middle, Liberal Democrats are fairly middle;

중간에 있는 사람들이 있습니다. 자유민주당은 상당히 중간입니다.

Conservatives are a little bit more right wing. And these things do change from time to time. You could

보수는 좀 더 우익이다. 그리고 이러한 것들은 수시로 변경됩니다. 당신은

have a Labour government a few years ago which was actually quite right-wing in the way it...

몇 년 전에 노동당 정부를 가질 수 있었습니다. 그것은 실제로 그 방식에서 꽤 우익적이었습니다...

In the things that it did. But at the moment the Labour leader is quite a left-wing person.

그것이 한 일들에서 말이죠. 그러나 현재 노동당 대표는 상당히 좌익적인 인물이다.

So you have the same name for the party, but their ideas can change or their interests,

따라서 당의 이름은 같지만 그들의 생각이나 관심사

or what they want to do can change.

또는 하고 싶은 일이 바뀔 수 있습니다.

So, the 650 MPs could come from any of those, as well as national parties because the countries

따라서 650명의 MP는 국가 정당뿐만 아니라 이들 중 어느 곳에서나 올 수 있습니다.

involved, it's not just England; it's Wales as well, Scotland, and Northern Ireland. Okay?

관련된 국가는 영국만이 아닙니다. 웨일즈 , 스코틀랜드, 북아일랜드도 마찬가지입니다. 좋아요?

So, there are national parties from Wales, Scotland, and Northern Ireland specific to

따라서 웨일즈, 스코틀랜드, 북아일랜드 출신의 해당

that country who are MPs for their national party related to that country. And there are

국가와 관련된 국민당의 하원의원인 해당 국가에 특정한 국민당이 있습니다 . 그리고 정당에

also a few independent MPs who don't belong to a party, but they have been a candidate,

속하지 않은 무소속 의원도 몇 명 있지만

an independent candidate, and they were popular enough to be voted for and become an MP. So,

무소속 후보로 출마해 표를 얻어 의원이 될 정도로 인기가 높았습니다. 그래서 제가 여기에 쓴

there are other parties, as well as the ones I've written here, the national parties mostly.

정당들뿐만 아니라 다른 정당들도 있습니다 . 대부분 국민 정당입니다.

So, these four countries: England, Wales, Scotland, Northern Ireland... Not the rest

그래서 이 4개국: 잉글랜드, 웨일즈, 스코틀랜드, 북아일랜드... 나머지

of Ireland, not the Republic of Ireland because they are separate, they're a republic, they're

아일랜드도 아니고 아일랜드 공화국도 아닙니다.

not part of the UK so they have their own system, their own political system. Okay.

그들만의 시스템, 그들만의 정치 시스템. 좋아요.

Right, so the six... 650 MPs all belong to different parties, but you have to form a

맞아요, 6명... 650명의 의원들은 모두 다른 정당에 속하지만

government from that. Usually it's based on who has the majority. At the moment, at the

그것으로 정부를 구성해야 합니다. 일반적으로 누가 다수를 가지고 있는지를 기준으로 합니다. 현재,

time... The time speaking now in 2017, the Conservative party has... Is... Is the government

당시에... 2017년 지금 말하고 있는 시점에서 보수당은... 입니다... 정부가

because they have the majority. Majority of... Of seats. These I'll call seats because they sit.

다수를 차지하고 있기 때문입니다. 대부분의... 좌석의. 이것들은 앉기 때문에 나는 좌석이라고 부를 것입니다.

They sit down in their seat, so it's called a seat. But it means their... Their

그들은 자리에 앉기 때문에 좌석이라고 합니다. 하지만 그것은 그들의...

position as an MP. They're called seats.

국회의원으로서의 위치를 ​​의미합니다. 좌석이라고 합니다.

So the Conservatives had a majority of seats, so they formed a government in 2015 when we

그래서 보수당은 과반수 의석을 차지했고 2015년에 정부를 구성했습니다. 우리가

had the last general election when the whole country all on one day was voting for their

마지막 총선을 치른 2015년에 온 나라가 하루 만에 보수당 의원에게 투표했습니다.

MP, 2015. The one before that was 2010, so the general elections are usually every five years.

그 전이 2010년이었으므로 총선은 보통 5년마다 있다.

2010, no party had a majority in 2010. So the Conservatives and the Liberal Democrats

2010년, 2010년에는 어떤 정당도 과반을 차지하지 못했습니다. 그래서 보수당과 자유민주당이

got together, and they formed a coalition. So I'll write it here, coalition, meaning

뭉쳐 연합을 구성했습니다. 그래서 저는 여기에 연합이라고 쓸 것입니다. 즉,

they had to work together to form a government, and to run the country basically. So that

그들이 정부를 구성 하고 기본적으로 국가를 운영하기 위해 함께 일해야 한다는 의미입니다. 그래서

was a coalition in 2010, but then the general election 2015 the Conservatives got more seats

2010년에는 연정이 있었지만 2015년 총선에서 보수당은 더 많은 의석을 얻어

and they formed... Had a majority, so they could form a government without the help of

결성했습니다... 과반수를 차지했기 때문에 많은 의석을 잃은 자유민주당 의 도움 없이도 정부를 구성할 수 있었습니다

the Liberal Democrats who lost a lot of seats. They lost a lot of popularity. Okay.

. 그들은 많은 인기를 잃었습니다. 좋아요.

So, there's the Conservative government, and then the Labour Party because they are the

따라서 보수당 정부가 있고 노동당이 있습니다. 그 다음으로

next biggest party, they are seen and they're called the opposition.

큰 정당이기 때문에 눈에 띄고 야당이라고 불립니다.

They are called the opposition party because in a democracy you have your government who are doing things,

민주주의에서는 일을 하는 정부가 있지만

but you need the balance of a party to criticize them and to question everything, and sometimes

그들을 비판하고 모든 것에 의문을 제기하고 때로는

to try to stop them from doing things. So you might wonder:

그들이 일을 하지 못하도록 막는 정당의 균형이 필요하기 때문에 그들은 야당이라고 불립니다. 그래서 당신은

"Does anything ever get done when you've got people trying to do something and other people trying to stop them?"

"사람들이 무언가를 하려고 하고 다른 사람들이 그것을 막으려 할 때 어떤 일이 이루어지나요?"라고 궁금해할 것입니다.

So that's the democratic system. It's a bit sort of aggressive, really, but it means everybody's

이것이 바로 민주주의 시스템입니다. 사실 약간 공격적이지만 모든 사람의

opinion is heard that way.

의견이 그런 식으로 들린다는 의미입니다.

Okay, so you can imagine the Green Party is very interested in the environment, that's

자, 녹색당이 환경에 매우 관심이 많다고 상상할 수 있습니다.

why they're called Green. So, Labour traditionally are more interested, really, in what they

그래서 녹색당이라고 불립니다. 따라서 노동당은 전통적으로 그들이

call "working people", except lots and lots of people are working people, but they have

"노동자"라고 부르는 것에 더 관심이 있습니다. 단, 많은 사람들이 일하는 사람들이라는 점을

kind of a class view of that which is perhaps a bit out of date nowadays. We're not divided

제외하면요. 우리는

into three classes anymore, so it's rather difficult to... And they're in a lot of confusion

더 이상 3개의 반으로 나뉘지 않기 때문에 다소 어렵습니다... 그리고 그들은

at the moment because of their new leader. Not everybody is happy with him. Some people

현재 그들의 새로운 리더 때문에 많은 혼란에 빠져 있습니다. 모든 사람이 그에게 만족하는 것은 아닙니다. 어떤 사람들은

love him, some people hate him, so there we are.

그를 사랑하고 어떤 사람들은 그를 미워합니다.

Liberal Democrats, as I say, lost a lot of seats, so they don't have a lot of power at

내가 말했듯이 자유민주당은 많은 의석을 잃었기 때문에 그들은 현재 많은 권력을 갖고 있지 않습니다

the moment. Conservatives have a small majority, so they can do things but with a lot of people

. 보수주의자는 다수를 차지하므로 일을 할 수 있지만 많은 사람들이

trying to stop them, and so it goes on.

그들을 막으려 고하므로 계속됩니다.

U-K-I-P, UKIP as they're called, United Kingdom Independence Party, they were set up specifically

U-K-I-P, UKIP라고 불리는 영국 독립당은 특히

to try to persuade people, the country to leave the European Union. So they were set

사람들이 유럽 연합을 떠나도록 설득하기 위해 설립되었습니다. 그래서 그들은

up years ago, and people at first thought:

몇 년 전에 설립되었고 사람들은 처음에 생각했습니다.

"This was crazy. Why would we want to leave the European Union?"

but gradually they got more and more, you know, people listening

하지만 점차적으로 그들은 점점 더 많은 사람들이

to them, and eventually there was a referendum. So, referendum, where people were given an

그들의 말을 듣게 되었고 결국 국민투표가 있었습니다. 그래서 사람들에게 투표할 기회가 주어지는 국민투표

opportunity to vote: Did they want to stay in the European Union

: 그들은 유럽 연합에 머물기를 원했습니까,

or did they want to leave? And it was very close,

아니면 떠나기를 원했습니까? 그리고 그것은 매우 가까웠

but the people who voted to leave was slightly higher than

지만 떠나기로 투표한 사람들이 머물고 싶어하는 사람들 보다 약간 더 많았기

the number who wanted to stay, so we are now going through what's called Brexit, which

때문에 우리는 지금 Brexit이라고 불리는 것을 겪고 있습니다

is British exit, the British exit from the EU.

. 편의상

It's called Brexit for convenience. So

브렉시트라고 합니다 . 그래서

we're now going through a process of Brexit where we are gradually being extracted from

우리는 이제 브렉시트 과정을 거치고 있습니다. 우리는 점차

the European Union, taken out of the European Union, but I think it's going to be a very

유럽 연합에서 빠져나오고 유럽 연합에서 쫓겨나 지만

long, slow, complicated process with a lot of negotiations going on. But that's a result

많은 협상이 진행되는 매우 길고 느리고 복잡한 과정이 될 것이라고 생각합니다. 에. 그러나 그것은

of the referendum when everybody who wanted to voted one way or the other, and the majority

어느 쪽이든 투표하기를 원하는 모든 사람들과 대다수가

wanted to leave so that's what's being done now at the moment. Okay, so...

떠나기를 원했을 때 국민투표의 결과입니다. 그래서 현재 그렇게 되고 있습니다. 자, 그럼...

So UKIP set themselves up especially for this purpose, and now they have succeeded, that

그래서 UKIP는 특히 이 목적을 위해 스스로를 설정했고 이제 그들은 성공했습니다.

is going ahead, people wonder:

"What do they do now? Can they continue as a party?"

It's not very clear, because one, their main leader has stopped being leader and they've had two

그들의 주요 지도자 한 명이 지도자 역할을 중단했고

new leaders so far who have not been all that successful, so people wonder now whether the

지금까지 그다지 성공적이지 못한 두 명의 새로운 지도자가 있었기 때문에 사람들은 이제

UKIP party will continue or whether it will just disappear gradually. Okay, so that's

UKIP 정당이 계속될 것인지 아니면 점차 사라질 것인지 궁금해합니다. . 자, 이것이

the main national system there.

국가의 주요 시스템입니다.

We also have local political systems called local councils. So the area where you live

우리는 또한 지역 의회라는 지역 정치 시스템을 가지고 있습니다 . 예를 들어 여러분이 살고 있는 런던 지역에는

in London, for example, there are more than 30 local councils because London is so big.

런던이 너무 크기 때문에 30개 이상의 지방 의회가 있습니다.

London is divided up into council areas. And elections are every four years for councils.

런던은 시의회 구역으로 나뉩니다. 그리고 평의회 선거는 4년마다 있습니다.

The people who are voted for are called councillors. They... Again, each council is divided up

선출된 사람들을 평의원이라고 합니다. 그들은... 다시 말하지만 각 협의회는

into smaller areas called wards, so wherever you live in London you are in a ward which

와드라고 하는 더 작은 영역으로 나누어져 있으므로 런던에 거주하는 곳마다

is in a bigger council area, and each ward might have two or three councillors for that ward.

더 큰 협의회 영역에 있는 와드에 있게 되며 각 와드에는 해당 와드에 대해 2~3명의 의원이 있을 수 있습니다.

So there may be 20 wards in a council area, so there are quite a lot of wards. They're

그래서 협의회 지역에 20개의 와드가 있을 수 있으므로 상당히 많은 와드가 있습니다. 그것들은

just smaller areas to help administration to make it easier to deal with. And then with

관리가 더 쉽게 처리할 수 있도록 돕기 위한 더 작은 영역일 뿐입니다 . 그리고

a council there is often a Mayor as well, the Mayor who is either just chosen by the

시의회에는 종종 시장도 있습니다. 시의원들이 선출한 시장

councillors or some local councils' people can elect the Mayor as well. They have a paper,

이나 일부 지역 의회 사람들이 시장도 선출할 수 있습니다. 그들은 시장을 선택할 수 있는 종이, 투표 용지를 가지고 있습니다

voting paper where they can choose their Mayor. And London itself has a much bigger...

. 그리고 런던 자체에는 훨씬 더 큰...

The London assembly,

런던 의회가 있고,

and we have a Mayor for London, an overall Mayor of London for the whole London

우리는 런던 시장이 있고, 전체 런던 지역을 위한 전체 런던 시장이

area, as well as having mayors in different smaller councils. So there are lots of political

있고, 다른 작은 의회에도 시장이 있습니다 . 따라서 많은 정치

systems, all one on top of another. Okay.

시스템이 있으며 모두 하나 하나 위에 다른 하나가 있습니다. 좋아요.

So, finally, just for fun I thought I'd tell you about a party, a political party who have

그래서 마지막으로 재미삼아 한 정당에 대해 말씀드리려 합니다. 하원의원은 한 번도

never had an MP, but they have had a few councillors and mayors. They're called the Official Monster

없었지만 시의원과 시장은 몇 명 있었던 정당입니다 . 그들은 공식 몬스터

Raving Loony Party. A raving loony is a crazy person, so they were... They were called that

레이빙 루니 파티라고 불립니다. 광란의 미치광이는 미친놈이니까... 미친놈처럼

because they wanted to appear crazy, like very eccentric. Eccentric.

, 아주 괴짜처럼 보이고 싶어서 그렇게 불렀다. 별난.

So, somebody in

그래서

1963, a long time ago, started this party. And his name, it wasn't his real name, but

오래 전인 1963년에 누군가가 이 파티를 시작했습니다. 그리고 그의 이름은 실명이 아니었지만

he called himself Screaming Lord Sutch, and he used to dress in very strange clothes,

그는 자신을 Screaming Lord Sutch라고 불렀고 아주 이상한 옷을 입곤 했습니다

and it was just to make people laugh, really. But it was also as a kind of a protest, and

. 그러나 그것은 또한 일종의 항의였고

people would vote for them, what's called a protest vote. If people don't like all the

사람들은 항의 투표라고 불리는 것에 투표했습니다 . 사람들이 다른 모든 후보를 좋아하지 않고

other candidates and they don't like what all the main political parties are doing,

모든 주요 정당이 하는 일을 좋아하지 않는다면

they might vote for a crazy party like this as a protest vote to say:

항의 투표로 이와 같은 미친 정당에 투표하여 다음과 같이 말할 수 있습니다. 우리에게 그다지 도움이 되지 않는 것 같은

"Well, we prefer that crazy person in the funny clothes to these serious political people

이 진지한 정치인들에게 우스꽝스러운 옷을 입혔습니다

who don't seem to be helping us very much."

."

So that's sometimes what has happened. So they've never had an

그래서 때때로 일어난 일입니다. 그래서 그들은

MP in parliament, they've never had enough votes for that, but sometimes in a local council

의회에서 하원의원을 얻은 적이 없고 그것에 대해 충분한 표를 얻은 적이 없습니다. 하지만 때때로 지역 의회에서

people disliked the local councillors so much that they decided to vote for the Official

사람들은 지역 의원을 너무 싫어해서 대신 공식 Monster Raving Loony Party에 투표하기로 결정했습니다.

Monster Raving Loony Party instead, and a few councillors were actually elected, and

실제로 선출된 시의원은 거의 없었고

one of them, maybe one or two even became the Mayor of their local council, and perhaps

그 중 한 명, 한두 명은 지역 의회의 시장이 되었고 아마도

they did a good job. So when you see on television sometimes when there has been an election

그들은 훌륭한 일을 했을 것입니다. 그래서 가끔 TV에서 선거가 있을 때

and then people stay up very late at night and into the early hours of the morning counting

사람들이 밤늦게까지 밤을 새워

the votes, and then eventually all the candidates are standing on a stage, and somebody from

개표를 하는 것을 보면 결국 모든 후보자들이 무대에 서고

the local council is announcing how many votes each candidate received. One of those candidates

지역 의회는 각 후보가 받은 표 수를 발표하고 있습니다 . 그 후보자들 중 한 명이 이

may be from this party, and they're very easy to spot, to notice because they are dressed

정당 출신일 수 있고, 그들은

in a very colourful costume usually of some sort or another, very colourful and maybe

보통 이런저런 종류의 매우 화려한 의상을 입고 있고 아마도

with a big, funny hat or something. So, you can spot the Raving Monster Loony candidate

크고 재미있는 모자 같은 것을 쓰고 있기 때문에 발견하기가 매우 쉽습니다. 따라서 Raving Monster Loony 후보는

just by looking, and they stand there waiting to hear how many votes they've received. So

보기만 해도 알아볼 수 있으며, 그들은 얼마나 많은 표를 얻었는지 듣기 위해 서서 기다리고 있습니다. 그래서

that sort of brightens things up when people are a bit tired of politics, which is going

사람들이 항상 진행되는 정치에 약간 지쳤을 때 상황을 밝게 만들어줍니다.

on all the time, so it's easy to get tired of it because there's always something happening.

그래서 항상 무언가가 일어나고 있기 때문에 쉽게 지치기 쉽습니다.

So, okay, so that's just a very simple overview, really, but I hope... I hope it's been useful

자, 좋습니다. 이것은 매우 간단한 개요일 뿐이지만 희망합니다...

for you with a bit of vocabulary and a bit of information you may not have known about before.

약간의 어휘와 이전에 알지 못했을 수 있는 약간의 정보가 도움이 되었기를 바랍니다.

So, do go to the website: www.engvid.com where there's a quiz on this subject.

따라서 이 주제에 대한 퀴즈가 있는 웹사이트 www.engvid.com으로 이동하십시오 .

Thanks for watching, and see you again soon.

시청해 주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.