Learn about the UK political system & elections

Hello. I'm Gill at engVid,

Ciao. Sono Gill di engVid

and today's lesson is on the British political system.

e la lezione di oggi è sul sistema politico britannico.

So, this may be of interest to you if you're interested in politics or... And interested in this country.

Quindi, questo potrebbe interessarti se sei interessato alla politica o... e sei interessato a questo paese.

Maybe you're living here in the UK and would like to understand a little bit more about

Forse vivi qui nel Regno Unito e vorresti capire un po' di più sul

the system, about how the system works, and what all the terminology is, all the vocabulary

sistema, su come funziona il sistema, e cos'è tutta la terminologia, tutto il vocabolario

connected with it. So this is just a general introduction to that, and also maybe you're

ad esso connesso. Quindi questa è solo un'introduzione generale a questo, e forse sei anche

a native English speaker and you're just interested in the subject and would like to hear something

un madrelingua inglese e sei solo interessato all'argomento e vorresti sentire qualcosa

about it, a sort of general summary. So, here it is.

al riguardo, una sorta di riassunto generale. Quindi, eccolo qui.

So, first of all, to begin with the main, big organization that runs the country, who

Quindi, prima di tutto, per iniziare con la principale, grande organizzazione che gestisce il paese, che

make all of the political decisions, the national parliament and the government. Okay? So, there

prende tutte le decisioni politiche, il parlamento nazionale e il governo. Va bene? Quindi, ci

are 650 MPs all representing different what are called constituencies. Difficult word

sono 650 parlamentari che rappresentano tutti diversi quelli che vengono chiamati collegi elettorali. Parola difficile

to say, constituency. So the whole country is divided up into these parliamentary constituencies,

da dire, collegio elettorale. Quindi l'intero paese è diviso in questi collegi parlamentari,

and the people who live there register to vote, so everyone has a vote. So depending

e le persone che vivono lì si registrano per votare, quindi tutti hanno un voto. Quindi, a seconda del

on which constituency you live in, you get an opportunity to vote for one of the candidates

collegio elettorale in cui vivi, hai l' opportunità di votare per uno dei candidati

in each election. Okay, so a candidate is when the elections are held and there may

in ogni elezione. Ok, quindi un candidato è quando si tengono le elezioni e ci possono

be five, or six, or seven, or more candidates all wanting you to vote for them and they

essere cinque, o sei, o sette, o più candidati che vogliono tutti che tu voti per loro e

all represent different political parties, like these which I've written here in different

rappresentano tutti diversi partiti politici, come quelli che ho scritto qui in

colours because those are the colours associated with those parties. So you get to vote every...

colori diversi perché quelli sono i colori associati a quelle feste. Quindi puoi votare ogni...

Usually every five years you can vote for the person you want to have as your local

Di solito ogni cinque anni puoi votare per la persona che vuoi avere come

MP, Member of Parliament. Okay.

deputato locale, membro del Parlamento. Va bene.

So there are 650 altogether MPs, members of parliament representing 650 constituencies,

Quindi ci sono in tutto 650 parlamentari, membri del parlamento che rappresentano 650 collegi elettorali,

which is a lot of people, millions of people. Okay. So, out of all of those MPs they are

che è un sacco di gente, milioni di persone. Va bene. Quindi, di tutti quei parlamentari,

all representing different parties. They're not all from the same party. So, usually these

rappresentano tutti partiti diversi. Non sono tutti della stessa festa. Quindi, di solito questi

are the main parties, the ones who actually have MPs in parliament. This party, they only

sono i partiti principali, quelli che effettivamente hanno deputati in parlamento. Questo partito

have one MP, so it's quite small. They're a fairly recent political party compared with

ha solo un deputato, quindi è piuttosto piccolo. Sono un partito politico abbastanza recente rispetto

the other ones. They only have one MP. The Green Party, I think maybe only have one MP.

agli altri. Hanno un solo deputato. Il Partito dei Verdi, penso, forse ha solo un deputato.

This depends. I mean, we're in 2017 at the moment, so things can change in politics so

Questo dipende. Voglio dire, al momento siamo nel 2017 , quindi le cose possono cambiare in politica, quindi

it may be different by the time you're watching this lesson.

potrebbe essere diverso nel momento in cui guarderai questa lezione.

So anyway, the main parties are the ones in the middle here, really.

Comunque, le feste principali sono quelle nel mezzo, davvero.

The Liberal Democrats don't have quite so many MPs at the moment,

I liberaldemocratici non hanno così tanti parlamentari al momento,

but I've put them here because they're a fairly

ma li ho inseriti qui perché sono un

central party in political terms. What I've done, you've probably heard of the term

partito abbastanza centrale in termini politici. Quello che ho fatto, probabilmente hai sentito parlare del termine

"left wing" and "right wing", so I've put them in the position, where they belong in terms of

"ala sinistra" e "ala destra", quindi li ho messi nella posizione a cui appartengono in termini di

how... How their policies, their opinions relate to left-wing and right-wing views.

come... Come le loro politiche, le loro opinioni si riferiscono a visioni di sinistra e di destra.

So UKIP are quite right wing; Labour or Socialist, and Green are quite left wing; and then you

Quindi l'UKIP è piuttosto di destra; Laburista o socialista e verde sono piuttosto di sinistra; e poi ci

have people who are in the middle, Liberal Democrats are fairly middle;

sono persone che stanno nel mezzo, i liberaldemocratici sono abbastanza nel mezzo; I

Conservatives are a little bit more right wing. And these things do change from time to time. You could

conservatori sono un po' più di destra. E queste cose cambiano di volta in volta.

have a Labour government a few years ago which was actually quite right-wing in the way it...

Qualche anno fa potevi avere un governo laburista che in realtà era piuttosto di destra nel modo in cui...

In the things that it did. But at the moment the Labour leader is quite a left-wing person.

nelle cose che faceva. Ma al momento il leader laburista è piuttosto una persona di sinistra.

So you have the same name for the party, but their ideas can change or their interests,

Quindi hai lo stesso nome per la festa, ma le loro idee possono cambiare o i loro interessi,

or what they want to do can change.

o quello che vogliono fare può cambiare.

So, the 650 MPs could come from any of those, as well as national parties because the countries

Quindi, i 650 parlamentari potrebbero provenire da ognuno di questi, così come da partiti nazionali perché i paesi

involved, it's not just England; it's Wales as well, Scotland, and Northern Ireland. Okay?

coinvolti non sono solo l'Inghilterra; è anche il Galles , la Scozia e l'Irlanda del Nord. Va bene?

So, there are national parties from Wales, Scotland, and Northern Ireland specific to

Quindi, ci sono partiti nazionali del Galles, della Scozia e dell'Irlanda del Nord specifici per

that country who are MPs for their national party related to that country. And there are

quel paese che sono deputati per il loro partito nazionale correlato a quel paese. E ci sono

also a few independent MPs who don't belong to a party, but they have been a candidate,

anche alcuni parlamentari indipendenti che non appartengono a un partito, ma sono stati candidati,

an independent candidate, and they were popular enough to be voted for and become an MP. So,

candidati indipendenti, ed erano abbastanza popolari da essere votati e diventare deputati. Quindi ci

there are other parties, as well as the ones I've written here, the national parties mostly.

sono altri partiti, oltre a quelli che ho scritto qui, principalmente i partiti nazionali.

So, these four countries: England, Wales, Scotland, Northern Ireland... Not the rest

Quindi, questi quattro paesi: Inghilterra, Galles, Scozia, Irlanda del Nord... Non il resto

of Ireland, not the Republic of Ireland because they are separate, they're a republic, they're

dell'Irlanda, non la Repubblica d'Irlanda perché sono separati, sono una repubblica,

not part of the UK so they have their own system, their own political system. Okay.

non fanno parte del Regno Unito quindi hanno il proprio sistema, il proprio sistema politico. Va bene.

Right, so the six... 650 MPs all belong to different parties, but you have to form a

Bene, quindi i sei... 650 parlamentari appartengono tutti a partiti diversi, ma devi formare un

government from that. Usually it's based on who has the majority. At the moment, at the

governo da quello. Di solito si basa su chi ha la maggioranza. Al momento,

time... The time speaking now in 2017, the Conservative party has... Is... Is the government

all'epoca... Ora, nel 2017, il partito conservatore ha... è... è al governo

because they have the majority. Majority of... Of seats. These I'll call seats because they sit.

perché ha la maggioranza. La maggioranza dei... dei seggi. Questi li chiamerò posti perché si siedono.

They sit down in their seat, so it's called a seat. But it means their... Their

Si siedono al loro posto, quindi si chiama posto. Ma significa la loro... la loro

position as an MP. They're called seats.

posizione come parlamentare. Si chiamano sedili.

So the Conservatives had a majority of seats, so they formed a government in 2015 when we

Quindi i conservatori avevano la maggioranza dei seggi, quindi hanno formato un governo nel 2015 quando abbiamo

had the last general election when the whole country all on one day was voting for their

avuto le ultime elezioni generali quando l'intero paese in un giorno ha votato per il loro

MP, 2015. The one before that was 2010, so the general elections are usually every five years.

deputato, 2015. Quello prima era il 2010, quindi le elezioni generali sono generalmente ogni cinque anni.

2010, no party had a majority in 2010. So the Conservatives and the Liberal Democrats

2010, nessun partito aveva la maggioranza nel 2010. Così i conservatori ei liberaldemocratici

got together, and they formed a coalition. So I'll write it here, coalition, meaning

si sono riuniti e hanno formato una coalizione. Quindi lo scriverò qui, coalizione, nel senso che hanno dovuto

they had to work together to form a government, and to run the country basically. So that

lavorare insieme per formare un governo e per gestire il paese in pratica. Quindi quella

was a coalition in 2010, but then the general election 2015 the Conservatives got more seats

era una coalizione nel 2010, ma poi alle elezioni generali del 2015 i conservatori hanno ottenuto più seggi

and they formed... Had a majority, so they could form a government without the help of

e si sono formati... Avevano la maggioranza, quindi hanno potuto formare un governo senza l'aiuto

the Liberal Democrats who lost a lot of seats. They lost a lot of popularity. Okay.

dei liberaldemocratici che hanno perso molti seggi. Hanno perso molta popolarità. Va bene.

So, there's the Conservative government, and then the Labour Party because they are the

Quindi, c'è il governo conservatore, e poi il partito laburista perché sono il

next biggest party, they are seen and they're called the opposition.

prossimo partito più grande, sono visti e sono chiamati l'opposizione. Si

They are called the opposition party because in a democracy you have your government who are doing things,

chiamano il partito di opposizione perché in una democrazia hai il tuo governo che fa le cose,

but you need the balance of a party to criticize them and to question everything, and sometimes

ma hai bisogno dell'equilibrio di un partito per criticarli e mettere in discussione tutto, e talvolta

to try to stop them from doing things. So you might wonder:

per cercare di impedire loro di fare le cose. Quindi potresti chiederti:

"Does anything ever get done when you've got people trying to do something and other people trying to stop them?"

"Si fa mai qualcosa quando hai persone che cercano di fare qualcosa e altre persone che cercano di fermarle?"

So that's the democratic system. It's a bit sort of aggressive, really, but it means everybody's

Questo è il sistema democratico. È un po' aggressivo, davvero, ma significa che l'opinione di tutti

opinion is heard that way.

viene ascoltata in quel modo.

Okay, so you can imagine the Green Party is very interested in the environment, that's

Ok, quindi puoi immaginare che il Partito dei Verdi sia molto interessato all'ambiente, ecco

why they're called Green. So, Labour traditionally are more interested, really, in what they

perché si chiamano Verdi. Quindi, i laburisti tradizionalmente sono più interessati, in realtà, a ciò che

call "working people", except lots and lots of people are working people, but they have

chiamano "lavoratori", tranne che un sacco di persone sono lavoratori, ma hanno

kind of a class view of that which is perhaps a bit out of date nowadays. We're not divided

una visione di classe di ciò che è forse un po' fuori moda al giorno d'oggi. Non siamo

into three classes anymore, so it's rather difficult to... And they're in a lot of confusion

più divisi in tre classi, quindi è piuttosto difficile... E al momento sono molto confusi

at the moment because of their new leader. Not everybody is happy with him. Some people

a causa del loro nuovo leader. Non tutti sono contenti di lui. Alcune persone

love him, some people hate him, so there we are.

lo adorano, altre lo odiano, quindi eccoci qua. I

Liberal Democrats, as I say, lost a lot of seats, so they don't have a lot of power at

liberaldemocratici, come ho detto, hanno perso molti seggi, quindi al momento non hanno molto potere

the moment. Conservatives have a small majority, so they can do things but with a lot of people

. I conservatori hanno una piccola maggioranza, quindi possono fare le cose ma con molte persone che

trying to stop them, and so it goes on.

cercano di fermarli, e così via.

U-K-I-P, UKIP as they're called, United Kingdom Independence Party, they were set up specifically

U-K-I-P, UKIP come vengono chiamati, United Kingdom Independence Party, sono stati istituiti appositamente

to try to persuade people, the country to leave the European Union. So they were set

per cercare di convincere le persone, il paese a lasciare l'Unione Europea. Quindi sono stati

up years ago, and people at first thought:

istituiti anni fa e la gente all'inizio ha pensato:

"This was crazy. Why would we want to leave the European Union?"

"È stato pazzesco. Perché dovremmo voler lasciare l'Unione Europea?"

but gradually they got more and more, you know, people listening

ma gradualmente hanno avuto sempre più persone che

to them, and eventually there was a referendum. So, referendum, where people were given an

li ascoltavano, e alla fine c'è stato un referendum. Quindi, referendum, in cui alle persone è stata data l'

opportunity to vote: Did they want to stay in the European Union

opportunità di votare: volevano restare nell'Unione europea

or did they want to leave? And it was very close,

o volevano andarsene? Ed era molto vicino,

but the people who voted to leave was slightly higher than

ma il numero di persone che hanno votato per andarsene era leggermente superiore al

the number who wanted to stay, so we are now going through what's called Brexit, which

numero di coloro che volevano restare, quindi ora stiamo attraversando quella che viene chiamata Brexit, che

is British exit, the British exit from the EU.

è l'uscita britannica, l' uscita britannica dall'UE.

It's called Brexit for convenience. So

Si chiama Brexit per comodità. Quindi

we're now going through a process of Brexit where we are gradually being extracted from

ora stiamo attraversando un processo di Brexit in cui veniamo gradualmente estratti

the European Union, taken out of the European Union, but I think it's going to be a very

dall'Unione Europea, portati fuori dall'Unione Europea , ma penso che sarà un

long, slow, complicated process with a lot of negotiations going on. But that's a result

processo molto lungo, lento e complicato con molti negoziati in corso SU. Ma questo è il risultato

of the referendum when everybody who wanted to voted one way or the other, and the majority

del referendum in cui tutti quelli che volevano votare hanno votato in un modo o nell'altro, e la maggioranza

wanted to leave so that's what's being done now at the moment. Okay, so...

voleva andarsene, quindi è quello che si sta facendo adesso. Ok, quindi...

So UKIP set themselves up especially for this purpose, and now they have succeeded, that

Quindi l'UKIP si è creato appositamente per questo scopo, e ora che ci sono riusciti, che

is going ahead, people wonder:

sta andando avanti, la gente si chiede:

"What do they do now? Can they continue as a party?"

"Cosa fanno adesso? Possono continuare come partito?"

It's not very clear, because one, their main leader has stopped being leader and they've had two

Non è molto chiaro, perché uno, il loro leader principale ha smesso di essere leader e finora hanno avuto due

new leaders so far who have not been all that successful, so people wonder now whether the

nuovi leader che non hanno avuto molto successo, quindi la gente ora si chiede se il

UKIP party will continue or whether it will just disappear gradually. Okay, so that's

partito UKIP continuerà o se scomparirà gradualmente . Ok, quindi questo è

the main national system there.

il principale sistema nazionale lì.

We also have local political systems called local councils. So the area where you live

Abbiamo anche sistemi politici locali chiamati consigli locali. Quindi nella zona in cui vivi

in London, for example, there are more than 30 local councils because London is so big.

a Londra, per esempio, ci sono più di 30 consigli locali perché Londra è così grande.

London is divided up into council areas. And elections are every four years for councils.

Londra è divisa in aree comunali. E le elezioni sono ogni quattro anni per i consigli.

The people who are voted for are called councillors. They... Again, each council is divided up

Le persone che vengono votate sono chiamate consiglieri. Loro... Di nuovo, ogni consiglio è diviso

into smaller areas called wards, so wherever you live in London you are in a ward which

in aree più piccole chiamate rioni, quindi ovunque tu viva a Londra sei in un rione che

is in a bigger council area, and each ward might have two or three councillors for that ward.

si trova in un'area del consiglio più grande, e ogni rione potrebbe avere due o tre consiglieri per quel rione.

So there may be 20 wards in a council area, so there are quite a lot of wards. They're

Quindi ci possono essere 20 reparti in un'area del consiglio, quindi ci sono un bel po' di reparti. Sono

just smaller areas to help administration to make it easier to deal with. And then with

solo aree più piccole per aiutare l'amministrazione a renderle più facili da gestire. E poi con

a council there is often a Mayor as well, the Mayor who is either just chosen by the

un consiglio spesso c'è anche un Sindaco, il Sindaco che o è semplicemente scelto dai

councillors or some local councils' people can elect the Mayor as well. They have a paper,

consiglieri o da persone di qualche consiglio locale può eleggere anche il Sindaco. Hanno un foglio, un

voting paper where they can choose their Mayor. And London itself has a much bigger...

foglio di voto dove possono scegliere il loro sindaco. E Londra stessa ha un'assemblea molto più grande...

The London assembly,

L'assemblea di Londra,

and we have a Mayor for London, an overall Mayor of London for the whole London

e abbiamo un sindaco per Londra, un sindaco generale di Londra per l'intera

area, as well as having mayors in different smaller councils. So there are lots of political

area londinese, oltre ad avere sindaci in diversi consigli più piccoli. Quindi ci sono molti

systems, all one on top of another. Okay.

sistemi politici, uno sopra l'altro. Va bene.

So, finally, just for fun I thought I'd tell you about a party, a political party who have

Allora, finalmente, per gioco ho pensato di parlarvi di un partito, di un partito politico che

never had an MP, but they have had a few councillors and mayors. They're called the Official Monster

non ha mai avuto un deputato, ma ha avuto alcuni consiglieri e sindaci. Si chiamano l'Official Monster

Raving Loony Party. A raving loony is a crazy person, so they were... They were called that

Raving Loony Party. Un pazzo delirante è una persona pazza, quindi erano... Si chiamavano così

because they wanted to appear crazy, like very eccentric. Eccentric.

perché volevano sembrare pazzi, molto eccentrici. Eccentrico.

So, somebody in

Quindi, qualcuno nel

1963, a long time ago, started this party. And his name, it wasn't his real name, but

1963, molto tempo fa, ha dato inizio a questa festa. E il suo nome, non era il suo vero nome, ma si faceva

he called himself Screaming Lord Sutch, and he used to dress in very strange clothes,

chiamare Screaming Lord Sutch, e si vestiva con abiti molto strani,

and it was just to make people laugh, really. But it was also as a kind of a protest, and

ed era solo per far ridere la gente, davvero. Ma era anche una specie di protesta, e la

people would vote for them, what's called a protest vote. If people don't like all the

gente votava per loro, quello che viene chiamato voto di protesta. Se alla gente non piacciono tutti gli

other candidates and they don't like what all the main political parties are doing,

altri candidati e non gli piace quello che stanno facendo tutti i principali partiti politici,

they might vote for a crazy party like this as a protest vote to say:

potrebbero votare per un partito pazzo come questo come voto di protesta per dire:

"Well, we prefer that crazy person in the funny clothes to these serious political people

"Bene, preferiamo quel pazzo in i vestiti buffi a queste serie persone politiche

who don't seem to be helping us very much."

che non sembrano aiutarci molto".

So that's sometimes what has happened. So they've never had an

Quindi a volte è quello che è successo. Quindi non hanno mai avuto un

MP in parliament, they've never had enough votes for that, but sometimes in a local council

deputato in parlamento, non hanno mai avuto abbastanza voti per questo, ma a volte in un consiglio locale la

people disliked the local councillors so much that they decided to vote for the Official

gente detestava così tanto i consiglieri locali che ha deciso di votare invece per l'Official

Monster Raving Loony Party instead, and a few councillors were actually elected, and

Monster Raving Loony Party, e un pochi consiglieri sono stati effettivamente eletti, e

one of them, maybe one or two even became the Mayor of their local council, and perhaps

uno di loro, forse uno o due, sono diventati anche Sindaco del loro consiglio locale, e forse

they did a good job. So when you see on television sometimes when there has been an election

hanno fatto un buon lavoro. Quindi, quando vedi in televisione a volte quando c'è stata un'elezione

and then people stay up very late at night and into the early hours of the morning counting

e poi la gente sta alzata molto tardi la notte e fino alle prime ore del mattino a contare

the votes, and then eventually all the candidates are standing on a stage, and somebody from

i voti, e poi alla fine tutti i candidati sono in piedi su un palco, e qualcuno

the local council is announcing how many votes each candidate received. One of those candidates

del il consiglio locale annuncia quanti voti ha ricevuto ciascun candidato. Uno di quei candidati

may be from this party, and they're very easy to spot, to notice because they are dressed

potrebbe essere di questa festa, e sono molto facili da individuare, da notare perché sono vestiti

in a very colourful costume usually of some sort or another, very colourful and maybe

con un costume molto colorato di solito di un tipo o dell'altro, molto colorato e forse

with a big, funny hat or something. So, you can spot the Raving Monster Loony candidate

con un grande cappello buffo o qualcosa del genere. Quindi, puoi individuare il candidato Raving Monster Loony

just by looking, and they stand there waiting to hear how many votes they've received. So

semplicemente guardando, e stanno lì in attesa di sentire quanti voti hanno ricevuto. Quindi

that sort of brightens things up when people are a bit tired of politics, which is going

questo in qualche modo rallegra le cose quando le persone sono un po' stanche della politica, che va

on all the time, so it's easy to get tired of it because there's always something happening.

avanti tutto il tempo, quindi è facile stancarsene perché succede sempre qualcosa.

So, okay, so that's just a very simple overview, really, but I hope... I hope it's been useful

Quindi, ok, quindi questa è solo una panoramica molto semplice, davvero, ma spero... spero che ti sia stato utile

for you with a bit of vocabulary and a bit of information you may not have known about before.

con un po' di vocabolario e un po' di informazioni che potresti non conoscere prima.

So, do go to the website: www.engvid.com where there's a quiz on this subject.

Quindi, andate sul sito web: www.engvid.com dove c'è un quiz su questo argomento.

Thanks for watching, and see you again soon.

Grazie per la visione e a presto.

Bye.

Ciao.