Learn about the UK political system & elections

Hello. I'm Gill at engVid,

Xin chào. Tôi là Gill tại engVid,

and today's lesson is on the British political system.

và bài học hôm nay là về hệ thống chính trị của Anh.

So, this may be of interest to you if you're interested in politics or... And interested in this country.

Vì vậy, điều này có thể khiến bạn quan tâm nếu bạn quan tâm đến chính trị hoặc... Và quan tâm đến đất nước này.

Maybe you're living here in the UK and would like to understand a little bit more about

Có thể bạn đang sống ở Vương quốc Anh và muốn hiểu thêm một chút về

the system, about how the system works, and what all the terminology is, all the vocabulary

hệ thống, về cách thức hoạt động của hệ thống và tất cả thuật ngữ là gì, tất cả từ vựng

connected with it. So this is just a general introduction to that, and also maybe you're

liên quan đến nó. Vì vậy, đây chỉ là phần giới thiệu chung về chủ đề đó, và cũng có thể bạn là

a native English speaker and you're just interested in the subject and would like to hear something

người nói tiếng Anh bản ngữ và bạn chỉ quan tâm đến chủ đề này và muốn nghe điều gì đó

about it, a sort of general summary. So, here it is.

về nó, một dạng tóm tắt chung. Vì vậy, đây là.

So, first of all, to begin with the main, big organization that runs the country, who

Vì vậy, trước hết, hãy bắt đầu với tổ chức lớn, chính điều hành đất nước, những người

make all of the political decisions, the national parliament and the government. Okay? So, there

đưa ra tất cả các quyết định chính trị, quốc hội và chính phủ. Được chứ? Vì vậy,

are 650 MPs all representing different what are called constituencies. Difficult word

có 650 nghị sĩ, tất cả đều đại diện cho những khu vực được gọi là khu vực bầu cử khác nhau. Từ

to say, constituency. So the whole country is divided up into these parliamentary constituencies,

khó nói, khu vực bầu cử. Vì vậy, cả nước được chia thành các khu vực bầu cử quốc hội này,

and the people who live there register to vote, so everyone has a vote. So depending

và những người sống ở đó đăng ký bỏ phiếu, vì vậy mọi người đều có phiếu bầu. Vì vậy, tùy thuộc

on which constituency you live in, you get an opportunity to vote for one of the candidates

vào khu vực bầu cử mà bạn sống, bạn sẽ có cơ hội bỏ phiếu cho một trong các ứng cử viên

in each election. Okay, so a candidate is when the elections are held and there may

trong mỗi cuộc bầu cử. Được rồi, ứng cử viên là khi cuộc bầu cử được tổ chức và có thể

be five, or six, or seven, or more candidates all wanting you to vote for them and they

có năm, sáu, bảy hoặc nhiều ứng cử viên hơn đều muốn bạn bỏ phiếu cho họ và

all represent different political parties, like these which I've written here in different

tất cả họ đều đại diện cho các đảng phái chính trị khác nhau, giống như những đảng phái mà tôi đã viết ở đây trong các màu khác nhau

colours because those are the colours associated with those parties. So you get to vote every...

vì đó là những màu liên quan đến các bữa tiệc đó. Vì vậy, bạn có thể bỏ phiếu mỗi...

Usually every five years you can vote for the person you want to have as your local

Thông thường cứ sau 5 năm, bạn có thể bỏ phiếu cho người mà bạn muốn bầu làm

MP, Member of Parliament. Okay.

Nghị sĩ địa phương, Thành viên Quốc hội. Được chứ.

So there are 650 altogether MPs, members of parliament representing 650 constituencies,

Vì vậy, có tất cả 650 nghị sĩ, thành viên của quốc hội đại diện cho 650 khu vực bầu cử,

which is a lot of people, millions of people. Okay. So, out of all of those MPs they are

tức là rất nhiều người, hàng triệu người. Được chứ. Vì vậy, trong số tất cả các nghị sĩ đó, họ

all representing different parties. They're not all from the same party. So, usually these

đều đại diện cho các đảng khác nhau. Họ không phải là tất cả từ cùng một bên. Vì vậy, đây thường là

are the main parties, the ones who actually have MPs in parliament. This party, they only

những đảng chính, những đảng thực sự có nghị sĩ trong quốc hội. Bên này, họ chỉ

have one MP, so it's quite small. They're a fairly recent political party compared with

có một MP, nên nó khá nhỏ. Họ là một đảng chính trị khá gần đây so với

the other ones. They only have one MP. The Green Party, I think maybe only have one MP.

những đảng khác. Họ chỉ có một MP. Đảng Xanh, tôi nghĩ có lẽ chỉ có một MP.

This depends. I mean, we're in 2017 at the moment, so things can change in politics so

Điều này phụ thuộc. Ý tôi là, hiện tại chúng ta đang ở năm 2017, vì vậy mọi thứ có thể thay đổi trong chính trị nên

it may be different by the time you're watching this lesson.

nó có thể khác vào thời điểm bạn xem bài học này.

So anyway, the main parties are the ones in the middle here, really.

Vì vậy, dù sao đi nữa, các bên chính là những người ở giữa ở đây, thực sự.

The Liberal Democrats don't have quite so many MPs at the moment,

Hiện tại, Đảng Dân chủ Tự do không có nhiều nghị sĩ như vậy,

but I've put them here because they're a fairly

nhưng tôi đã đưa họ vào đây vì họ là một

central party in political terms. What I've done, you've probably heard of the term

đảng khá trung tâm về mặt chính trị. Những gì tôi đã làm, chắc các bạn đã nghe đến thuật ngữ

"left wing" and "right wing", so I've put them in the position, where they belong in terms of

"cánh tả" và "cánh hữu", nên tôi đã đặt họ vào vị trí, vị trí của họ về

how... How their policies, their opinions relate to left-wing and right-wing views.

cách... Chính sách của họ ra sao, quan điểm của họ ra sao liên quan đến quan điểm cánh tả và cánh hữu.

So UKIP are quite right wing; Labour or Socialist, and Green are quite left wing; and then you

Vì vậy, UKIP là cánh hữu; Lao động hay Xã hội chủ nghĩa, và Xanh lá cây khá cánh tả; và sau đó bạn

have people who are in the middle, Liberal Democrats are fairly middle;

có những người ở giữa, Đảng Dân chủ Tự do khá trung bình;

Conservatives are a little bit more right wing. And these things do change from time to time. You could

Phe bảo thủ là cánh hữu hơn một chút. Và những điều này thay đổi theo thời gian. Bạn có thể

have a Labour government a few years ago which was actually quite right-wing in the way it...

có một chính phủ Lao động cách đây vài năm thực sự khá cánh hữu theo cách nó...

In the things that it did. But at the moment the Labour leader is quite a left-wing person.

Trong những việc nó đã làm. Nhưng tại thời điểm này , lãnh đạo Lao động là một người khá cánh tả.

So you have the same name for the party, but their ideas can change or their interests,

Vì vậy, bạn có cùng tên cho bữa tiệc, nhưng ý tưởng của họ có thể thay đổi hoặc sở thích của họ,

or what they want to do can change.

hoặc những gì họ muốn làm có thể thay đổi.

So, the 650 MPs could come from any of those, as well as national parties because the countries

Vì vậy, 650 nghị sĩ có thể đến từ bất kỳ quốc gia nào trong số đó, cũng như các đảng quốc gia vì các quốc

involved, it's not just England; it's Wales as well, Scotland, and Northern Ireland. Okay?

gia liên quan, không chỉ có Anh; đó cũng là xứ Wales , Scotland và Bắc Ireland. Được chứ?

So, there are national parties from Wales, Scotland, and Northern Ireland specific to

Vì vậy, có các đảng quốc gia từ Wales, Scotland và Bắc Ireland dành riêng

that country who are MPs for their national party related to that country. And there are

cho quốc gia đó là nghị sĩ cho đảng quốc gia của họ có liên quan đến quốc gia đó. Và

also a few independent MPs who don't belong to a party, but they have been a candidate,

cũng có một số nghị sĩ độc lập không thuộc một đảng phái nào, nhưng họ đã từng là ứng cử viên,

an independent candidate, and they were popular enough to be voted for and become an MP. So,

ứng cử viên độc lập, và họ đủ nổi tiếng để được bầu và trở thành nghị sĩ. Vì vậy,

there are other parties, as well as the ones I've written here, the national parties mostly.

có những đảng khác, cũng như những đảng tôi đã viết ở đây, chủ yếu là các đảng quốc gia.

So, these four countries: England, Wales, Scotland, Northern Ireland... Not the rest

Vì vậy, bốn quốc gia này: Anh, xứ Wales, Scotland, Bắc Ireland... Không phải phần còn lại

of Ireland, not the Republic of Ireland because they are separate, they're a republic, they're

của Ireland, không phải Cộng hòa Ireland bởi vì họ tách biệt, họ là một nước cộng hòa, họ

not part of the UK so they have their own system, their own political system. Okay.

không phải là một phần của Vương quốc Anh nên họ có hệ thống của họ, hệ thống chính trị của họ. Được chứ.

Right, so the six... 650 MPs all belong to different parties, but you have to form a

Đúng vậy, sáu... 650 nghị sĩ đều thuộc về các đảng khác nhau, nhưng bạn phải thành lập

government from that. Usually it's based on who has the majority. At the moment, at the

chính phủ từ đó. Thông thường nó dựa trên việc ai chiếm đa số. Hiện tại, vào

time... The time speaking now in 2017, the Conservative party has... Is... Is the government

thời điểm... Thời điểm đang nói vào năm 2017, đảng Bảo thủ đã... Là... Là chính phủ

because they have the majority. Majority of... Of seats. These I'll call seats because they sit.

vì họ chiếm đa số. Đa số... Số ghế. Những cái này tôi sẽ gọi là ghế vì chúng ngồi.

They sit down in their seat, so it's called a seat. But it means their... Their

Họ ngồi xuống chỗ của mình nên gọi là chỗ ngồi. Nhưng nó có nghĩa là... Vị trí của họ

position as an MP. They're called seats.

với tư cách là một nghị sĩ. Chúng được gọi là chỗ ngồi.

So the Conservatives had a majority of seats, so they formed a government in 2015 when we

Vì vậy, Đảng Bảo thủ chiếm đa số ghế, vì vậy họ đã thành lập chính phủ vào năm 2015 khi chúng

had the last general election when the whole country all on one day was voting for their

tôi tổ chức cuộc tổng tuyển cử cuối cùng khi cả nước cùng một ngày bỏ phiếu cho

MP, 2015. The one before that was 2010, so the general elections are usually every five years.

nghị sĩ của họ, năm 2015. Cuộc tổng tuyển cử trước đó là năm 2010, vì vậy cuộc tổng tuyển cử thường là năm năm một lần.

2010, no party had a majority in 2010. So the Conservatives and the Liberal Democrats

2010, không có đảng nào chiếm đa số trong năm 2010. Vì vậy, Đảng Bảo thủ và Đảng Dân chủ Tự do

got together, and they formed a coalition. So I'll write it here, coalition, meaning

đã cùng nhau thành lập một liên minh. Vì vậy, tôi sẽ viết nó ở đây, liên minh, nghĩa là

they had to work together to form a government, and to run the country basically. So that

họ phải hợp tác với nhau để thành lập chính phủ và điều hành đất nước về cơ bản. Vì vậy, đó

was a coalition in 2010, but then the general election 2015 the Conservatives got more seats

là một liên minh vào năm 2010, nhưng sau đó cuộc tổng tuyển cử năm 2015, Đảng Bảo thủ có nhiều ghế hơn

and they formed... Had a majority, so they could form a government without the help of

và họ thành lập... Có đa số, vì vậy họ có thể thành lập chính phủ mà không cần sự giúp đỡ

the Liberal Democrats who lost a lot of seats. They lost a lot of popularity. Okay.

của Đảng Dân chủ Tự do, những người đã mất rất nhiều ghế. Họ đã mất rất nhiều sự nổi tiếng. Được chứ.

So, there's the Conservative government, and then the Labour Party because they are the

Vì vậy, có chính phủ Bảo thủ, và sau đó là Đảng Lao động vì họ là

next biggest party, they are seen and they're called the opposition.

đảng lớn nhất tiếp theo, họ được nhìn thấy và họ được gọi là phe đối lập.

They are called the opposition party because in a democracy you have your government who are doing things,

Họ được gọi là đảng đối lập bởi vì trong một nền dân chủ, bạn có chính phủ của mình đang làm mọi việc,

but you need the balance of a party to criticize them and to question everything, and sometimes

nhưng bạn cần sự cân bằng của một đảng để chỉ trích họ và đặt câu hỏi về mọi thứ, và đôi

to try to stop them from doing things. So you might wonder:

khi cố gắng ngăn cản họ làm mọi việc. Vì vậy, bạn có thể tự hỏi:

"Does anything ever get done when you've got people trying to do something and other people trying to stop them?"

"Có bao giờ mọi việc được hoàn thành khi có người cố gắng làm điều gì đó và những người khác cố gắng ngăn cản họ không?"

So that's the democratic system. It's a bit sort of aggressive, really, but it means everybody's

Vì vậy, đó là hệ thống dân chủ. Thực sự thì nó hơi hung hăng, nhưng điều đó có nghĩa là ý kiến ​​​​của mọi người đều

opinion is heard that way.

được lắng nghe theo cách đó.

Okay, so you can imagine the Green Party is very interested in the environment, that's

Được rồi, vậy bạn có thể hình dung Đảng Xanh rất quan tâm đến môi trường, đó là

why they're called Green. So, Labour traditionally are more interested, really, in what they

lý do tại sao họ được gọi là Đảng Xanh. Vì vậy, Lao động theo truyền thống thực sự quan tâm nhiều hơn đến cái mà họ

call "working people", except lots and lots of people are working people, but they have

gọi là "người đi làm", ngoại trừ rất nhiều người là người đi làm, nhưng họ có

kind of a class view of that which is perhaps a bit out of date nowadays. We're not divided

một quan điểm giai cấp về điều đó có lẽ hơi lỗi thời ngày nay. Chúng tôi không còn được chia

into three classes anymore, so it's rather difficult to... And they're in a lot of confusion

thành ba lớp nữa, vì vậy khá khó khăn để... Và họ đang rất bối rối

at the moment because of their new leader. Not everybody is happy with him. Some people

vào lúc này vì thủ lĩnh mới của họ. Không phải ai cũng hài lòng với anh ấy. Một số người

love him, some people hate him, so there we are.

yêu anh ấy, một số người ghét anh ấy, vì vậy chúng tôi ở đó.

Liberal Democrats, as I say, lost a lot of seats, so they don't have a lot of power at

Đảng Dân chủ Tự do, như tôi nói, đã mất rất nhiều ghế, vì vậy họ không có nhiều quyền lực

the moment. Conservatives have a small majority, so they can do things but with a lot of people

vào lúc này. Những người bảo thủ chiếm đa số nhỏ, vì vậy họ có thể làm mọi việc nhưng có rất nhiều người

trying to stop them, and so it goes on.

cố gắng ngăn cản họ, và cứ thế tiếp diễn.

U-K-I-P, UKIP as they're called, United Kingdom Independence Party, they were set up specifically

U-K-I-P, UKIP, như họ được gọi, Đảng Độc lập Vương quốc Anh, họ được thành lập đặc biệt

to try to persuade people, the country to leave the European Union. So they were set

để cố gắng thuyết phục người dân, đất nước rời khỏi Liên minh châu Âu. Vì vậy, họ đã thành

up years ago, and people at first thought:

lập nhiều năm trước, và ban đầu mọi người nghĩ:

"This was crazy. Why would we want to leave the European Union?"

"Điều này thật điên rồ. Tại sao chúng ta lại muốn rời khỏi Liên minh châu Âu?"

but gradually they got more and more, you know, people listening

nhưng dần dần họ ngày càng có nhiều người lắng

to them, and eventually there was a referendum. So, referendum, where people were given an

nghe họ hơn, và cuối cùng đã có một cuộc trưng cầu dân ý. Vì vậy, trưng cầu dân ý, nơi mọi người có

opportunity to vote: Did they want to stay in the European Union

cơ hội bỏ phiếu: Họ muốn ở lại Liên minh châu Âu

or did they want to leave? And it was very close,

hay họ muốn rời đi? Và nó đã rất gần,

but the people who voted to leave was slightly higher than

nhưng số người bỏ phiếu rời đi cao hơn một chút so

the number who wanted to stay, so we are now going through what's called Brexit, which

với số người muốn ở lại, vì vậy chúng ta hiện đang trải qua cái gọi là Brexit, đó

is British exit, the British exit from the EU.

là sự ra đi của Anh, sự ra đi của Anh khỏi EU.

It's called Brexit for convenience. So

Nó được gọi là Brexit cho thuận tiện. Vì vậy,

we're now going through a process of Brexit where we are gradually being extracted from

chúng tôi hiện đang trải qua một quá trình Brexit , nơi chúng tôi đang dần dần bị tách khỏi

the European Union, taken out of the European Union, but I think it's going to be a very

Liên minh châu Âu, bị đưa ra khỏi Liên minh châu Âu, nhưng tôi nghĩ đó sẽ là một quá trình rất

long, slow, complicated process with a lot of negotiations going on. But that's a result

dài, chậm và phức tạp với rất nhiều cuộc đàm phán đang diễn ra. trên. Nhưng đó là kết quả

of the referendum when everybody who wanted to voted one way or the other, and the majority

của cuộc trưng cầu dân ý khi mọi người muốn bỏ phiếu theo cách này hay cách khác, và đa số

wanted to leave so that's what's being done now at the moment. Okay, so...

muốn rời đi nên đó là điều đang được thực hiện vào lúc này. Được rồi, vậy...

So UKIP set themselves up especially for this purpose, and now they have succeeded, that

Vậy là UKIP tự thành lập riêng cho mục đích này, và bây giờ họ đã thành công, điều đó

is going ahead, people wonder:

đang tiến tới, mọi người tự hỏi:

"What do they do now? Can they continue as a party?"

"Họ làm gì bây giờ? Họ có thể tiếp tục như một đảng không?"

It's not very clear, because one, their main leader has stopped being leader and they've had two

Không rõ lắm, bởi vì một là lãnh đạo chính của họ đã không còn là lãnh đạo nữa và họ đã có hai

new leaders so far who have not been all that successful, so people wonder now whether the

lãnh đạo mới cho đến nay đều không thành công lắm, vì vậy mọi người tự hỏi bây giờ

UKIP party will continue or whether it will just disappear gradually. Okay, so that's

đảng UKIP sẽ tiếp tục hay nó sẽ biến mất dần dần . Được rồi, vậy đó là

the main national system there.

hệ thống quốc gia chính ở đó.

We also have local political systems called local councils. So the area where you live

Chúng tôi cũng có các hệ thống chính trị địa phương được gọi là hội đồng địa phương. Vì vậy, khu vực bạn sống

in London, for example, there are more than 30 local councils because London is so big.

ở London chẳng hạn, có hơn 30 hội đồng địa phương vì London quá lớn.

London is divided up into council areas. And elections are every four years for councils.

London được chia thành các khu vực hội đồng. Và các cuộc bầu cử được tổ chức bốn năm một lần cho các hội đồng.

The people who are voted for are called councillors. They... Again, each council is divided up

Những người được bầu chọn được gọi là ủy viên hội đồng. Họ... Một lần nữa, mỗi hội đồng được chia

into smaller areas called wards, so wherever you live in London you are in a ward which

thành các khu vực nhỏ hơn được gọi là phường, vì vậy, dù bạn sống ở Luân Đôn, bạn đang ở trong một phường

is in a bigger council area, and each ward might have two or three councillors for that ward.

nằm trong khu vực hội đồng lớn hơn và mỗi phường có thể có hai hoặc ba ủy viên hội đồng cho phường đó.

So there may be 20 wards in a council area, so there are quite a lot of wards. They're

Vì vậy, có thể có 20 phường trong một khu vực hội đồng, vì vậy có khá nhiều phường. Chúng

just smaller areas to help administration to make it easier to deal with. And then with

chỉ là những khu vực nhỏ hơn để giúp quản lý dễ dàng giải quyết hơn. Và sau đó với

a council there is often a Mayor as well, the Mayor who is either just chosen by the

một hội đồng thường có cả Thị trưởng , Thị trưởng chỉ được các

councillors or some local councils' people can elect the Mayor as well. They have a paper,

ủy viên hội đồng lựa chọn hoặc người của một số hội đồng địa phương cũng có thể bầu Thị trưởng. Họ có một tờ giấy,

voting paper where they can choose their Mayor. And London itself has a much bigger...

phiếu biểu quyết nơi họ có thể chọn Thị trưởng của mình. Và bản thân Luân Đôn có một...

The London assembly,

Hội đồng Luân Đôn lớn hơn nhiều,

and we have a Mayor for London, an overall Mayor of London for the whole London

và chúng tôi có Thị trưởng Luân Đôn, Thị trưởng Luân Đôn nói chung cho toàn bộ

area, as well as having mayors in different smaller councils. So there are lots of political

khu vực Luân Đôn, cũng như có các thị trưởng trong các hội đồng nhỏ khác nhau. Vì vậy, có rất nhiều hệ thống chính trị

systems, all one on top of another. Okay.

, cái này chồng lên cái kia. Được chứ.

So, finally, just for fun I thought I'd tell you about a party, a political party who have

Vì vậy, cuối cùng, để cho vui, tôi nghĩ tôi sẽ kể cho bạn nghe về một đảng, một đảng chính trị

never had an MP, but they have had a few councillors and mayors. They're called the Official Monster

chưa bao giờ có nghị sĩ, nhưng họ đã có một vài ủy viên hội đồng và thị trưởng. Họ được gọi là Bữa tiệc Quái vật Raving Loony Chính thức

Raving Loony Party. A raving loony is a crazy person, so they were... They were called that

. A raving loony là một người điên, vì vậy họ... Họ được gọi như vậy

because they wanted to appear crazy, like very eccentric. Eccentric.

vì họ muốn tỏ ra điên rồ, giống như rất lập dị. Kỳ dị.

So, somebody in

Vì vậy, ai đó vào

1963, a long time ago, started this party. And his name, it wasn't his real name, but

năm 1963, cách đây rất lâu, đã bắt đầu bữa tiệc này. Và tên của anh ấy, đó không phải là tên thật của anh ấy, nhưng

he called himself Screaming Lord Sutch, and he used to dress in very strange clothes,

anh ấy tự gọi mình là Screaming Lord Sutch, và anh ấy thường mặc những bộ quần áo rất kỳ lạ,

and it was just to make people laugh, really. But it was also as a kind of a protest, and

và nó thực sự chỉ để chọc cười mọi người. Nhưng đó cũng là một kiểu biểu tình, và

people would vote for them, what's called a protest vote. If people don't like all the

mọi người sẽ bỏ phiếu cho họ, cái được gọi là bỏ phiếu phản đối. Nếu mọi người không thích tất cả

other candidates and they don't like what all the main political parties are doing,

các ứng cử viên khác và họ không thích những gì tất cả các đảng chính trị chính đang làm,

they might vote for a crazy party like this as a protest vote to say:

họ có thể bỏ phiếu cho một đảng điên rồ như thế này như một cuộc bỏ phiếu phản đối để nói:

"Well, we prefer that crazy person in the funny clothes to these serious political people

"Chà, chúng tôi thích người điên rồ đó hơn trong những bộ quần áo buồn cười cho những người làm chính trị nghiêm túc này, những

who don't seem to be helping us very much."

người dường như không giúp ích gì nhiều cho chúng tôi."

So that's sometimes what has happened. So they've never had an

Vì vậy, đó là đôi khi những gì đã xảy ra. Vì vậy, họ chưa bao giờ có một

MP in parliament, they've never had enough votes for that, but sometimes in a local council

nghị sĩ trong quốc hội, họ chưa bao giờ có đủ phiếu bầu cho điều đó, nhưng đôi khi trong một hội đồng địa phương,

people disliked the local councillors so much that they decided to vote for the Official

mọi người không thích các ủy viên hội đồng địa phương đến mức họ quyết định bỏ phiếu cho Đảng chính thức của

Monster Raving Loony Party instead, and a few councillors were actually elected, and

Monster Raving Loony, và một một vài ủy viên hội đồng đã thực sự được bầu, và

one of them, maybe one or two even became the Mayor of their local council, and perhaps

một trong số họ, có thể một hoặc hai thậm chí đã trở thành Thị trưởng của hội đồng địa phương của họ, và có lẽ

they did a good job. So when you see on television sometimes when there has been an election

họ đã làm rất tốt. Vì vậy, khi bạn thấy trên truyền hình đôi khi có một cuộc bầu cử

and then people stay up very late at night and into the early hours of the morning counting

và sau đó mọi người thức rất khuya và đến tận sáng sớm để

the votes, and then eventually all the candidates are standing on a stage, and somebody from

kiểm phiếu, và rồi cuối cùng tất cả các ứng cử viên đều đứng trên sân khấu, và ai đó

the local council is announcing how many votes each candidate received. One of those candidates

từ hội đồng địa phương đang thông báo mỗi ứng cử viên nhận được bao nhiêu phiếu bầu. Một trong những ứng cử viên đó

may be from this party, and they're very easy to spot, to notice because they are dressed

có thể đến từ đảng này, và họ rất dễ nhận ra, dễ nhận thấy bởi vì họ

in a very colourful costume usually of some sort or another, very colourful and maybe

mặc một bộ trang phục rất sặc sỡ thường thuộc loại này hay loại khác, rất sặc sỡ và có thể

with a big, funny hat or something. So, you can spot the Raving Monster Loony candidate

đội một chiếc mũ to ngộ nghĩnh hoặc thứ gì đó. Vì vậy, bạn có thể phát hiện ra ứng cử viên Raving Monster Loony

just by looking, and they stand there waiting to hear how many votes they've received. So

chỉ bằng cách nhìn, và họ đứng đó chờ nghe xem họ đã nhận được bao nhiêu phiếu bầu. Vì vậy,

that sort of brightens things up when people are a bit tired of politics, which is going

điều đó làm sáng tỏ mọi thứ khi mọi người hơi mệt mỏi với chính trị, điều đang diễn

on all the time, so it's easy to get tired of it because there's always something happening.

ra mọi lúc, vì vậy thật dễ dàng để cảm thấy mệt mỏi vì luôn có điều gì đó xảy ra.

So, okay, so that's just a very simple overview, really, but I hope... I hope it's been useful

Vì vậy, được rồi, đó thực sự chỉ là một tổng quan rất đơn giản , nhưng tôi hy vọng... Tôi hy vọng nó hữu ích

for you with a bit of vocabulary and a bit of information you may not have known about before.

cho bạn với một chút từ vựng và một chút thông tin mà bạn có thể chưa biết trước đây.

So, do go to the website: www.engvid.com where there's a quiz on this subject.

Vì vậy, hãy truy cập trang web: www.engvid.com , nơi có bài kiểm tra về chủ đề này.

Thanks for watching, and see you again soon.

Cảm ơn đã xem, và hẹn gặp lại bạn sớm.

Bye.

Từ biệt.