Learn Holidays - Truly American Holidays

hi everyone I'm Alisha the fourth of July is also known as Independence Day

herkese merhaba ben Alisha 4 Temmuz aynı zamanda Bağımsızlık Günü olarak da bilinir

it commemorates the signing of the Declaration of Independence on July 4th

4 Temmuz 1776'da Bağımsızlık Bildirgesi'nin imzalanmasını anar.

1776 think of it as America's birthday

when most people think about July 4th they think about fireworks but do you

know why Americans display fireworks on the 4th will show you the answer at the

Amerikalılar ayın 4'ünde neden havai fişek gösterirler cevabını

end of this video Americans kick up their heels on this

bu videonun sonunda gösterecek Amerikalılar bu

holiday in many ways but people mostly go to picnics and barbecues it's also a

tatilde birçok yönden topuklarını tekmeliyor ama insanlar çoğunlukla pikniğe ve barbeküye gidiyorlar, aynı zamanda

day to be patriotic so you'll often see the American flag and people dressed in

vatansever olmak için bir gün, bu yüzden sık sık göreceksiniz. Amerikan bayrağı ve

red white and blue parades are another common sight on the fourth of July

kırmızı beyaz ve mavi giyinmiş insanlar geçit törenleri 4 Temmuz'da

especially during the daytime why do they take place during the day because

özellikle gündüz saatlerinde bir başka yaygın manzaradır neden gün içinde gerçekleşirler çünkü hava kararır

as soon as it gets dark Americans gathered to watch magnificent fireworks

kararmaz Amerikalılar gece gökyüzünde muhteşem havai fişekleri izlemek için toplanırlar.

in the night sky some families set off small fireworks in their driveways and

bazı aileler araba yollarında küçük havai fişekler patlatır ve

some gather in parks or by the sea to see the larger more professional

bazıları daha büyük ve daha profesyonel

firework displays the most outstanding firework displays take place in New York

havai fişek gösterilerini izlemek için parklarda veya deniz kenarında toplanır; en seçkin havai fişek gösterileri New York

City and Washington DC both of these displays are televised

City ve Washington DC'de yapılır.

nationally and the president even attends the display in Washington DC

on the 4th of July you'll hear the u.s. national anthem the star-spangled banner

4 Temmuz'da Washington DC'deki gösteriye bile katılıyor, ABD'yi duyacaksınız. milli marş yıldızlarla bezeli pankart

the words were written by Francis Scott Key who was inspired to write the lyrics

sözleri, 1812 savaşında Fort McHenry Savaşı'na tanık olduktan sonra sözleri yazmaktan ilham alan Francis Scott Key tarafından yazılmıştır

after witnessing the Battle of Fort McHenry in the war of 1812

and now here's the answer to the quiz why do Americans shoot fireworks on the

ve şimdi Amerikalılar neden 4. günde havai fişek atarlar sorusunun cevabı burada. Bağımsızlık Günü'nde

4th the custom of shooting off fireworks on Independence Day can be traced back

havai fişek atma geleneği,

to a quote by our second president John Adams he said that he believes that July

ikinci başkanımız John Adams'ın 4 Temmuz'un

4th should be celebrated by pomp and parade with shows games sports guns

gösteriler, oyunlar, sporlar, silahlar, şenlik

bells bonfires and illuminations hi everyone I'm Alicia Columbus Day

ateşleri ve aydınlatmalarla şatafat ve geçit töreni ile kutlanması gerektiğine inandığını söylediği bir alıntıya kadar izlenebilir herkese merhaba ben' m Alicia Columbus Günü,

celebrates the day that Christopher Columbus first arrived in the Americas

Kristof Kolomb'un Amerika'ya ilk geldiği günü kutlar

the holiday is celebrated on October 12th and in some cities there are very

tatil 12 Ekim'de kutlanır ve bazı şehirlerde çok

large parades and many other events it's particularly popular in US cities with

büyük geçit törenleri ve diğer birçok etkinlik vardır.

large Italian populations that would celebrated nationwide

a famous American charity organization is named after Christopher Columbus and

Adını Kristof Kolomb'dan alan ve Kolomb Günü

takes part in celebrations during Columbus Day can you guess which one

kutlamalarına katılan ünlü Amerikan yardım kuruluşu, bilhassa ABD'deki büyük şehirlerdeki İtalyan Amerikan topluluklarında bu videonun

will show you the answer at the end of this video in Italian American

sonunda hangisinin size cevabını göstereceğini tahmin edebiliyor musunuz?

communities particularly in the larger cities in the u.s. Columbus Day is very

Kolomb Günü, Kolomb'un Amerika'ya gelişinin kutlanmasına ek olarak,

much tied to a celebration of their heritage in addition to the celebration

onların mirasının kutlanmasına çok bağlıdır.

of Columbus's arrival in the Americas cultural and religious images and

symbols specific to Italian Americans are abundant in Columbus Day parades if

there's one thing that defines Columbus Day celebrations in the u.s. it's the

biz.

parade New York City is particularly well known for its large Columbus Day

geçit töreni New York City, özellikle büyük Kolomb Günü

parade San Francisco has the longest-running Columbus Day celebration

geçit töreniyle tanınır San Francisco, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1868 Kolomb Günü'ne kadar uzanan, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en uzun süredir devam eden Kolomb Günü kutlamalarına sahiptir.

in the United States dating back to 1868 Columbus Day in the u.s. is not

celebrated in every state in fact some US states do not recognize it at all and

her eyalette kutlanmıyor, aslında bazı ABD eyaletleri bunu hiç tanımıyor ve

many schools remain open on the day there is controversy surrounding this

birçok okul o gün açık kalıyor, bu tatille ilgili tartışmalar var

holiday and it's been changed to a celebration of Native American cultures

ve Columbus'un fark etmediği bazı bölgelerde bu, Kızılderili kültürlerinin bir kutlaması olarak değiştirildi.

in some areas

Columbus didn't realize he'd arrived in the Americas this is why Native

Amerika'ya gelmişti bu yüzden Yerli

Americans are sometimes referred to as Indians which incidentally some say is

Amerikalılardan bazen Kızılderililer olarak söz edilir ki bu tesadüfen bazılarının

politically incorrect Columbus initially thought he was in the East Indies and

politik olarak yanlış olduğunu söyler Kolomb başlangıçta Doğu Hint Adaları'nda olduğunu düşündü ve

now here's the answer to the quiz do you know a famous American charity

şimdi ünlü bir Amerikan yardım

organization that's named after Christopher Columbus and takes part in

kuruluşunu tanıyor musunuz sorusunun cevabı burada. Adını Kristof Kolomb'dan alan ve

celebrations on Columbus Day the Knights of Columbus is a charitable organization

Kolomb Günü kutlamalarına katılan Kolomb Şövalyeleri,

with very strong Italian and Catholic roots they participate in just about

çok güçlü İtalyan ve Katolik kökleri olan bir hayır kurumudur.

every Columbus Day celebration you'll find them marching among the

participants in any large parade to be sure hi everyone I'm Alisha Thanksgiving

Herkese merhaba, ben Alisha Şükran Günü, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki

is one of the most celebrated holidays in the United States it also marks the

en ünlü bayramlardan biridir ve aynı zamanda tatil sezonunun başlangıcını da işaret eder;

beginning of the holiday season the weeks leading up to Christmas Hanukkah

Kwanzaa and the winter solstice which are all widely celebrated holidays in

the US for retailers Thanksgiving begins their busiest season Thanksgiving is

Perakendeciler için ABD Şükran Günü en yoğun sezonuna başlıyor Şükran Günü, Kasım ayının

celebrated on the fourth Thursday of November Thanksgiving was founded as a

dördüncü Perşembe günü kutlanıyor Şükran Günü, Amerika Birleşik Devletleri'nin

national holiday by one of the most famous presidents of the United States

en ünlü başkanlarından biri tarafından ulusal bayram olarak kuruldu.

do you know who it might have been we'll show you the answer at the end of this

Bu videonun sonunda

video Thanksgiving to a large extent is about

Şükran Günü büyük ölçüde

having a feast with friends and family turkey is the traditional main course

arkadaşlarınızla ve ailenizle bir ziyafet çekmekle ilgilidir. Hindi,

with yams squash pumpkin pie cranberries and other rich and filling foods

yer elması, balkabağı turtası, yaban mersini ve diğer zengin ve tok tutan yiyeceklerle geleneksel ana yemektir,

rounding out the meal some families spend weeks preparing for their

yemeği tamamlar, bazı aileler Şükran Günü için haftalarca hazırlanır

Thanksgiving feast and to stuff oneself is most certainly encouraged the

Thanksgiving meal of today is rooted in the meal that the pilgrims from Europe

Bugünün Şükran Günü yemeğinin kökleri, Avrupa'dan gelen hacıların ilk Şükran Günü'nde

shared with the Native Americans on the first Thanksgiving

Yerli Amerikalılarla paylaştığı yemeğe dayanıyor,

this was quite a feast turkey duck goose squash corn and a plethora of other

bu tam bir şölendi hindi ördek kaz kabak mısır ve bir sürü başka

foods were shared between the Europeans and the Native Americans

yiyecek vardı Avrupalılar ve Yerli Amerikalılar arasında paylaşılan

this original fate was said to go on for three full days football is another

bu orijinal kaderin üç tam gün boyunca devam ettiği söyleniyordu futbol Amerika Birleşik Devletleri'ndeki

tradition during Thanksgiving celebrations in the United States

Şükran Günü kutlamaları sırasında başka bir gelenektir

watching the football game while preparing the Thanksgiving meal is an

Şükran Günü yemeği hazırlanırken futbol maçı izlemek birçok aile

important part of the celebration for many families families that arm sports

için kutlamanın önemli bir parçasıdır

fans however may opt to spend the time out

Bununla birlikte, spor tutkunlarını silahlandıran aileler, zamanını dışarıda geçirmeyi tercih edebilirler,

I'd enjoying the crisp autumn air or may find other diversions to enjoy while the

gevrek sonbahar havasının tadını çıkarırım veya hindi pişirirken eğlenmek için başka eğlenceler bulabilirim.

turkey cooks

Thanksgiving is not a uniquely American holiday there are similar celebrations

Şükran Günü, benzersiz bir Amerikan tatili değildir, örneğin Kanada'da benzer kutlamalar vardır.

in Canada for instance the concept behind the holiday showing thankfulness

by having a feast spans many cultures and now here's the answer to the quiz do

Bir ziyafet düzenleyerek şükran gösteren tatil birçok kültürü kapsar ve şimdi işte sınavın cevabı

you know who founded Thanksgiving is a national holiday Abraham Lincoln

Şükran Günü'nü kimin kurduğunu biliyor musunuz ulusal bir bayramdır Abraham Lincoln

established Thanksgiving during the dark days of the American Civil War even

Şükran Günü'nü Amerikan İç Savaşı'nın karanlık günlerinde kurdu,

though the holiday was officially born during this conflict it's more

ancak tatil resmen sırasında doğmuştu. bu çatışma daha çok

associated with the initially good relations between the first European

ilk Avrupalı

immigrants and the Native Americans hi everyone

göçmenler ve Yerli Amerikalılar arasındaki başlangıçtaki iyi ilişkilerle ilişkilidir herkese merhaba

I'm Alicia Martin Luther King jr. Day is held on the third Monday in January

ben Alicia Martin Luther King jr. Günü, Amerika

every year in the United States this holiday is dedicated to the slain civil

Birleşik Devletleri'nde her yıl Ocak ayının üçüncü Pazartesi günü düzenlenir ve bu tatil, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ayrımcı yasalarda reform yapmanın bir yolu olarak

rights leader who advocated nonviolent action as a way to reform discriminatory

şiddet içermeyen eylemi savunan öldürülen sivil haklar lideri

laws in the United States Martin Luther King jr. Day was not accepted by all 50

Martin Luther King jr'ye adanmıştır. Day, 50 eyaletin tümü tarafından hemen kabul edilmedi,

states right away it was signed into law in 1983 do you know when all 50 states

1983'te yasalaştı, biliyor musunuz, 50 eyaletin tümü tarafından

adopted it will show you the answer at the end of this video

kabul edildiğinde cevabı bu videonun sonunda

Martin Luther King jr. Day is a federally recognized holiday but there

Martin Luther King jr. Günü federal olarak tanınan bir tatildir ancak

are celebrations in some cities and not in others Martin Luther King jr. Day is

bazı şehirlerde kutlamalar yapılırken diğerlerinde yapılmaz. Martin Luther King jr. Gün, 20. yüzyılın

tied to the civil rights struggles of the 20th century and beyond it's very

sivil haklar mücadeleleriyle bağlantılıdır ve ötesinde, özellikle

much associated with the struggles of the african-american community in

Afrika-Amerikan topluluğunun mücadeleleriyle çok ilişkilidir,

particular but it's also celebrated by most people in the US as a unifying

ancak ABD'deki çoğu insan tarafından

holiday celebrating Martin Luther King Junior's legacy is a complex endeavor

Martin Luther King Junior'ın mirasını kutlayan birleştirici bir tatil olarak da kutlanır.

for most people what he fought for and how he fought for it are equally

Çoğu insan için karmaşık bir çaba ne için savaştığı ve bunun için nasıl savaştığı eşit derecede

important King advocated for the rights of African Americans and other groups

önemlidir King, ırkçı yasalarla ayrımcılığa uğrayan Afrikalı Amerikalıların ve diğer grupların haklarını savundu

who were discriminated against via racist laws he also advocated

ayrıca

nonviolence in the images of riot police beating unarmed nonviolent civil rights

çevik kuvvet polisinin silahsız şiddet içermeyenleri dövdüğü görüntülerde şiddetsizliği savundu. 1960'lardaki sivil haklar

protesters in the 1960s are largely credited with swaying public opinion

protestocuları,

teaching African American history is a major component of many Martin Luther

Afro-Amerikan tarihini öğreten birçok Martin Luther

King jr. Day celebrations in fact many of these celebrations and events try to

King jr.'nin önemli bir bileşeni olan kamuoyunu etkilemekle büyük ölçüde itibar görüyor. Gün kutlamaları aslında bu kutlamaların ve etkinliklerin çoğu,

inform people about other civil rights leaders who were instrumental in

insanları ABD'deki dışlayıcı yasaların reformunda etkili olan diğer sivil haklar liderleri hakkında bilgilendirmeye çalışıyor

reforming exclusionary laws in the US

you

siz

Martin Luther King jr. Day is also celebrated in Hiroshima Japan where it

Martin Luther King jr. Gün, neredeyse ABD'deki kadar önemli olduğu Hiroşima Japonya'da da kutlanır.

is nearly as significant as it is in the u.s. the City of Toronto and Canada also

Toronto Şehri ve Kanada da

holds festivities in honor of Martin Luther King jr. and now here's the

Martin Luther King jr onuruna şenlikler düzenliyor. ve şimdi işte

answer to the quiz do you know when all 50 states adopted Martin Luther King jr.

sınavın cevabı 50 eyaletin hepsinin ne zaman Martin Luther King jr'ı benimsediğini biliyor musunuz?

Day Martin Luther King jr. Day was not officially recognized by every state

Gün Martin Luther King jr. Gün, 2000 yılına kadar her eyalet tarafından resmi olarak tanınmadı,

until 2000 though President Reagan signed it into law in 1983 many states

ancak Başkan Reagan 1983'te yasayı imzaladı, birçok eyalet

resisted the holiday or tried to term it something else such as human rights day

tatile direndi veya onu Utah'taki insan hakları günü gibi başka bir şey olarak adlandırmaya çalıştı.

in Utah hi everyone I'm Alicia on the third Monday of February every year the

United States pays tribute to its first president George Washington Washington's

Amerika Birleşik Devletleri her yıl ilk başkanı George Washington'a haraç öder Washington'un

birthday is a federal holiday and federal government workers get the day

doğum günü federal bir tatildir ve federal hükümet çalışanları bu gün

off it's not as widely celebrated as some other national holidays however

izin alırlar, diğer bazı ulusal bayramlar kadar yaygın olarak kutlanmaz, ancak

sometimes the holiday is referred to as Presidents Day there's a rather odd

bazen tatil Başkanlar Günü olarak anılır.

tradition associated with Washington's Birthday and Presidents Day try to guess

Washington'ın Doğum Günü ve Başkanlar Günü ile ilgili garip gelenek ne olduğunu tahmin etmeye çalışın,

what it is we'll show you the answer at the end of this video

size cevabı bu videonun sonunda göstereceğiz

Washington's Birthday is not among the u.s. holidays that are associated with

Washington'ın Doğum Günü ABD'de değil.

large-scale celebrations there are celebrations in some cities but compared

Büyük ölçekli kutlamalarla ilişkilendirilen tatiller, bazı şehirlerde kutlamalar vardır, ancak Amerika Birleşik

to other major holidays in the United States this one is rather reserved in

Devletleri'ndeki diğer büyük tatillerle karşılaştırıldığında bu, doğası gereği oldukça saklıdır.

nature Washington's Birthday is often part of the combined Presidents Day

celebration most of the time Presidents Day emphasizes the two people who are

generally considered to be the greatest presidents of the United States George

Genel olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin en büyük başkanları olarak kabul edilen iki kişi George

Washington and Abraham Lincoln Washington's birthday is culturally

Washington ve Abraham Lincoln Washington'un doğum günü,

significant to the United States because of General Washington's revered place in

General Washington'un tarihteki saygın yeri nedeniyle Amerika Birleşik Devletleri için kültürel olarak önemlidir,

history he was the first American president and beyond that he was handed

o ilk Amerikan başkanıydı ve bunun ötesinde teslim edildi. bu ofisi kazanmak

a unanimous electoral college victory to win that office he is also the most

için oybirliğiyle bir seçim koleji zaferi o, aynı zamanda İngilizleri mağlup eden

celebrated general in the Revolutionary Army that defeated the British the

Devrimci Ordu'nun en ünlü generalidir,

biggest celebrations of his holiday are held at the George Washington birthplace

tatilinin en büyük kutlamaları Virginia'daki George Washington doğum yeri

nat'l monument in Virginia and at Mount Vernon

ulusal anıtında ve

George Washington designed the first metal intended for the average soldier

George Washington tarafından tasarlanan Vernon Dağı'nda yapılır ortalama bir asker için tasarlanan ilk metal

the Purple Heart one of the most respected US service medals in existence

Mor Kalp var olan en saygın ABD hizmet madalyalarından biri

is given to soldiers who were injured in battle and it was designed by Washington

savaşta yaralanan askerlere verilir ve bizzat Washington tarafından tasarlanmıştır

himself and now here's the answer to the quiz believe it or not sales are a

ve işte inan ya da inanma satış testinin cevabı burada.

tremendous part of the traditional Washington's Birthday and Presidents Day

geleneksel Washington'un Doğum Günü ve Başkanlar Günü

celebrations furniture stores and car dealerships are particularly notable for

kutlamalarının muazzam bir parçasıdır mobilya mağazaları ve araba bayileri

holding sales on this day hi everyone I'm Alicia groundhog day is a fun

bu gün satış yapmakla özellikle dikkat çekicidir herkese merhaba ben Alicia köstebek günü Amerika

tradition in the United States it's not a national holiday and nobody gets a day

Birleşik Devletleri'nde eğlenceli bir gelenektir bu ulusal bir bayram değildir ve hiç kimse bir gün

off but everybody waits to see whether the groundhog predicts that spring will

izin alır ama herkes köstebeğin baharın

come early or late it takes place on February 2nd

erken mi yoksa geç mi geleceğini tahmin ettiğini görmek için bekler 2 Şubat'ta gerçekleşir.

Punxsutawney appeared in a popular movie about Groundhog Day can you guess what

the movie was called will show you the answer at the end of this video

Bu videonun sonu

Groundhog Day comes at the time of year when winter has dragged on for quite a

Köstebek Günü, yılın kışın epeyce uzadığı

while and when people are ready for spring of course the groundhog really

ve insanların bahara hazır olduğu bir zamanda gelir. Tabii dağ sıçanı gerçekten

cannot predict whether spring will come early or late but when he predicts that

baharın erken mi yoksa geç mi geleceğini tahmin edemez ama

spring is on its way soon people are generally much more chipper

baharın geldiğini tahmin ettiğinde Yakında insanlar genellikle çok daha şen şakrak

Groundhog Day might not be a national holiday but it's certainly an important

olurlar Köstebek Günü ulusal bir tatil olmayabilir ama tatil için ulusal başkente yakın olan ve yaklaşık 40.000 kişinin aldığı Amerika Birleşik Devletleri Punxsutawney Pennsylvania'da kesinlikle önemli

and well-known tradition in the United States Punxsutawney Pennsylvania which

ve iyi bilinen bir gelenektir.

is as close to the national capital for the holiday as there is receives

approximately 40,000 people every year who come to celebrate the day Groundhog

Köstebek

Day involves a rather simple tradition when the groundhog looks out of his

Günü, köstebek yuvasından dışarı baktığında oldukça basit bir geleneği içerir.

burrow his prediction is based upon his choice to either go back into his burrow

Tahmini, ya yuvasına geri dönme

or to come out if the weather is cloudy and he doesn't see his shadow the legend

ya da hava bulutluysa dışarı çıkma seçimine dayanır. Efsaneye göre yuvasından uzak duracak, bu da

holds that he'll stay out of his burrow signaling that spring is on its way soon

baharın yakında geleceğini işaret ediyor,

if he sees his shadow and goes back into his burrow it means that there are six

eğer gölgesini görür ve yuvasına geri dönerse bu,

more weeks of winter on the way

yolda altı hafta daha kış olduğu anlamına gelir.

Groundhog Day is for kicks and not about being accurate according to most

Gün eğlence içindir ve en saygın kaynaklara göre doğru olmakla ilgili değil,

reputable sources the accuracy of Punxsutawney Phil or any other groundhog

Punxsutawney Phil'in veya başka bir köstebeğin doğruluğu şansın doğruluğuna

is close enough to and as significant as the accuracy of chance and now here's

yeterince yakın ve o kadar önemlidir ve şimdi işte filmi

the answer to the quiz do you know the movie in which Punxsutawney appeared

biliyor musunuz sınavının cevabı Punxsutawney,

that was about Groundhog Day not too surprisingly the film that featured

Groundhog Day ile ilgiliydi ve Punxsutawney Pennsylvania'nın yer aldığı filmin

Punxsutawney Pennsylvania was called Groundhog Day starring Bill Murray

Bill Murray'in oynadığı

the film's plot centered around Bill Murray's character living the same day

over and over again which happened to be Groundhog Day how was this lesson did

Groundhog Day olarak adlandırılması şaşırtıcı değil.

you learn something interesting had you heard of this holiday before please

ilginç bir şey öğrenirseniz, bu tatili daha önce duymuş muydunuz, lütfen bir dahaki sefere kadar

leave a comment at English class 101.com until next time

English class 101.com'da bir yorum bırakın.

you