Learn Holidays - Truly American Holidays

hi everyone I'm Alisha the fourth of July is also known as Independence Day

ciao a tutti sono Alisha il 4 luglio è anche noto come Independence Day

it commemorates the signing of the Declaration of Independence on July 4th

commemora la firma della Dichiarazione di Indipendenza il 4 luglio

1776 think of it as America's birthday

1776 pensalo come il compleanno dell'America

when most people think about July 4th they think about fireworks but do you

quando la maggior parte delle persone pensa al 4 luglio pensa ai fuochi d'artificio ma lo

know why Americans display fireworks on the 4th will show you the answer at the

sai il motivo per cui gli americani mostrano i fuochi d'artificio il 4 ti mostrerà la risposta alla

end of this video Americans kick up their heels on this

fine di questo video Gli americani si scatenano in questa

holiday in many ways but people mostly go to picnics and barbecues it's also a

vacanza in molti modi, ma la maggior parte delle persone va ai picnic e ai barbecue è anche un

day to be patriotic so you'll often see the American flag and people dressed in

giorno per essere patriottici, quindi vedrai spesso la bandiera americana e le persone vestite di

red white and blue parades are another common sight on the fourth of July

rosso bianco e blu le sfilate sono un altro spettacolo comune il 4 luglio

especially during the daytime why do they take place during the day because

soprattutto durante il giorno perché si svolgono durante il giorno perché

as soon as it gets dark Americans gathered to watch magnificent fireworks

non appena fa buio gli americani si sono riuniti per assistere a magnifici fuochi d'artificio

in the night sky some families set off small fireworks in their driveways and

nel cielo notturno alcune famiglie accendono piccoli fuochi d'artificio nei loro vialetti e

some gather in parks or by the sea to see the larger more professional

alcune si riuniscono nei parchi o in riva al mare per vedere i fuochi d'artificio più grandi e più professionali

firework displays the most outstanding firework displays take place in New York

i fuochi d'artificio più straordinari si svolgono a New York

City and Washington DC both of these displays are televised

City e Washington DC entrambi questi spettacoli sono trasmessi in televisione a livello

nationally and the president even attends the display in Washington DC

nazionale e il presidente anche assistendo allo spettacolo a Washington DC

on the 4th of July you'll hear the u.s. national anthem the star-spangled banner

il 4 luglio sentirai gli Stati Uniti inno nazionale lo stendardo stellato

the words were written by Francis Scott Key who was inspired to write the lyrics

le parole sono state scritte da Francis Scott Key che è stato ispirato a scrivere il testo

after witnessing the Battle of Fort McHenry in the war of 1812

dopo aver assistito alla battaglia di Fort McHenry nella guerra del 1812

and now here's the answer to the quiz why do Americans shoot fireworks on the

e ora ecco la risposta al quiz perché gli americani sparano fuochi d'artificio il

4th the custom of shooting off fireworks on Independence Day can be traced back

4 l'usanza di sparare fuochi d'artificio nel Giorno dell'Indipendenza può essere fatta risalire

to a quote by our second president John Adams he said that he believes that July

a una citazione del nostro secondo presidente John Adams che ha affermato di ritenere che il

4th should be celebrated by pomp and parade with shows games sports guns

4 luglio dovrebbe essere celebrato in pompa magna e sfilata con spettacoli giochi pistole sportive

bells bonfires and illuminations hi everyone I'm Alicia Columbus Day

campane falò e luminarie ciao a tutti m Alicia Columbus Day

celebrates the day that Christopher Columbus first arrived in the Americas

celebra il giorno in cui Cristoforo Colombo arrivò per la prima volta nelle Americhe

the holiday is celebrated on October 12th and in some cities there are very

la festa si celebra il 12 ottobre e in alcune città ci sono

large parades and many other events it's particularly popular in US cities with

parate molto grandi e molti altri eventi è particolarmente popolare nelle città degli Stati Uniti con una

large Italian populations that would celebrated nationwide

grande popolazione italiana che festeggerebbe a livello nazionale

a famous American charity organization is named after Christopher Columbus and

un famosa organizzazione di beneficenza americana prende il nome da Cristoforo Colombo e

takes part in celebrations during Columbus Day can you guess which one

partecipa alle celebrazioni durante il Columbus Day, indovina quale

will show you the answer at the end of this video in Italian American

ti mostrerà la risposta alla fine di questo video nelle

communities particularly in the larger cities in the u.s. Columbus Day is very

comunità italoamericane, in particolare nelle città più grandi degli Stati Uniti? Il Columbus Day è

much tied to a celebration of their heritage in addition to the celebration

molto legato a una celebrazione della loro eredità oltre alla celebrazione

of Columbus's arrival in the Americas cultural and religious images and

dell'arrivo di Colombo nelle Americhe immagini e simboli culturali e religiosi

symbols specific to Italian Americans are abundant in Columbus Day parades if

specifici degli italoamericani abbondano nelle parate del Columbus Day se

there's one thing that defines Columbus Day celebrations in the u.s. it's the

c'è una cosa che definisce le celebrazioni del Columbus Day nel noi. è la

parade New York City is particularly well known for its large Columbus Day

parata New York City è particolarmente famosa per la sua grande parata del Columbus Day

parade San Francisco has the longest-running Columbus Day celebration

San Francisco ha la celebrazione del Columbus Day più lunga

in the United States dating back to 1868 Columbus Day in the u.s. is not

negli Stati Uniti che risale al 1868 Columbus Day negli Stati Uniti non è

celebrated in every state in fact some US states do not recognize it at all and

celebrato in tutti gli stati, infatti alcuni stati degli Stati Uniti non lo riconoscono affatto e

many schools remain open on the day there is controversy surrounding this

molte scuole rimangono aperte il giorno in cui c'è polemica su questa

holiday and it's been changed to a celebration of Native American cultures

festa ed è stata cambiata in una celebrazione delle culture dei nativi americani

in some areas

in alcune aree che

Columbus didn't realize he'd arrived in the Americas this is why Native

Colombo non si rese conto era arrivato nelle Americhe questo è il motivo per cui i nativi

Americans are sometimes referred to as Indians which incidentally some say is

americani sono talvolta indicati come indiani che per inciso alcuni dicono sia

politically incorrect Columbus initially thought he was in the East Indies and

politicamente scorretto Colombo inizialmente pensava di essere nelle Indie orientali e

now here's the answer to the quiz do you know a famous American charity

ora ecco la risposta al quiz conosci una famosa organizzazione di beneficenza americana

organization that's named after Christopher Columbus and takes part in

che prende il nome da Cristoforo Colombo e partecipa alle

celebrations on Columbus Day the Knights of Columbus is a charitable organization

celebrazioni del Columbus Day i Cavalieri di Colombo sono un'organizzazione di beneficenza

with very strong Italian and Catholic roots they participate in just about

con radici italiane e cattoliche molto forti partecipano a quasi

every Columbus Day celebration you'll find them marching among the

tutte le celebrazioni del Columbus Day li troverai a marciare tra i

participants in any large parade to be sure hi everyone I'm Alisha Thanksgiving

partecipanti a qualsiasi grande parata per essere sicuri ciao a tutti sono Alisha Il Ringraziamento

is one of the most celebrated holidays in the United States it also marks the

è una delle festività più celebrate negli Stati Uniti segna anche l'

beginning of the holiday season the weeks leading up to Christmas Hanukkah

inizio delle festività natalizie le settimane che precedono il Natale Hanukkah

Kwanzaa and the winter solstice which are all widely celebrated holidays in

Kwanzaa e il solstizio d'inverno che sono tutte festività ampiamente celebrate

the US for retailers Thanksgiving begins their busiest season Thanksgiving is

negli Gli Stati Uniti per i rivenditori Il Ringraziamento inizia la stagione più impegnativa Il Ringraziamento viene

celebrated on the fourth Thursday of November Thanksgiving was founded as a

celebrato il quarto giovedì di novembre Il Ringraziamento è stato istituito come

national holiday by one of the most famous presidents of the United States

festa nazionale da uno dei presidenti più famosi degli Stati Uniti

do you know who it might have been we'll show you the answer at the end of this

sai chi potrebbe essere stato ti mostreremo la risposta alla fine di questo

video Thanksgiving to a large extent is about

video Il Ringraziamento è in gran parte

having a feast with friends and family turkey is the traditional main course

una festa con gli amici e la famiglia il tacchino è il piatto principale tradizionale

with yams squash pumpkin pie cranberries and other rich and filling foods

con patate dolci zucca torta di zucca mirtilli rossi e altri cibi ricchi e sazianti che

rounding out the meal some families spend weeks preparing for their

completano il pasto alcune famiglie trascorrono settimane a prepararsi per il loro

Thanksgiving feast and to stuff oneself is most certainly encouraged the

Ringraziamento festa e abbuffarsi è sicuramente incoraggiato il

Thanksgiving meal of today is rooted in the meal that the pilgrims from Europe

pasto del Ringraziamento di oggi è radicato nel pasto che i pellegrini dall'Europa

shared with the Native Americans on the first Thanksgiving

condividevano con i nativi americani il primo Ringraziamento

this was quite a feast turkey duck goose squash corn and a plethora of other

questo era un vero banchetto tacchino anatra oca zucca mais e una pletora di altri

foods were shared between the Europeans and the Native Americans

cibi erano condiviso tra europei e nativi americani

this original fate was said to go on for three full days football is another

si diceva che questo destino originale andasse avanti per tre giorni interi il calcio è un'altra

tradition during Thanksgiving celebrations in the United States

tradizione durante le celebrazioni del Ringraziamento negli Stati Uniti

watching the football game while preparing the Thanksgiving meal is an

guardare la partita di calcio mentre si prepara il pasto del Ringraziamento è una

important part of the celebration for many families families that arm sports

parte importante della celebrazione per molte famiglie le famiglie che armano gli

fans however may opt to spend the time out

appassionati di sport, tuttavia, possono scegliere di trascorrere il tempo fuori

I'd enjoying the crisp autumn air or may find other diversions to enjoy while the

Mi godo l'aria frizzante autunnale o possono trovare altri diversivi da godersi mentre il

turkey cooks

tacchino cucina Il

Thanksgiving is not a uniquely American holiday there are similar celebrations

Ringraziamento non è una festa unicamente americana, ci sono celebrazioni simili

in Canada for instance the concept behind the holiday showing thankfulness

in Canada, ad esempio il concetto alla base la festa che mostra gratitudine

by having a feast spans many cultures and now here's the answer to the quiz do

organizzando una festa abbraccia molte culture e ora ecco la risposta al quiz

you know who founded Thanksgiving is a national holiday Abraham Lincoln

sai chi ha fondato il Ringraziamento è una festa nazionale Abraham Lincoln

established Thanksgiving during the dark days of the American Civil War even

ha istituito il Ringraziamento durante i giorni bui della guerra civile americana anche

though the holiday was officially born during this conflict it's more

se la festa è nata ufficialmente durante questo conflitto è più

associated with the initially good relations between the first European

associato ai primi buoni rapporti tra i primi

immigrants and the Native Americans hi everyone

immigrati europei ei nativi americani ciao a tutti

I'm Alicia Martin Luther King jr. Day is held on the third Monday in January

sono Alicia Martin Luther King jr. La Giornata si tiene il terzo lunedì di gennaio di

every year in the United States this holiday is dedicated to the slain civil

ogni anno negli Stati Uniti, questa festa è dedicata al

rights leader who advocated nonviolent action as a way to reform discriminatory

leader dei diritti civili ucciso che sosteneva l' azione nonviolenta come un modo per riformare le

laws in the United States Martin Luther King jr. Day was not accepted by all 50

leggi discriminatorie negli Stati Uniti Martin Luther King jr. Day non è stato subito accettato da tutti i 50

states right away it was signed into law in 1983 do you know when all 50 states

stati, è stato firmato come legge nel 1983, sai quando tutti i 50 stati lo

adopted it will show you the answer at the end of this video

hanno adottato ti mostrerà la risposta alla fine di questo video

Martin Luther King jr. Day is a federally recognized holiday but there

Martin Luther King jr. Day è una festa riconosciuta a livello federale ma ci

are celebrations in some cities and not in others Martin Luther King jr. Day is

sono celebrazioni in alcune città e non in altre Martin Luther King jr. Il giorno è

tied to the civil rights struggles of the 20th century and beyond it's very

legato alle lotte per i diritti civili del 20° secolo e oltre è

much associated with the struggles of the african-american community in

molto associato alle lotte della comunità afroamericana in

particular but it's also celebrated by most people in the US as a unifying

particolare, ma è anche celebrato dalla maggior parte delle persone negli Stati Uniti come una

holiday celebrating Martin Luther King Junior's legacy is a complex endeavor

festa unificante che celebra l'eredità di Martin Luther King Junior è uno sforzo complesso

for most people what he fought for and how he fought for it are equally

per la maggior parte delle persone ciò per cui ha combattuto e il modo in cui ha combattuto sono ugualmente

important King advocated for the rights of African Americans and other groups

importanti King ha sostenuto i diritti degli afroamericani e di altri gruppi

who were discriminated against via racist laws he also advocated

che sono stati discriminati tramite leggi razziste ha anche sostenuto la

nonviolence in the images of riot police beating unarmed nonviolent civil rights

nonviolenza nelle immagini della polizia antisommossa che picchia i nonviolenti disarmati I manifestanti per i diritti civili

protesters in the 1960s are largely credited with swaying public opinion

negli anni '60 sono ampiamente accreditati per l'oscillazione dell'opinione pubblica che

teaching African American history is a major component of many Martin Luther

insegna la storia afroamericana è una componente importante di molti Martin Luther

King jr. Day celebrations in fact many of these celebrations and events try to

King jr. Le celebrazioni del giorno, infatti, molte di queste celebrazioni ed eventi cercano di

inform people about other civil rights leaders who were instrumental in

informare le persone su altri leader dei diritti civili che sono stati determinanti nella

reforming exclusionary laws in the US

riforma delle leggi sull'esclusione negli Stati Uniti

you

tu

Martin Luther King jr. Day is also celebrated in Hiroshima Japan where it

Martin Luther King jr. Il giorno viene celebrato anche a Hiroshima, in Giappone, dove

is nearly as significant as it is in the u.s. the City of Toronto and Canada also

è significativo quasi quanto lo è negli Stati Uniti. la città di Toronto e il Canada

holds festivities in honor of Martin Luther King jr. and now here's the

organizzano anche festeggiamenti in onore di Martin Luther King jr. e ora ecco la

answer to the quiz do you know when all 50 states adopted Martin Luther King jr.

risposta al quiz sai quando tutti i 50 stati hanno adottato Martin Luther King jr.

Day Martin Luther King jr. Day was not officially recognized by every state

Giorno Martin Luther King jr. La giornata non è stata riconosciuta ufficialmente da tutti gli stati

until 2000 though President Reagan signed it into law in 1983 many states

fino al 2000, anche se il presidente Reagan l'ha trasformata in legge nel 1983, molti stati si sono

resisted the holiday or tried to term it something else such as human rights day

opposti alla festività o hanno cercato di chiamarla qualcos'altro come la giornata dei diritti umani

in Utah hi everyone I'm Alicia on the third Monday of February every year the

nello Utah ciao a tutti, sono Alicia il terzo lunedì di febbraio ogni anno gli

United States pays tribute to its first president George Washington Washington's

Stati Uniti rendono omaggio al suo primo presidente George Washington Il compleanno di Washington

birthday is a federal holiday and federal government workers get the day

è una festa federale e i dipendenti del governo federale hanno il giorno

off it's not as widely celebrated as some other national holidays however

libero non è così ampiamente celebrato come altre feste nazionali tuttavia

sometimes the holiday is referred to as Presidents Day there's a rather odd

a volte la festa viene chiamata Presidents Day c'è piuttosto strana

tradition associated with Washington's Birthday and Presidents Day try to guess

tradizione associata al compleanno di Washington e al Presidents Day prova a indovinare

what it is we'll show you the answer at the end of this video

di cosa si tratta ti mostreremo la risposta alla fine di questo video Il

Washington's Birthday is not among the u.s. holidays that are associated with

compleanno di Washington non è tra gli Stati Uniti festività associate a

large-scale celebrations there are celebrations in some cities but compared

celebrazioni su larga scala ci sono celebrazioni in alcune città ma rispetto

to other major holidays in the United States this one is rather reserved in

ad altre festività importanti negli Stati Uniti questa è di natura piuttosto riservata Il

nature Washington's Birthday is often part of the combined Presidents Day

compleanno di Washington fa spesso parte della celebrazione combinata del giorno dei presidenti il

celebration most of the time Presidents Day emphasizes the two people who are

più delle volte il giorno dei presidenti sottolinea le due persone che sono

generally considered to be the greatest presidents of the United States George

generalmente considerate i più grandi presidenti degli Stati Uniti George

Washington and Abraham Lincoln Washington's birthday is culturally

Washington e Abraham Lincoln Il compleanno di Washington è culturalmente

significant to the United States because of General Washington's revered place in

significativo per gli Stati Uniti a causa del posto venerato del generale Washington nella

history he was the first American president and beyond that he was handed

storia, è stato il primo presidente americano e oltre a ciò è stato consegnato

a unanimous electoral college victory to win that office he is also the most

una vittoria unanime del collegio elettorale per vincere quella carica è anche il

celebrated general in the Revolutionary Army that defeated the British the

generale più celebre dell'esercito rivoluzionario che sconfisse gli inglesi le

biggest celebrations of his holiday are held at the George Washington birthplace

più grandi celebrazioni della sua vacanza si tengono al monumento nazionale del luogo di nascita di George Washington

nat'l monument in Virginia and at Mount Vernon

in Virginia e a Mount Vernon

George Washington designed the first metal intended for the average soldier

progettato da George Washington il primo metallo destinato al soldato medio

the Purple Heart one of the most respected US service medals in existence

il Purple Heart una delle medaglie al servizio degli Stati Uniti più rispettate esistenti

is given to soldiers who were injured in battle and it was designed by Washington

viene dato ai soldati feriti in battaglia ed è stato progettato dallo

himself and now here's the answer to the quiz believe it or not sales are a

stesso Washington e ora ecco la risposta al quiz credici o no vendite sono una

tremendous part of the traditional Washington's Birthday and Presidents Day

parte importante delle tradizionali celebrazioni del compleanno di Washington e del giorno del presidente, i

celebrations furniture stores and car dealerships are particularly notable for

negozi di mobili e le concessionarie di automobili sono particolarmente degni di nota per i

holding sales on this day hi everyone I'm Alicia groundhog day is a fun

saldi in questo giorno ciao a tutti sono Alicia il giorno della marmotta è una divertente

tradition in the United States it's not a national holiday and nobody gets a day

tradizione negli Stati Uniti non è una festa nazionale e nessuno ottiene un giorno

off but everybody waits to see whether the groundhog predicts that spring will

libero ma tutti aspettano di vedere se la marmotta prevede che la primavera

come early or late it takes place on February 2nd

arriverà presto o tardi si svolge il 2 febbraio

Punxsutawney appeared in a popular movie about Groundhog Day can you guess what

Punxsutawney è apparso in un film popolare su Ricomincio da capo puoi indovinare come

the movie was called will show you the answer at the end of this video

si chiamava il film ti mostrerà la risposta al fine di questo video Il

Groundhog Day comes at the time of year when winter has dragged on for quite a

giorno della marmotta arriva nel periodo dell'anno in cui l'inverno si trascina da un

while and when people are ready for spring of course the groundhog really

po' e quando le persone sono pronte per la primavera ovviamente la marmotta

cannot predict whether spring will come early or late but when he predicts that

non può davvero prevedere se la primavera arriverà presto o tardi, ma quando prevede che la

spring is on its way soon people are generally much more chipper

primavera è alle porte presto le persone sono generalmente molto più allegre

Groundhog Day might not be a national holiday but it's certainly an important

Giorno della marmotta potrebbe non essere una festa nazionale, ma è certamente una

and well-known tradition in the United States Punxsutawney Pennsylvania which

tradizione importante e ben nota negli Stati Uniti Punxsutawney Pennsylvania, che

is as close to the national capital for the holiday as there is receives

è il più vicino alla capitale nazionale per la vacanza in quanto riceve

approximately 40,000 people every year who come to celebrate the day Groundhog

circa 40.000 le persone che ogni anno vengono a celebrare il giorno della marmotta

Day involves a rather simple tradition when the groundhog looks out of his

implica una tradizione piuttosto semplice quando la marmotta guarda fuori dalla sua

burrow his prediction is based upon his choice to either go back into his burrow

tana la sua previsione si basa sulla sua scelta di tornare nella sua tana

or to come out if the weather is cloudy and he doesn't see his shadow the legend

o di uscire se il tempo è nuvoloso e non lo fa non vede la sua ombra la leggenda

holds that he'll stay out of his burrow signaling that spring is on its way soon

vuole che starà fuori dalla sua tana segnalando che la primavera sta arrivando presto

if he sees his shadow and goes back into his burrow it means that there are six

se vede la sua ombra e torna nella sua tana significa che ci sono

more weeks of winter on the way

altre sei settimane d'inverno in arrivo

Groundhog Day is for kicks and not about being accurate according to most

Marmotta Il giorno è per i calci e non per essere precisi secondo le

reputable sources the accuracy of Punxsutawney Phil or any other groundhog

fonti più affidabili l'accuratezza di Punxsutawney Phil o di qualsiasi altra marmotta

is close enough to and as significant as the accuracy of chance and now here's

è abbastanza vicina e significativa quanto l'accuratezza del caso e ora ecco

the answer to the quiz do you know the movie in which Punxsutawney appeared

la risposta al quiz conosci il film in cui È apparso Punxsutawney

that was about Groundhog Day not too surprisingly the film that featured

che parlava di Groundhog Day, non troppo sorprendentemente, il film con

Punxsutawney Pennsylvania was called Groundhog Day starring Bill Murray

Punxsutawney in Pennsylvania si chiamava Groundhog Day con Bill Murray,

the film's plot centered around Bill Murray's character living the same day

la trama del film era incentrata sul personaggio di Bill Murray che viveva lo stesso giorno

over and over again which happened to be Groundhog Day how was this lesson did

più e più volte, che è successo a Groundhog Day come è andata questa lezione

you learn something interesting had you heard of this holiday before please

impari qualcosa di interessante se hai già sentito parlare di questa vacanza, per favore

leave a comment at English class 101.com until next time

lascia un commento alla lezione di inglese 101.com fino alla prossima volta

you