Learn Holidays - Truly American Holidays

hi everyone I'm Alisha the fourth of July is also known as Independence Day

안녕하세요 여러분 저는 Alisha입니다 7월 4일은 독립기념일로도 알려져 있습니다. 1776년

it commemorates the signing of the Declaration of Independence on July 4th

7월 4일 독립선언서 서명을 기념합니다.

1776 think of it as America's birthday

when most people think about July 4th they think about fireworks but do you

대부분의 사람들이 7월 4일을 생각할 때 미국의 생일이라고 생각합니다. 그들은 불꽃놀이를 생각하지만

know why Americans display fireworks on the 4th will show you the answer at the

알고 계십니까? 미국인들이 4일에 불꽃놀이를 하는 이유는 이 영상의 끝에서 답을 보여드리겠습니다.

end of this video Americans kick up their heels on this

holiday in many ways but people mostly go to picnics and barbecues it's also a

day to be patriotic so you'll often see the American flag and people dressed in

미국 국기와

red white and blue parades are another common sight on the fourth of July

빨간색 흰색과 파란색 옷을 입은 사람들은 7월 4일

especially during the daytime why do they take place during the day because

특히 낮에 흔히 볼 수 있는 또 다른 광경입니다 왜 낮에는

as soon as it gets dark Americans gathered to watch magnificent fireworks

어두워지자마자 미국인들이 모여 밤하늘에 펼쳐지는 웅장한 불꽃놀이를 보기 때문입니까

in the night sky some families set off small fireworks in their driveways and

어떤 가족은 차도에서 작은 불꽃놀이를 하고

some gather in parks or by the sea to see the larger more professional

어떤 가족은 공원이나 바다에 모여 더 크고 전문적인

firework displays the most outstanding firework displays take place in New York

불꽃놀이를 봅니다. 가장 뛰어난 불꽃놀이가 열리는 것을 봅니다. 뉴욕

City and Washington DC both of these displays are televised

시와 워싱턴 DC에서 이 두 전시는 전국적으로 TV로 중계되며

nationally and the president even attends the display in Washington DC

대통령은 7월 4일 워싱턴 DC에서 열리는 전시에도 참석합니다.

on the 4th of July you'll hear the u.s. national anthem the star-spangled banner

국가 성조기 이 가사는 1812년 전쟁에서 포트 맥헨리 전투를 목격한 후

the words were written by Francis Scott Key who was inspired to write the lyrics

가사를 쓰기 위해 영감을 받은 프란시스 스콧 키가 썼으며

after witnessing the Battle of Fort McHenry in the war of 1812

and now here's the answer to the quiz why do Americans shoot fireworks on the

이제 미국인들은 왜 4일에 불꽃놀이를 하는지 퀴즈에 대한 답이 있습니다. 독립기념일에

4th the custom of shooting off fireworks on Independence Day can be traced back

불꽃놀이를 쏘는 관습은

to a quote by our second president John Adams he said that he believes that July

7월

4th should be celebrated by pomp and parade with shows games sports guns

4일은 쇼 게임 스포츠 총 종

bells bonfires and illuminations hi everyone I'm Alicia Columbus Day

모닥불과 일루미네이션과 함께 화려함과 퍼레이드로 기념되어야 한다고 우리의 두 번째 대통령 존 애덤스(John Adams)가 말한 인용문으로 거슬러 올라갑니다. m 알리시아 콜럼버스의 날은

celebrates the day that Christopher Columbus first arrived in the Americas

크리스토퍼 콜럼버스가 아메리카 대륙에 처음 도착한 날을 기념합니다.

the holiday is celebrated on October 12th and in some cities there are very

이 휴일은 10월 12일에 기념되며 일부 도시에서는

large parades and many other events it's particularly popular in US cities with

대규모 퍼레이드와 기타 여러 행사가 열립니다. 이탈리아 인구가 많은 미국 도시에서 특히 인기가 있습니다.

large Italian populations that would celebrated nationwide

a famous American charity organization is named after Christopher Columbus and

미국의 유명한 자선 단체는 크리스토퍼 콜럼버스의 이름을 따서 명명되었으며 콜럼버스의 날

takes part in celebrations during Columbus Day can you guess which one

행사에 참여합니다. h는 특히 미국의 대도시에 있는 이탈리아계 미국인 커뮤니티에서 이 비디오의

will show you the answer at the end of this video in Italian American

끝에서 답을 보여줄 것입니다.

communities particularly in the larger cities in the u.s. Columbus Day is very

콜럼버스의 날은 아메리카 대륙에 콜럼버스가 도착한 것을

much tied to a celebration of their heritage in addition to the celebration

축하하는 것 외에도 그들의 유산을 축하하는 것과 매우 밀접하게 연결되어 있습니다.

of Columbus's arrival in the Americas cultural and religious images and

symbols specific to Italian Americans are abundant in Columbus Day parades if

there's one thing that defines Columbus Day celebrations in the u.s. it's the

우리를. 그것은

parade New York City is particularly well known for its large Columbus Day

퍼레이드입니다 뉴욕시는 대규모 콜럼버스 데이 퍼레이드로 특히 잘 알려져 있습니다

parade San Francisco has the longest-running Columbus Day celebration

샌프란시스코는 미국에서 1868년 콜럼버스 데이로 거슬러 올라가 미국에서 가장 오래 지속되는 콜럼버스 데이 축하 행사를 개최합니다.

in the United States dating back to 1868 Columbus Day in the u.s. is not

celebrated in every state in fact some US states do not recognize it at all and

모든 주에서 축하하는 것은 아닙니다. 사실 일부 미국 주에서는 이를 전혀 인식하지 못하며

many schools remain open on the day there is controversy surrounding this

많은 학교가 당일에도 문을 엽니다.

holiday and it's been changed to a celebration of Native American cultures

in some areas

Columbus didn't realize he'd arrived in the Americas this is why Native

Americans are sometimes referred to as Indians which incidentally some say is

politically incorrect Columbus initially thought he was in the East Indies and

콜럼버스는 처음에 자신이 동인도 제도에 있다고 생각했고

now here's the answer to the quiz do you know a famous American charity

이제 여기에 퀴즈에 대한 답이 있습니다. 유명한 미국 자선

organization that's named after Christopher Columbus and takes part in

단체를 아십니까? 크리스토퍼 콜럼버스의 이름을 따서 명명되었으며

celebrations on Columbus Day the Knights of Columbus is a charitable organization

콜럼버스의 날 축하 행사에 참여합니다. 콜럼버스의 기사단은

with very strong Italian and Catholic roots they participate in just about

이탈리아와 카톨릭의 뿌리가 강한 자선 단체입니다. 거의

every Columbus Day celebration you'll find them marching among the

모든 콜럼버스의 날 행사에 참여합니다.

participants in any large parade to be sure hi everyone I'm Alisha Thanksgiving

대규모 퍼레이드에서 참가자들 사이에서 행진하는 것을 볼 수 있습니다. 여러분 안녕하세요 저는 Alisha입니다 추수감사절은 미국에서

is one of the most celebrated holidays in the United States it also marks the

가장 유명한 명절 중 하나입니다.

beginning of the holiday season the weeks leading up to Christmas Hanukkah

연말연시 시작 크리스마스 전 주 하누카 콴자(Hanukkah

Kwanzaa and the winter solstice which are all widely celebrated holidays in

Kwanzaa)와 동지는 미국에서 소매상들에게 널리 알려진 명절입니다. 추수

the US for retailers Thanksgiving begins their busiest season Thanksgiving is

감사절은 가장 바쁜 시즌을 시작합니다.

celebrated on the fourth Thursday of November Thanksgiving was founded as a

national holiday by one of the most famous presidents of the United States

미국에서 가장 유명한 대통령 중 한 명이

do you know who it might have been we'll show you the answer at the end of this

누구였는지 아십니까 이 비디오의 끝에서 답을 보여드리겠습니다

video Thanksgiving to a large extent is about

추수감사절은 대체로

having a feast with friends and family turkey is the traditional main course

친구 및 가족과 함께 잔치를 벌이는 것입니다 메인 코스

with yams squash pumpkin pie cranberries and other rich and filling foods

참마 스쿼시 호박 파이 크랜베리 및 식사를 마무리하는 기타 풍부하고 포만감을 주는 음식

rounding out the meal some families spend weeks preparing for their

일부 가족은

Thanksgiving feast and to stuff oneself is most certainly encouraged the

추수감사절 축제를 준비하고 배불리 먹기 위해 몇 주를 보냅니다.

Thanksgiving meal of today is rooted in the meal that the pilgrims from Europe

오늘의 추수감사절 식사는 유럽에서 온 순례자들이 첫 번째 추수감사절에 아메리카

shared with the Native Americans on the first Thanksgiving

원주민들과 나누었습니다.

this was quite a feast turkey duck goose squash corn and a plethora of other

이것은 꽤 잔치였습니다 칠면조 오리 거위 스쿼시 옥수수와

foods were shared between the Europeans and the Native Americans

유럽인과 아메리카 원주민 사이에 많은 다른 음식이 공유되었습니다.

this original fate was said to go on for three full days football is another

이 원래의 운명은 3일 내내 계속되었다고 합니다. 축구는 미국에서

tradition during Thanksgiving celebrations in the United States

추수감사절을 축하하는 동안 또 다른 전통입니다.

watching the football game while preparing the Thanksgiving meal is an

important part of the celebration for many families families that arm sports

많은 가족을 위한 축하 행사 스포츠 팬을 무장한 가족이

fans however may opt to spend the time out

시간을 보내는 것을 선택할 수 있습니다.

I'd enjoying the crisp autumn air or may find other diversions to enjoy while the

나는 상쾌한 가을 공기를 즐기거나 칠면조가 요리하는 동안 즐길 다른 기분 전환을 찾을 수 있습니다.

turkey cooks

추수

Thanksgiving is not a uniquely American holiday there are similar celebrations

감사절은 미국 고유의 휴일이 아닙니다.

in Canada for instance the concept behind the holiday showing thankfulness

예를 들어 잔치를 통해 감사를 표시하는 명절의 개념은

by having a feast spans many cultures and now here's the answer to the quiz do

여러 문화권에 걸쳐 있습니다. 이제 여기 퀴즈에 대한 답이 있습니다.

you know who founded Thanksgiving is a national holiday Abraham Lincoln

누가 추수감사절을 제정했는지 아십니까? 아브라함 링컨은 미국 남북 전쟁의

established Thanksgiving during the dark days of the American Civil War even

어두운 시기에 추수감사절을 제정했습니다.

though the holiday was officially born during this conflict it's more

휴일은 이 분쟁 중에 공식적으로 탄생했으며

associated with the initially good relations between the first European

초기에 좋은 관계와 더 관련이 있습니다. 최초의 유럽

immigrants and the Native Americans hi everyone

이민자와 아메리카 원주민 간의 관계 안녕하세요 여러분

I'm Alicia Martin Luther King jr. Day is held on the third Monday in January

저는 Alicia Martin Luther King jr.입니다. 이 날은 미국에서 매년 1월 세 번째 월요일에 개최됩니다

every year in the United States this holiday is dedicated to the slain civil

rights leader who advocated nonviolent action as a way to reform discriminatory

laws in the United States Martin Luther King jr. Day was not accepted by all 50

. 이 날은 50개 주 모두에서 즉시 받아들여지지 않았습니다. 1983년에

states right away it was signed into law in 1983 do you know when all 50 states

법으로 서명되었습니다. 50개 주 모두가 이 법을

adopted it will show you the answer at the end of this video

채택했을 때 이 비디오의 끝에서 그 답을 보여줄 것입니다

Martin Luther King jr. Day is a federally recognized holiday but there

. Martin Luther King jr. Day는 연방 정부에서 인정하는 공휴일이지만

are celebrations in some cities and not in others Martin Luther King jr. Day is

일부 도시에서는 축하 행사가 있고 다른 도시에서는 그렇지 않습니다. Martin Luther King jr. 이 날은 20세기

tied to the civil rights struggles of the 20th century and beyond it's very

의 민권 투쟁과 연결되어 있으며 그 너머에는 특히 아프리카계 미국인 커뮤니티

much associated with the struggles of the african-american community in

의 투쟁과 매우 많이 관련되어

particular but it's also celebrated by most people in the US as a unifying

있지만 미국의 대부분의 사람들이

holiday celebrating Martin Luther King Junior's legacy is a complex endeavor

마틴 루터 킹 주니어의 유산을 기념하는 통합 휴일로 기념하기도 합니다.

for most people what he fought for and how he fought for it are equally

대부분의 사람들을 위한 복잡한 노력 그가 무엇을 위해 싸웠고 어떻게 싸웠는지 똑같이

important King advocated for the rights of African Americans and other groups

중요합니다 킹은 아프리카계 미국인과

who were discriminated against via racist laws he also advocated

인종차별법을 통해 차별을 받는 다른 집단의 권리를 옹호했습니다 그는 또한 비무장 비폭력을 구타하는

nonviolence in the images of riot police beating unarmed nonviolent civil rights

진압 경찰의 이미지에서 비폭력을 옹호했습니다

protesters in the 1960s are largely credited with swaying public opinion

1960년대의 민권 시위자들은

teaching African American history is a major component of many Martin Luther

아프리카계 미국인의 역사가 많은 마틴 루터 킹 목사의 주요 구성 요소라고 가르치는 여론을 흔들고 있는 것으로 크게 인정받고 있습니다

King jr. Day celebrations in fact many of these celebrations and events try to

. 실제로 이러한 축하 행사와 행사의 대부분은

inform people about other civil rights leaders who were instrumental in

사람들에게

reforming exclusionary laws in the US

미국에서 배타적 법을 개혁하는 데 중요한 역할을 한 다른 민권 지도자에 대해 알리려고 합니다.

you

Martin Luther King jr. Day is also celebrated in Hiroshima Japan where it

Martin Luther King jr. 일본의 히로시마에서도

is nearly as significant as it is in the u.s. the City of Toronto and Canada also

미국만큼 중요한 날을 기념합니다. 토론토 시와 캐나다에서도

holds festivities in honor of Martin Luther King jr. and now here's the

마틴 루터 킹 주니어를 기리는 축제를 개최합니다 . 이제

answer to the quiz do you know when all 50 states adopted Martin Luther King jr.

50개 주 모두가 Martin Luther King 주니어를 채택한 시기를 아십니까?라는 퀴즈의 답이 있습니다.

Day Martin Luther King jr. Day was not officially recognized by every state

데이 마틴 루터 킹 주니어

until 2000 though President Reagan signed it into law in 1983 many states

레이건 대통령이 1983년에 법으로 서명했지만 2000년까지 모든 주에서 이 날을 공식적으로 인정하지 않았습니다.

resisted the holiday or tried to term it something else such as human rights day

in Utah hi everyone I'm Alicia on the third Monday of February every year the

매년

United States pays tribute to its first president George Washington Washington's

미국은 초대 대통령 조지 워싱턴에게 경의를 표합니다. 워싱턴의

birthday is a federal holiday and federal government workers get the day

생일은 연방 공휴일이며 연방 정부 직원들은 쉬는 날입니다.

off it's not as widely celebrated as some other national holidays however

sometimes the holiday is referred to as Presidents Day there's a rather odd

tradition associated with Washington's Birthday and Presidents Day try to guess

워싱턴의 생일과 대통령의 날과 관련된 이상한 전통이 무엇인지 추측해 보세요. 이 비디오의 끝

what it is we'll show you the answer at the end of this video

에서 답을 보여드리겠습니다.

Washington's Birthday is not among the u.s. holidays that are associated with

워싱턴의 생일은 미국에 속하지 않습니다.

large-scale celebrations there are celebrations in some cities but compared

대규모 축하 행사와 관련된 공휴일 일부 도시에서는 축하 행사가 있지만

to other major holidays in the United States this one is rather reserved in

미국의 다른 주요 공휴일과 비교할 때 이것은 본질적으로 다소 예약되어 있습니다.

nature Washington's Birthday is often part of the combined Presidents Day

celebration most of the time Presidents Day emphasizes the two people who are

generally considered to be the greatest presidents of the United States George

일반적으로 미국의 가장 위대한 대통령으로 간주되는 두 사람 조지

Washington and Abraham Lincoln Washington's birthday is culturally

워싱턴과 에이브러햄 링컨 워싱턴의 생일은 역사상 워싱턴 장군이 존경받는 장소이기

significant to the United States because of General Washington's revered place in

때문에 미국에 문화적으로 중요합니다.

history he was the first American president and beyond that he was handed

a unanimous electoral college victory to win that office he is also the most

만장일치 선거인단 승리로 그 직책을 차지한 그는 또한 영국을 패배시킨

celebrated general in the Revolutionary Army that defeated the British the

혁명군에서 가장 유명한 장군이기도 합니다.

biggest celebrations of his holiday are held at the George Washington birthplace

nat'l monument in Virginia and at Mount Vernon

George Washington designed the first metal intended for the average soldier

일반 군인을 위한 최초의 금속

the Purple Heart one of the most respected US service medals in existence

존재하는 가장 존경받는 미국 서비스 메달 중 하나인 퍼플 하트는 전투

is given to soldiers who were injured in battle and it was designed by Washington

에서 부상당한 군인에게 수여되며 워싱턴 자신이 디자인했습니다.

himself and now here's the answer to the quiz believe it or not sales are a

이제 여기 퀴즈에 대한 답이 있습니다. 믿거 나 말거나 판매는

tremendous part of the traditional Washington's Birthday and Presidents Day

전통적인 워싱턴 생일의 엄청난 부분입니다. 및 프레지던트 데이

celebrations furniture stores and car dealerships are particularly notable for

기념 가구점과 자동차 판매점은 특히

holding sales on this day hi everyone I'm Alicia groundhog day is a fun

이 날 세일을 개최하는 것으로 유명합니다. 안녕하세요 여러분 저는 Alicia입니다. groundhog day는 미국의 재미있는 전통입니다.

tradition in the United States it's not a national holiday and nobody gets a day

off but everybody waits to see whether the groundhog predicts that spring will

Groundhog가 봄이 올 것이라고 예측하는지 여부는

come early or late it takes place on February 2nd

2월 2일에 발생합니다.

Punxsutawney appeared in a popular movie about Groundhog Day can you guess what

Punxsutawney는 Groundhog Day에 관한 인기 영화에 출연했습니다. 영화 제목이 무엇인지 추측할 수 있습니까?

the movie was called will show you the answer at the end of this video

이 비디오의 끝에서 답을 보여줄 것입니다

Groundhog Day comes at the time of year when winter has dragged on for quite a

Groundhog Day comes at the 겨울이 꽤

while and when people are ready for spring of course the groundhog really

오래 지속되고 사람들이 봄을 맞이할 준비가 되는 시기는 물론

cannot predict whether spring will come early or late but when he predicts that

봄이 올지 예측할 수 없습니다. 병이 일찍 오거나 늦게 오지만 그가

spring is on its way soon people are generally much more chipper

봄이 곧 온다고 예측하면 사람들은 일반적으로 훨씬 더 치퍼합니다. 성촉의

Groundhog Day might not be a national holiday but it's certainly an important

and well-known tradition in the United States Punxsutawney Pennsylvania which

is as close to the national capital for the holiday as there is receives

approximately 40,000 people every year who come to celebrate the day Groundhog

날을 축하하기 위해 매년 약 40,000명의 사람들이 휴가를 위해 국가 수도로 이동합니다. 성촉의

Day involves a rather simple tradition when the groundhog looks out of his

날은 마모가 굴 밖을 내다보는 다소 단순한 전통을 포함합니다.

burrow his prediction is based upon his choice to either go back into his burrow

그의 예측은 그의 선택에 근거합니다.

or to come out if the weather is cloudy and he doesn't see his shadow the legend

날씨가 흐려서 자신의 그림자가 보이지 않는 경우 굴을 파거나 나오려고 합니다. 전설에

holds that he'll stay out of his burrow signaling that spring is on its way soon

따르면 그는 굴에서 나오지 않고 자신의

if he sees his shadow and goes back into his burrow it means that there are six

그림자를 보고 굴 속으로 다시 들어가면 곧 봄이 온다는 신호를 보냅니다. 성촉의 날이 6주 더 남았음을 의미하며

more weeks of winter on the way

Groundhog Day is for kicks and not about being accurate according to most

reputable sources the accuracy of Punxsutawney Phil or any other groundhog

Punxsutawney Phil 또는 다른 마모의 정확성에 대한 대부분의 평판이 좋은 소식통에 따르면 정확하지 않습니다.

is close enough to and as significant as the accuracy of chance and now here's

확률의 정확성만큼 충분히 가깝고 중요합니다. 이제 여기

the answer to the quiz do you know the movie in which Punxsutawney appeared

퀴즈에 대한 답이 있습니다. Punxsutawney가 등장한 성촉절에

that was about Groundhog Day not too surprisingly the film that featured

관한 영화를 아십니까? Punxsutawney Pennsylvania가 출연한 영화는

Punxsutawney Pennsylvania was called Groundhog Day starring Bill Murray

Bill Murray가 출연한 Groundhog Day라고 불렸습니다.

the film's plot centered around Bill Murray's character living the same day

Bill Murray의 캐릭터를 중심으로 같은 날을 반복해서 사는 영화의

over and over again which happened to be Groundhog Day how was this lesson did

줄거리 성촉절이 수업은 어땠습니까?

you learn something interesting had you heard of this holiday before please

흥미로운 것을 배웠습니까? 이 휴일에 대해 들었습니까?

leave a comment at English class 101.com until next time

시간

you

당신