Learn Holidays - Truly American Holidays

hi everyone I'm Alisha the fourth of July is also known as Independence Day

salut tout le monde je suis Alisha le 4 juillet est également connu sous le nom de Jour de l'Indépendance

it commemorates the signing of the Declaration of Independence on July 4th

il commémore la signature de la déclaration d'indépendance le 4 juillet

1776 think of it as America's birthday

1776 pensez-y comme l'anniversaire de l'Amérique

when most people think about July 4th they think about fireworks but do you

quand la plupart des gens pensent au 4 juillet ils pensent aux feux d'artifice mais savez-vous

know why Americans display fireworks on the 4th will show you the answer at the

pourquoi les Américains affichent des feux d'artifice le 4 vous montreront la réponse à la

end of this video Americans kick up their heels on this

fin de cette vidéo Les Américains se déchaînent pendant ces

holiday in many ways but people mostly go to picnics and barbecues it's also a

vacances de bien des façons, mais les gens vont surtout aux pique-niques et aux barbecues c'est aussi une

day to be patriotic so you'll often see the American flag and people dressed in

journée pour être patriotique donc vous verrez souvent le drapeau américain

red white and blue parades are another common sight on the fourth of July

et les défilés de personnes vêtues de rouge blanc et bleu sont un autre spectacle courant le 4 juillet,

especially during the daytime why do they take place during the day because

surtout pendant la journée, pourquoi ont- ils lieu pendant la journée,

as soon as it gets dark Americans gathered to watch magnificent fireworks

car dès qu'il fait noir, les Américains se rassemblent pour regarder de magnifiques feux d'artifice

in the night sky some families set off small fireworks in their driveways and

dans le ciel nocturne certaines familles déclenchent de petits feux d'artifice dans leurs allées et

some gather in parks or by the sea to see the larger more professional

certaines se rassemblent dans des parcs ou au bord de la mer pour voir les plus grands

firework displays the most outstanding firework displays take place in New York

feux d'artifice plus professionnels les feux d'artifice les plus remarquables se déroulent e à New

City and Washington DC both of these displays are televised

York et à Washington DC, ces deux présentations sont télévisées à

nationally and the president even attends the display in Washington DC

l'échelle nationale et le président assiste même à la présentation à Washington DC

on the 4th of July you'll hear the u.s. national anthem the star-spangled banner

le 4 juillet, vous entendrez les États-Unis. hymne national la bannière étoilée

the words were written by Francis Scott Key who was inspired to write the lyrics

les paroles ont été écrites par Francis Scott Key qui a été inspiré pour écrire les paroles

after witnessing the Battle of Fort McHenry in the war of 1812

après avoir été témoin de la bataille de Fort McHenry pendant la guerre de 1812

and now here's the answer to the quiz why do Americans shoot fireworks on the

et maintenant voici la réponse au quiz pourquoi les Américains tirent des feux d'artifice le

4th the custom of shooting off fireworks on Independence Day can be traced back

4 la coutume de tirer des feux d'artifice le jour de l'indépendance remonte

to a quote by our second president John Adams he said that he believes that July

à une citation de notre deuxième président John Adams, il a déclaré qu'il croyait que le

4th should be celebrated by pomp and parade with shows games sports guns

4 juillet devrait être célébré en pompe et défilé avec des spectacles jeux sports pistolets

bells bonfires and illuminations hi everyone I'm Alicia Columbus Day

cloches feux de joie et illuminations salut tout le monde je ' m Alicia Columbus Day

celebrates the day that Christopher Columbus first arrived in the Americas

célèbre le jour où Christophe Colomb est arrivé pour la première fois dans les Amériques,

the holiday is celebrated on October 12th and in some cities there are very

la fête est célébrée le 12 octobre et dans certaines villes, il y a de très

large parades and many other events it's particularly popular in US cities with

grands défilés et de nombreux autres événements, il est particulièrement populaire dans les villes américaines avec de

large Italian populations that would celebrated nationwide

grandes populations italiennes qui seraient célébrées à l'échelle nationale

a famous American charity organization is named after Christopher Columbus and

un La célèbre organisation caritative américaine porte le nom de Christophe Colomb

takes part in celebrations during Columbus Day can you guess which one

et participe aux célébrations du jour de Christophe Colomb pouvez-vous deviner h on

will show you the answer at the end of this video in Italian American

vous montrera la réponse à la fin de cette vidéo dans les communautés italo-américaines

communities particularly in the larger cities in the u.s. Columbus Day is very

, en particulier dans les grandes villes des états-unis. Le jour de Christophe Colomb est

much tied to a celebration of their heritage in addition to the celebration

très lié à une célébration de leur patrimoine en plus de la célébration

of Columbus's arrival in the Americas cultural and religious images and

de l'arrivée de Christophe Colomb dans les Amériques. Les images et symboles culturels et religieux

symbols specific to Italian Americans are abundant in Columbus Day parades if

spécifiques aux Italo-Américains sont abondants dans les défilés du jour de Christophe Colomb s'il

there's one thing that defines Columbus Day celebrations in the u.s. it's the

y a une chose qui définit les célébrations du jour de Christophe Colomb dans le nous. c'est le

parade New York City is particularly well known for its large Columbus Day

défilé La ville de New York est particulièrement connue pour son grand

parade San Francisco has the longest-running Columbus Day celebration

défilé

in the United States dating back to 1868 Columbus Day in the u.s. is not

du Columbus Day. n'est pas

celebrated in every state in fact some US states do not recognize it at all and

célébré dans tous les États, en fait, certains États américains ne le reconnaissent pas du tout et de

many schools remain open on the day there is controversy surrounding this

nombreuses écoles restent ouvertes le jour où il y a une controverse autour de cette

holiday and it's been changed to a celebration of Native American cultures

fête et elle a été changée en une célébration des cultures amérindiennes

in some areas

dans certaines régions que

Columbus didn't realize he'd arrived in the Americas this is why Native

Columbus n'a pas réalisé il était arrivé dans les Amériques, c'est pourquoi les

Americans are sometimes referred to as Indians which incidentally some say is

Amérindiens sont parfois appelés Indiens, ce qui, d'ailleurs, certains disent qu'il est

politically incorrect Columbus initially thought he was in the East Indies and

politiquement incorrect.

now here's the answer to the quiz do you know a famous American charity

organization that's named after Christopher Columbus and takes part in

qui porte le nom de Christophe Colomb et participe aux

celebrations on Columbus Day the Knights of Columbus is a charitable organization

célébrations du jour de Christophe Colomb les Chevaliers de Colomb sont une organisation caritative

with very strong Italian and Catholic roots they participate in just about

avec de très fortes racines italiennes et catholiques , ils participent à presque

every Columbus Day celebration you'll find them marching among the

toutes les célébrations du jour de Christophe Colomb, vous les trouverez marchant parmi les

participants in any large parade to be sure hi everyone I'm Alisha Thanksgiving

participants à n'importe quel grand défilé pour être sûr, salut tout le monde, je suis Alisha Thanksgiving

is one of the most celebrated holidays in the United States it also marks the

est l'une des fêtes les plus célébrées aux États-Unis, elle marque également le

beginning of the holiday season the weeks leading up to Christmas Hanukkah

début de la saison des vacances les semaines précédant Noël Hanukkah

Kwanzaa and the winter solstice which are all widely celebrated holidays in

Kwanzaa et le solstice d'hiver qui sont tous des vacances largement célébrées

the US for retailers Thanksgiving begins their busiest season Thanksgiving is

aux États-Unis pour les détaillants Thanksgiving commence leur saison la plus occupée Thanksgiving est

celebrated on the fourth Thursday of November Thanksgiving was founded as a

célébré le quatrième jeudi de novembre Thanksgiving a été fondé comme une

national holiday by one of the most famous presidents of the United States

fête nationale par l'un des présidents les plus célèbres des États-Unis

do you know who it might have been we'll show you the answer at the end of this

savez-vous qui cela aurait pu être nous vous montrerons la réponse à la fin de cette

video Thanksgiving to a large extent is about

vidéo Thanksgiving consiste dans une large mesure

having a feast with friends and family turkey is the traditional main course

à organiser un festin avec des amis et la famille la dinde est la traditionnelle plat principal

with yams squash pumpkin pie cranberries and other rich and filling foods

avec des ignames courge tarte à la citrouille canneberges et autres aliments riches et copieux pour compléter

rounding out the meal some families spend weeks preparing for their

le repas certaines familles passent des semaines à préparer leur

Thanksgiving feast and to stuff oneself is most certainly encouraged the

fête de Thanksgiving et se gaver est très certainement encouragé le

Thanksgiving meal of today is rooted in the meal that the pilgrims from Europe

repas de Thanksgiving d'aujourd'hui est enraciné dans le repas que les pèlerins d'Europe

shared with the Native Americans on the first Thanksgiving

partagé avec les Amérindiens sur le premier

this was quite a feast turkey duck goose squash corn and a plethora of other

Thanksgiving c'était tout un festin dinde canard oie courge maïs et un p Une pléthore d'autres

foods were shared between the Europeans and the Native Americans

aliments étaient partagés entre les Européens et les Amérindiens.

this original fate was said to go on for three full days football is another

Ce destin original devait durer trois jours complets. Le football est une autre

tradition during Thanksgiving celebrations in the United States

tradition lors des célébrations de Thanksgiving aux États-Unis.

watching the football game while preparing the Thanksgiving meal is an

Regarder le match de football tout en préparant le repas de Thanksgiving est une

important part of the celebration for many families families that arm sports

partie importante de la célébration pour de nombreuses familles les familles qui arment les

fans however may opt to spend the time out

amateurs de sport peuvent cependant choisir de passer le temps que

I'd enjoying the crisp autumn air or may find other diversions to enjoy while the

je profite de l'air frais de l'automne ou peuvent trouver d'autres divertissements à apprécier pendant que la

turkey cooks

dinde cuisine

Thanksgiving is not a uniquely American holiday there are similar celebrations

Thanksgiving n'est pas une fête uniquement américaine il y a des célébrations similaires

in Canada for instance the concept behind the holiday showing thankfulness

au Canada par exemple, le concept derrière les vacances montrant la gratitude

by having a feast spans many cultures and now here's the answer to the quiz do

en organisant une fête couvre de nombreuses cultures et maintenant voici la réponse au quiz savez-

you know who founded Thanksgiving is a national holiday Abraham Lincoln

vous qui a fondé Thanksgiving est une fête nationale Abraham Lincoln a

established Thanksgiving during the dark days of the American Civil War even

établi Thanksgiving pendant les jours sombres de la guerre civile américaine même

though the holiday was officially born during this conflict it's more

si le la fête est officiellement née pendant ce conflit, elle est plus

associated with the initially good relations between the first European

associée à la bonne relation initiale relations entre les premiers

immigrants and the Native Americans hi everyone

immigrants européens et les Amérindiens salut tout le monde,

I'm Alicia Martin Luther King jr. Day is held on the third Monday in January

je suis Alicia Martin Luther King jr. La journée a lieu le troisième lundi de janvier de

every year in the United States this holiday is dedicated to the slain civil

chaque année aux États-Unis, cette fête est dédiée au

rights leader who advocated nonviolent action as a way to reform discriminatory

leader des droits civiques tué qui a préconisé l'action non violente comme moyen de réformer les

laws in the United States Martin Luther King jr. Day was not accepted by all 50

lois discriminatoires aux États-Unis Martin Luther King jr. Le jour n'a pas été accepté par les 50

states right away it was signed into law in 1983 do you know when all 50 states

États tout de suite, il a été promulgué en 1983. Savez-vous que lorsque les 50 États l'ont

adopted it will show you the answer at the end of this video

adopté, il vous montrera la réponse à la fin de cette vidéo

Martin Luther King jr. Day is a federally recognized holiday but there

Martin Luther King jr. Le jour est un jour férié reconnu par le gouvernement fédéral, mais il

are celebrations in some cities and not in others Martin Luther King jr. Day is

y a des célébrations dans certaines villes et pas dans d'autres Martin Luther King jr. La journée est

tied to the civil rights struggles of the 20th century and beyond it's very

liée aux luttes pour les droits civiques du 20e siècle et au-delà, elle est

much associated with the struggles of the african-american community in

très associée aux luttes de la communauté afro-américaine en

particular but it's also celebrated by most people in the US as a unifying

particulier, mais elle est également célébrée par la plupart des gens aux États-Unis comme une

holiday celebrating Martin Luther King Junior's legacy is a complex endeavor

fête unificatrice célébrant l'héritage de Martin Luther King Junior. une entreprise complexe

for most people what he fought for and how he fought for it are equally

pour la plupart des gens, ce pour quoi il s'est battu et comment il s'est battu pour cela sont tout aussi

important King advocated for the rights of African Americans and other groups

importants. King a plaidé pour les droits des Afro-Américains et d'autres groupes

who were discriminated against via racist laws he also advocated

qui ont été victimes de discrimination via des lois racistes, il a également préconisé la

nonviolence in the images of riot police beating unarmed nonviolent civil rights

non-violence dans les images de la police anti-émeute battant des non-violents non armés les

protesters in the 1960s are largely credited with swaying public opinion

manifestants des droits civiques dans les années 1960 sont largement crédités d'influencer l'opinion publique. L'

teaching African American history is a major component of many Martin Luther

enseignement de l'histoire afro-américaine est une composante majeure de nombreux Martin Luther

King jr. Day celebrations in fact many of these celebrations and events try to

King jr. En fait, bon nombre de ces célébrations et événements tentent d'

inform people about other civil rights leaders who were instrumental in

informer les gens sur d'autres leaders des droits civiques qui ont joué un rôle déterminant dans la

reforming exclusionary laws in the US

réforme des lois d'exclusion aux États-Unis,

you

vous

Martin Luther King jr. Day is also celebrated in Hiroshima Japan where it

Martin Luther King jr. La journée est également célébrée à Hiroshima au Japon où

is nearly as significant as it is in the u.s. the City of Toronto and Canada also

elle est presque aussi importante qu'aux États-Unis. la ville de Toronto et le Canada

holds festivities in honor of Martin Luther King jr. and now here's the

organisent également des festivités en l'honneur de Martin Luther King jr. et maintenant voici la

answer to the quiz do you know when all 50 states adopted Martin Luther King jr.

réponse au quiz savez-vous quand les 50 États ont adopté Martin Luther King jr.

Day Martin Luther King jr. Day was not officially recognized by every state

Journée Martin Luther King jr. La journée n'a été officiellement reconnue par tous les États

until 2000 though President Reagan signed it into law in 1983 many states

qu'en 2000, bien que le président Reagan l'ait signée en 1983, de nombreux États ont

resisted the holiday or tried to term it something else such as human rights day

résisté à la fête ou ont essayé de l' appeler autrement, comme la journée des droits de l'homme

in Utah hi everyone I'm Alicia on the third Monday of February every year the

dans l'Utah, salut tout le monde, je suis Alicia le troisième lundi de février. chaque année, les

United States pays tribute to its first president George Washington Washington's

États-Unis rendent hommage à leur premier président George Washington L'anniversaire de Washington

birthday is a federal holiday and federal government workers get the day

est un jour férié fédéral et les employés du gouvernement fédéral ont un jour de

off it's not as widely celebrated as some other national holidays however

congé, il n'est pas aussi largement célébré que d'autres jours fériés nationaux, mais

sometimes the holiday is referred to as Presidents Day there's a rather odd

parfois le jour férié est appelé Presidents Day

tradition associated with Washington's Birthday and Presidents Day try to guess

tradition étrange associée à l'anniversaire de Washington et à la journée des présidents, essayez de deviner

what it is we'll show you the answer at the end of this video

ce que c'est, nous vous montrerons la réponse à la fin de cette vidéo.

Washington's Birthday is not among the u.s. holidays that are associated with

L'anniversaire de Washington n'est pas parmi les États-Unis. les vacances qui sont associées à

large-scale celebrations there are celebrations in some cities but compared

des célébrations à grande échelle il y a des célébrations dans certaines villes mais comparées

to other major holidays in the United States this one is rather reserved in

à d'autres grandes fêtes aux États- Unis, celle-ci est plutôt réservée dans la

nature Washington's Birthday is often part of the combined Presidents Day

nature L'anniversaire de Washington fait souvent partie de la célébration combinée de la Journée des présidents la

celebration most of the time Presidents Day emphasizes the two people who are

plupart du temps souligne la Journée des présidents les deux personnes qui sont

generally considered to be the greatest presidents of the United States George

généralement considérées comme les plus grands présidents des États-Unis George

Washington and Abraham Lincoln Washington's birthday is culturally

Washington et Abraham Lincoln L'anniversaire de Washington est culturellement

significant to the United States because of General Washington's revered place in

important pour les États-Unis en raison de la place vénérée du général Washington dans l'

history he was the first American president and beyond that he was handed

histoire, il a été le premier président américain et au-delà, il a été remis

a unanimous electoral college victory to win that office he is also the most

une victoire unanime du collège électoral pour remporter ce poste, il est également le général le plus

celebrated general in the Revolutionary Army that defeated the British the

célèbre de l' armée révolutionnaire qui a vaincu les Britanniques les

biggest celebrations of his holiday are held at the George Washington birthplace

plus grandes célébrations de ses vacances ont lieu au monument national du lieu de naissance de George Washington

nat'l monument in Virginia and at Mount Vernon

en Virginie et à Mount Vernon

George Washington designed the first metal intended for the average soldier

George Washington conçu le premier métal destiné au soldat moyen

the Purple Heart one of the most respected US service medals in existence

le Purple Heart, l'une des médailles de service américaines les plus respectées,

is given to soldiers who were injured in battle and it was designed by Washington

est décernée aux soldats blessés au combat et elle a été conçue par Washington

himself and now here's the answer to the quiz believe it or not sales are a

lui-même. Voici maintenant la réponse au quiz, croyez-le ou non, les ventes sont une

tremendous part of the traditional Washington's Birthday and Presidents Day

partie importante de l'anniversaire traditionnel de Washington et les célébrations de la fête des présidents, les

celebrations furniture stores and car dealerships are particularly notable for

magasins de meubles et les concessionnaires automobiles sont particulièrement remarquables pour la

holding sales on this day hi everyone I'm Alicia groundhog day is a fun

tenue de ventes ce jour-là. Salut tout le monde, je suis Alicia. Le jour de la marmotte est une

tradition in the United States it's not a national holiday and nobody gets a day

tradition amusante aux États-Unis.

off but everybody waits to see whether the groundhog predicts that spring will

si la marmotte prédit que le printemps

come early or late it takes place on February 2nd

arrivera tôt ou tard, il a lieu le 2 février

Punxsutawney appeared in a popular movie about Groundhog Day can you guess what

Punxsutawney est apparu dans un film populaire sur le jour de la marmotte pouvez-vous deviner comment

the movie was called will show you the answer at the end of this video

le film s'appelait vous montrera la réponse à la fin de cette vidéo

Groundhog Day comes at the time of year when winter has dragged on for quite a

Le jour de la marmotte arrive au période de l'année où l'hiver a traîné pendant un bon

while and when people are ready for spring of course the groundhog really

moment et quand les gens sont prêts pour le printemps bien sûr la marmotte ne

cannot predict whether spring will come early or late but when he predicts that

peut vraiment pas prédire si le printemps w Il arrive tôt ou tard, mais quand il prédit que le

spring is on its way soon people are generally much more chipper

printemps arrive bientôt, les gens sont généralement beaucoup plus déchiquetés.

Groundhog Day might not be a national holiday but it's certainly an important

Le jour de la marmotte n'est peut-être pas une fête nationale, mais c'est certainement une

and well-known tradition in the United States Punxsutawney Pennsylvania which

tradition importante et bien connue aux États- Unis.

is as close to the national capital for the holiday as there is receives

à la capitale nationale pour les vacances car il y a

approximately 40,000 people every year who come to celebrate the day Groundhog

environ 40 000 personnes chaque année qui viennent célébrer le jour de la

Day involves a rather simple tradition when the groundhog looks out of his

marmotte implique une tradition assez simple lorsque la marmotte regarde hors de son

burrow his prediction is based upon his choice to either go back into his burrow

terrier sa prédiction est basée sur son choix soit de retourner dans son creuser

or to come out if the weather is cloudy and he doesn't see his shadow the legend

ou sortir si le temps est nuageux et qu'il ne voit pas son ombre la légende

holds that he'll stay out of his burrow signaling that spring is on its way soon

dit qu'il restera en dehors de son terrier signalant que le printemps arrive bientôt

if he sees his shadow and goes back into his burrow it means that there are six

s'il voit son ombre et retourne dans son terrier signifie qu'il y a encore

more weeks of winter on the way

six semaines d'hiver sur la façon dont le

Groundhog Day is for kicks and not about being accurate according to most

jour de la marmotte est pour les coups de pied et non pour être précis selon

reputable sources the accuracy of Punxsutawney Phil or any other groundhog

les sources les plus réputées, la précision de Punxsutawney Phil ou de toute autre marmotte

is close enough to and as significant as the accuracy of chance and now here's

est assez proche et aussi important que la précision du hasard et maintenant voici

the answer to the quiz do you know the movie in which Punxsutawney appeared

la réponse au quiz savez-vous le film dans lequel Punxsutawney est apparu

that was about Groundhog Day not too surprisingly the film that featured

qui parlait de Groundhog Day sans surprise, le film qui présentait

Punxsutawney Pennsylvania was called Groundhog Day starring Bill Murray

Punxsutawney en Pennsylvanie s'appelait Groundhog Day avec Bill Murray

the film's plot centered around Bill Murray's character living the same day

l'intrigue du film était centrée sur le personnage de Bill Murray vivant le même jour

over and over again which happened to be Groundhog Day how was this lesson did

encore et encore, ce qui s'est avéré être le jour de la marmotte comment était cette leçon avez-

you learn something interesting had you heard of this holiday before please

vous appris quelque chose d'intéressant si vous aviez entendu parler de cette fête avant s'il vous plaît

leave a comment at English class 101.com until next time

laissez un commentaire à la classe d'anglais 101.com jusqu'à la prochaine le temps que

you

tu