Learn Holidays - Truly American Holidays

hi everyone I'm Alisha the fourth of July is also known as Independence Day

cześć wszystkim, jestem Alisha, czwarty lipca jest również znany jako Dzień Niepodległości

it commemorates the signing of the Declaration of Independence on July 4th

upamiętnia podpisanie Deklaracji Niepodległości 4 lipca

1776 think of it as America's birthday

1776 r. Pomyśl o tym jako o urodzinach Ameryki,

when most people think about July 4th they think about fireworks but do you

kiedy większość ludzi myśli o 4 lipca, myślą o fajerwerkach, ale czy

know why Americans display fireworks on the 4th will show you the answer at the

wiesz dlaczego Amerykanie odpalają fajerwerki 4-go, odpowiedź znajdziesz na

end of this video Americans kick up their heels on this

końcu tego filmu. Amerykanie podskakują w to

holiday in many ways but people mostly go to picnics and barbecues it's also a

święto na wiele sposobów, ale ludzie chodzą głównie na pikniki i grille. To także

day to be patriotic so you'll often see the American flag and people dressed in

dzień patriotyzmu, więc często zobaczysz amerykańska flaga i ludzie ubrani w

red white and blue parades are another common sight on the fourth of July

czerwone biało-niebieskie parady to kolejny częsty widok czwartego lipca,

especially during the daytime why do they take place during the day because

zwłaszcza w ciągu dnia, dlaczego odbywają się w ciągu dnia, skoro

as soon as it gets dark Americans gathered to watch magnificent fireworks

jak tylko robi się ciemno, Amerykanie gromadzą się, by oglądać wspaniałe fajerwerki

in the night sky some families set off small fireworks in their driveways and

na nocnym niebie niektóre rodziny odpalają małe fajerwerki na swoich podjazdach, a

some gather in parks or by the sea to see the larger more professional

niektóre zbierają się w parkach lub nad morzem, aby zobaczyć większe, bardziej profesjonalne

firework displays the most outstanding firework displays take place in New York

pokazy sztucznych ogni najwspanialsze pokazy sztucznych ogni odbywają się w Nowym

City and Washington DC both of these displays are televised

Jorku i Waszyngtonie oba pokazy są transmitowane w telewizji

nationally and the president even attends the display in Washington DC

krajowej, a prezydent nawet pojawi się na wystawie w Waszyngtonie

on the 4th of July you'll hear the u.s. national anthem the star-spangled banner

4 lipca, usłyszysz amerykańską hymn narodowy sztandar z gwiazdami

the words were written by Francis Scott Key who was inspired to write the lyrics

słowa zostały napisane przez Francisa Scotta Keya, który zainspirował się do napisania tekstu

after witnessing the Battle of Fort McHenry in the war of 1812

po tym, jak był świadkiem bitwy o Fort McHenry w wojnie 1812 roku,

and now here's the answer to the quiz why do Americans shoot fireworks on the

a teraz oto odpowiedź na quiz, dlaczego Amerykanie strzelają fajerwerkami

4th the custom of shooting off fireworks on Independence Day can be traced back

czwartego zwyczaj odpalania fajerwerków w Dniu Niepodległości wywodzi się

to a quote by our second president John Adams he said that he believes that July

z cytatu naszego drugiego prezydenta Johna Adamsa, który powiedział, że uważa, że

4th should be celebrated by pomp and parade with shows games sports guns

4 lipca powinien być obchodzony pompą i paradą z pokazami, grami, bronią sportową,

bells bonfires and illuminations hi everyone I'm Alicia Columbus Day

dzwonkami, ogniskami i iluminacjami cześć wszystkim ja' m Alicia Columbus Day

celebrates the day that Christopher Columbus first arrived in the Americas

obchodzi dzień, w którym Krzysztof Kolumb po raz pierwszy przybył do obu Ameryk.

the holiday is celebrated on October 12th and in some cities there are very

Święto obchodzone jest 12 października, aw niektórych miastach odbywają się bardzo

large parades and many other events it's particularly popular in US cities with

duże parady i wiele innych wydarzeń.

large Italian populations that would celebrated nationwide

a famous American charity organization is named after Christopher Columbus and

słynna amerykańska organizacja charytatywna nosi imię Krzysztofa Kolumba i

takes part in celebrations during Columbus Day can you guess which one

bierze udział w obchodach Dnia Kolumba. Czy zgadniesz, która z nich

will show you the answer at the end of this video in Italian American

pokaże Ci odpowiedź na końcu tego filmu we włoskich

communities particularly in the larger cities in the u.s. Columbus Day is very

społecznościach amerykańskich, szczególnie w większych miastach w usa. Dzień Kolumba jest

much tied to a celebration of their heritage in addition to the celebration

bardzo związany z obchodami ich dziedzictwa, oprócz obchodów

of Columbus's arrival in the Americas cultural and religious images and

przybycia Kolumba do Ameryki, kulturowe i religijne obrazy i

symbols specific to Italian Americans are abundant in Columbus Day parades if

symbole charakterystyczne dla włoskich Amerykanów są obfite w parady z okazji Dnia Kolumba, jeśli

there's one thing that defines Columbus Day celebrations in the u.s. it's the

jest jedna rzecz, która definiuje obchody Dnia Kolumba w Ameryce nas. to

parade New York City is particularly well known for its large Columbus Day

parada Nowy Jork jest szczególnie dobrze znany ze swojej wielkiej parady z okazji Dnia Kolumba W

parade San Francisco has the longest-running Columbus Day celebration

San Francisco obchody Dnia Kolumba odbywają się najdłużej

in the United States dating back to 1868 Columbus Day in the u.s. is not

w Stanach Zjednoczonych, począwszy od 1868 roku w USA. nie jest

celebrated in every state in fact some US states do not recognize it at all and

obchodzony w każdym stanie w rzeczywistości niektóre stany USA w ogóle go nie uznają i

many schools remain open on the day there is controversy surrounding this

wiele szkół pozostaje otwartych w dniu, w którym to święto jest kontrowersyjne

holiday and it's been changed to a celebration of Native American cultures

i zostało zmienione na święto kultur rdzennych Amerykanów

in some areas

na niektórych obszarach

Columbus didn't realize he'd arrived in the Americas this is why Native

Kolumb nie zdawał sobie sprawy przybył do obu Ameryk dlatego rdzenni

Americans are sometimes referred to as Indians which incidentally some say is

Amerykanie są czasami określani jako Indianie co nawiasem mówiąc niektórzy uważają za

politically incorrect Columbus initially thought he was in the East Indies and

niepoprawne politycznie Kolumb początkowo myślał, że jest w Indiach Wschodnich a

now here's the answer to the quiz do you know a famous American charity

teraz oto odpowiedź na quiz czy znasz słynną amerykańską

organization that's named after Christopher Columbus and takes part in

organizację charytatywną nazwana na cześć Krzysztofa Kolumba i bierze udział w

celebrations on Columbus Day the Knights of Columbus is a charitable organization

obchodach Dnia Kolumba Rycerze Kolumba to organizacja charytatywna

with very strong Italian and Catholic roots they participate in just about

o bardzo silnych włoskich i katolickich korzeniach biorą udział w prawie

every Columbus Day celebration you'll find them marching among the

każdej uroczystości Dnia Kolumba można ich znaleźć maszerujących wśród

participants in any large parade to be sure hi everyone I'm Alisha Thanksgiving

uczestników każdej dużej parady dla pewności cześć wszystkim, jestem Alisha Święto Dziękczynienia

is one of the most celebrated holidays in the United States it also marks the

jest jednym z najbardziej obchodzonych świąt w Stanach Zjednoczonych, oznacza również

beginning of the holiday season the weeks leading up to Christmas Hanukkah

początek sezonu świątecznego tygodnie poprzedzające Boże Narodzenie Hanukkah

Kwanzaa and the winter solstice which are all widely celebrated holidays in

Kwanzaa i przesilenie zimowe, które są powszechnie obchodzonymi świętami

the US for retailers Thanksgiving begins their busiest season Thanksgiving is

w USA dla sprzedawców detalicznych Święto Dziękczynienia rozpoczyna ich najbardziej pracowity sezon Święto Dziękczynienia

celebrated on the fourth Thursday of November Thanksgiving was founded as a

obchodzone jest w czwarty czwartek listopada Święto Dziękczynienia zostało ustanowione jako

national holiday by one of the most famous presidents of the United States

święto narodowe przez jednego z najsłynniejszych prezydentów Stanów Zjednoczonych.

do you know who it might have been we'll show you the answer at the end of this

Czy wiesz, kto to mógł być? Pokażemy Ci odpowiedź na końcu tego

video Thanksgiving to a large extent is about

filmu Święto Dziękczynienia w dużej mierze polega na

having a feast with friends and family turkey is the traditional main course

uczcie z przyjaciółmi i rodziną indyk to tradycyjne danie główne

with yams squash pumpkin pie cranberries and other rich and filling foods

z batatami dynia ciasto dyniowe żurawina i inne bogate i sycące potrawy

rounding out the meal some families spend weeks preparing for their

dopełniające posiłek niektóre rodziny spędzają tygodnie przygotowując się do

Thanksgiving feast and to stuff oneself is most certainly encouraged the

Święta Dziękczynienia z pewnością zachęca się do ucztowania i napychania się

Thanksgiving meal of today is rooted in the meal that the pilgrims from Europe

Dzisiejszy posiłek na Święto Dziękczynienia jest zakorzeniony w posiłku, który pielgrzymi z Europy

shared with the Native Americans on the first Thanksgiving

dzielili z rdzennymi Amerykanami w pierwsze Święto Dziękczynienia.

this was quite a feast turkey duck goose squash corn and a plethora of other

To

foods were shared between the Europeans and the Native Americans

była niezła uczta. Europejczycy i rdzenni Amerykanie

this original fate was said to go on for three full days football is another

mieli dzielić ten pierwotny los przez pełne trzy dni piłka nożna to kolejna

tradition during Thanksgiving celebrations in the United States

tradycja podczas obchodów Święta Dziękczynienia w Stanach Zjednoczonych

watching the football game while preparing the Thanksgiving meal is an

oglądanie meczu piłki nożnej podczas przygotowywania posiłku na Święto Dziękczynienia jest

important part of the celebration for many families families that arm sports

ważną częścią obchodów dla wielu rodzin rodziny, które uzbrajają

fans however may opt to spend the time out

fanów sportu, mogą jednak zdecydować się na spędzenie czasu

I'd enjoying the crisp autumn air or may find other diversions to enjoy while the

Cieszyłbym się rześkim jesiennym powietrzem lub mogą znaleźć inną rozrywkę, podczas gdy

turkey cooks

gotuje indyk

Thanksgiving is not a uniquely American holiday there are similar celebrations

Święto Dziękczynienia nie jest wyjątkowym świętem amerykańskim podobne obchody są

in Canada for instance the concept behind the holiday showing thankfulness

w Kanadzie święto okazujące wdzięczność

by having a feast spans many cultures and now here's the answer to the quiz do

poprzez ucztę obejmuje wiele kultur, a oto odpowiedź na quiz czy

you know who founded Thanksgiving is a national holiday Abraham Lincoln

wiesz, kto założył Święto Dziękczynienia jest świętem narodowym Abraham Lincoln

established Thanksgiving during the dark days of the American Civil War even

ustanowił Święto Dziękczynienia podczas mrocznych dni wojny secesyjnej, mimo że

though the holiday was officially born during this conflict it's more

święto oficjalnie narodziło się podczas ten konflikt jest bardziej

associated with the initially good relations between the first European

związany z początkowo dobrymi stosunkami między pierwszymi europejskimi

immigrants and the Native Americans hi everyone

imigrantami a rdzennymi Amerykanami cześć wszystkim,

I'm Alicia Martin Luther King jr. Day is held on the third Monday in January

jestem Alicia Martin Luther King jr. Dzień obchodzony jest w trzeci poniedziałek stycznia

every year in the United States this holiday is dedicated to the slain civil

każdego roku w Stanach Zjednoczonych. Święto to jest poświęcone zabitemu

rights leader who advocated nonviolent action as a way to reform discriminatory

przywódcy praw obywatelskich, który opowiadał się za pokojowymi działaniami jako sposobem na zreformowanie dyskryminujących

laws in the United States Martin Luther King jr. Day was not accepted by all 50

praw w Stanach Zjednoczonych Martina Luthera Kinga jr. Day nie został od razu zaakceptowany przez wszystkie 50

states right away it was signed into law in 1983 do you know when all 50 states

stanów, został podpisany w 1983 r. Czy wiesz, kiedy wszystkie 50 stanów go

adopted it will show you the answer at the end of this video

przyjęło, odpowiedź pojawi się na końcu tego filmu

Martin Luther King jr. Day is a federally recognized holiday but there

Martin Luther King jr. Dzień jest świętem federalnym, ale

are celebrations in some cities and not in others Martin Luther King jr. Day is

w niektórych miastach są obchodzone, aw innych nie. Martin Luther King jr. Dzień ten jest

tied to the civil rights struggles of the 20th century and beyond it's very

związany z walkami o prawa obywatelskie w XX wieku, a poza tym jest

much associated with the struggles of the african-american community in

bardzo związany z walkami społeczności afroamerykańskiej,

particular but it's also celebrated by most people in the US as a unifying

ale jest również obchodzony przez większość ludzi w Stanach Zjednoczonych jako jednoczące

holiday celebrating Martin Luther King Junior's legacy is a complex endeavor

święto upamiętniające dziedzictwo Martina Luthera Kinga Juniora. złożone przedsięwzięcie

for most people what he fought for and how he fought for it are equally

dla większości ludzi to, o co walczył i jak o to walczył, jest równie

important King advocated for the rights of African Americans and other groups

ważne King opowiadał się za prawami Afroamerykanów i innych grup,

who were discriminated against via racist laws he also advocated

które były dyskryminowane przez rasistowskie prawa, opowiadał się również za

nonviolence in the images of riot police beating unarmed nonviolent civil rights

niestosowaniem przemocy w obrazach policji podczas zamieszek bijących nieuzbrojonych pokojowych Protestujący na rzecz praw obywatelskich

protesters in the 1960s are largely credited with swaying public opinion

w latach 60. są w dużej mierze uznawani za wpływowych w nauczaniu opinii publicznej.

teaching African American history is a major component of many Martin Luther

Historia Afroamerykanów jest głównym składnikiem wielu programów Martina Luthera

King jr. Day celebrations in fact many of these celebrations and events try to

Kinga jr. Obchody dnia w rzeczywistości wiele z tych obchodów i wydarzeń ma na celu

inform people about other civil rights leaders who were instrumental in

poinformowanie ludzi o innych przywódcach praw obywatelskich, którzy odegrali kluczową rolę w

reforming exclusionary laws in the US

reformowaniu przepisów wykluczających w Stanach Zjednoczonych, takich jak

you

Martin Luther King jr. Day is also celebrated in Hiroshima Japan where it

Martin Luther King jr. Dzień obchodzony jest również w Hiroszimie w Japonii, gdzie

is nearly as significant as it is in the u.s. the City of Toronto and Canada also

jest prawie tak samo ważny jak w USA. Miasto Toronto i Kanada

holds festivities in honor of Martin Luther King jr. and now here's the

organizuje również uroczystości ku czci Martina Luthera Kinga jr. a teraz oto

answer to the quiz do you know when all 50 states adopted Martin Luther King jr.

odpowiedź na quiz czy wiesz kiedy wszystkie 50 stanów przyjęło Martina Luthera Kinga jr.

Day Martin Luther King jr. Day was not officially recognized by every state

Dzień Martina Luthera Kinga jr. Dzień ten nie został oficjalnie uznany przez wszystkie stany

until 2000 though President Reagan signed it into law in 1983 many states

aż do 2000 r., chociaż prezydent Reagan podpisał go w 1983 r., wiele stanów

resisted the holiday or tried to term it something else such as human rights day

sprzeciwiało się temu świętu lub próbowało nazwać je czymś innym, na przykład dniem praw człowieka

in Utah hi everyone I'm Alicia on the third Monday of February every year the

w Utah, cześć wszystkim, jestem Alicia w trzeci poniedziałek lutego co roku

United States pays tribute to its first president George Washington Washington's

Stany Zjednoczone oddają hołd swojemu pierwszemu prezydentowi George'owi Washingtonowi

birthday is a federal holiday and federal government workers get the day

Urodziny Waszyngtona są świętem federalnym i pracownicy rządu federalnego mają

off it's not as widely celebrated as some other national holidays however

wolny dzień Nie są tak powszechnie obchodzone jak niektóre inne święta narodowe jednak

sometimes the holiday is referred to as Presidents Day there's a rather odd

czasami święto to jest określane jako Dzień Prezydenta jest raczej dziwna

tradition associated with Washington's Birthday and Presidents Day try to guess

tradycja związana z Urodzinami Waszyngtona i Dniem Prezydentów spróbuj zgadnąć,

what it is we'll show you the answer at the end of this video

co to jest, odpowiedź pokażemy na końcu tego filmu

Washington's Birthday is not among the u.s. holidays that are associated with

Urodzin Waszyngtona nie ma wśród nas. święta związane z

large-scale celebrations there are celebrations in some cities but compared

obchodami na dużą skalę w niektórych miastach są obchodzone, ale w porównaniu

to other major holidays in the United States this one is rather reserved in

z innymi głównymi świętami w Stanach Zjednoczonych to jest raczej powściągliwe z

nature Washington's Birthday is often part of the combined Presidents Day

natury Urodziny Waszyngtona są często częścią połączonych obchodów Dnia Prezydenta przez

celebration most of the time Presidents Day emphasizes the two people who are

większość czasu Dzień Prezydenta kładzie nacisk dwie osoby, które są

generally considered to be the greatest presidents of the United States George

powszechnie uważane za największych prezydentów Stanów Zjednoczonych George

Washington and Abraham Lincoln Washington's birthday is culturally

Washington i Abraham Lincoln Urodziny Waszyngtona są

significant to the United States because of General Washington's revered place in

ważne kulturowo dla Stanów Zjednoczonych ze względu na szanowane miejsce w historii generała Washingtona

history he was the first American president and beyond that he was handed

był pierwszym amerykańskim prezydentem, a poza tym został wręczony

a unanimous electoral college victory to win that office he is also the most

jednogłośne zwycięstwo kolegium elektorów w zdobyciu tego urzędu jest także najbardziej

celebrated general in the Revolutionary Army that defeated the British the

znanym generałem Armii Rewolucyjnej, która pokonała Brytyjczyków

biggest celebrations of his holiday are held at the George Washington birthplace

największe obchody jego święta odbywają się w miejscu urodzenia George'a Washingtona

nat'l monument in Virginia and at Mount Vernon

pomnik narodowy w Wirginii oraz w Mount Vernon

George Washington designed the first metal intended for the average soldier

zaprojektowany przez George'a Washingtona pierwszy metal przeznaczony dla przeciętnego żołnierza

the Purple Heart one of the most respected US service medals in existence

Purpurowe Serce jeden z najbardziej szanowanych medali za służbę w USA

is given to soldiers who were injured in battle and it was designed by Washington

nadawany żołnierzom rannym w bitwie i został zaprojektowany przez

himself and now here's the answer to the quiz believe it or not sales are a

samego Waszyngtona, a teraz oto odpowiedź na quiz wierzcie lub nie sprzedaż stanowią

tremendous part of the traditional Washington's Birthday and Presidents Day

ogromną część tradycyjnych obchodów urodzin Waszyngtona i Dnia Prezydenta

celebrations furniture stores and car dealerships are particularly notable for

sklepy meblowe i salony samochodowe są szczególnie godne uwagi ze względu na

holding sales on this day hi everyone I'm Alicia groundhog day is a fun

organizowanie wyprzedaży tego dnia cześć wszystkim Jestem Alicia dzień świstaka to zabawna

tradition in the United States it's not a national holiday and nobody gets a day

tradycja w Stanach Zjednoczonych to nie jest święto narodowe i nikt ma dzień

off but everybody waits to see whether the groundhog predicts that spring will

wolny, ale wszyscy czekają, żeby zobaczyć, czy świstak przepowiada, że ​​wiosna

come early or late it takes place on February 2nd

nadejdzie wcześnie, czy późno ma to miejsce 2 lutego

Punxsutawney appeared in a popular movie about Groundhog Day can you guess what

Punxsutawney pojawił się w popularnym filmie o Dniu Świstaka czy zgadniesz, jak

the movie was called will show you the answer at the end of this video

nazywał się ten film, pokaże odpowiedź na koniec tego filmu

Groundhog Day comes at the time of year when winter has dragged on for quite a

Dzień świstaka wypada w porze roku, kiedy zima ciągnie się już dość

while and when people are ready for spring of course the groundhog really

długo i kiedy ludzie są oczywiście gotowi na wiosnę, świstak naprawdę

cannot predict whether spring will come early or late but when he predicts that

nie może przewidzieć, czy wiosna nadejdzie wcześniej, czy później, ale kiedy przewiduje, że

spring is on its way soon people are generally much more chipper

wiosna jest w ten sposób wkrótce ludzie na ogół będą bardziej radośni

Groundhog Day might not be a national holiday but it's certainly an important

Dzień świstaka może nie jest świętem narodowym, ale z pewnością jest ważną

and well-known tradition in the United States Punxsutawney Pennsylvania which

i dobrze znaną tradycją w Stanach Zjednoczonych Punxsutawney Pensylwania, która

is as close to the national capital for the holiday as there is receives

jest tak blisko stolicy kraju, jak to jest, otrzymuje

approximately 40,000 people every year who come to celebrate the day Groundhog

około 40 000 ludzi, którzy co roku przybywają, aby świętować

Day involves a rather simple tradition when the groundhog looks out of his

Dzień Świstaka, obejmuje dość prostą tradycję, kiedy świstak wygląda ze swojej

burrow his prediction is based upon his choice to either go back into his burrow

nory, jego przepowiednia opiera się na jego wyborze, czy chce wrócić do swojej nory,

or to come out if the weather is cloudy and he doesn't see his shadow the legend

czy wyjść, jeśli pogoda jest pochmurna i nie jeśli nie widzi swojego cienia, legenda

holds that he'll stay out of his burrow signaling that spring is on its way soon

głosi, że będzie trzymał się z dala od swojej nory, sygnalizując, że wkrótce nadejdzie wiosna,

if he sees his shadow and goes back into his burrow it means that there are six

jeśli zobaczy swój cień i wróci do swojej nory, oznacza to, że

more weeks of winter on the way

w drodze jest jeszcze sześć tygodni zimy

Groundhog Day is for kicks and not about being accurate according to most

Świstak Dzień jest dla żartów, a nie o bycie dokładnym według większości

reputable sources the accuracy of Punxsutawney Phil or any other groundhog

renomowanych źródeł celność Punxsutawney Phila lub jakiegokolwiek innego świstaka

is close enough to and as significant as the accuracy of chance and now here's

jest wystarczająco bliska i tak znacząca jak dokładność przypadku, a teraz oto

the answer to the quiz do you know the movie in which Punxsutawney appeared

odpowiedź na quiz czy znasz film, w którym Wydawało się,

that was about Groundhog Day not too surprisingly the film that featured

że Punxsutawney był o Dniu Świstaka, co nie było zaskakujące. Film, w którym wystąpił

Punxsutawney Pennsylvania was called Groundhog Day starring Bill Murray

Punxsutawney w Pensylwanii, nazywał się Dzień Świstaka z Billem Murrayem.

the film's plot centered around Bill Murray's character living the same day

Fabuła filmu skupiała się wokół postaci Billa Murraya, która żyła w kółko tego samego dnia,

over and over again which happened to be Groundhog Day how was this lesson did

który akurat był Dniem Świstaka. Jak minęła ta lekcja

you learn something interesting had you heard of this holiday before please

dowiesz się czegoś ciekawego gdybyś wcześniej słyszał o tym święcie

leave a comment at English class 101.com until next time

zostaw komentarz na English class 101.com do następnego razu

you