Learn Holidays - Truly American Holidays

hi everyone I'm Alisha the fourth of July is also known as Independence Day

hola a todos, soy Alisha, el 4 de julio también se conoce como el Día de la Independencia

it commemorates the signing of the Declaration of Independence on July 4th

, conmemora la firma de la Declaración de Independencia el 4 de julio de

1776 think of it as America's birthday

1776. Piense en ello como el cumpleaños de Estados Unidos.

when most people think about July 4th they think about fireworks but do you

Cuando la mayoría de la gente piensa en el 4 de julio , piensa en fuegos artificiales, pero ¿sabe usted?

know why Americans display fireworks on the 4th will show you the answer at the

Por qué los estadounidenses exhiben fuegos artificiales el día 4 le mostrará la respuesta al

end of this video Americans kick up their heels on this

final de este video. Los estadounidenses se entusiasman en este

holiday in many ways but people mostly go to picnics and barbecues it's also a

día festivo de muchas maneras, pero la mayoría de la gente va a picnics y barbacoas. También es un

day to be patriotic so you'll often see the American flag and people dressed in

día para ser patriótico, por lo que a menudo verá los desfiles de la bandera estadounidense y de personas vestidas de

red white and blue parades are another common sight on the fourth of July

rojo, blanco y azul son otra vista común el 4 de julio,

especially during the daytime why do they take place during the day because

especialmente durante el día.

as soon as it gets dark Americans gathered to watch magnificent fireworks

in the night sky some families set off small fireworks in their driveways and

algunas familias encienden pequeños fuegos artificiales en sus entradas de vehículos y

some gather in parks or by the sea to see the larger more professional

algunos se reúnen en parques o junto al mar para ver los espectáculos de fuegos artificiales más grandes y profesionales. Los

firework displays the most outstanding firework displays take place in New York

espectáculos de fuegos artificiales más destacados tienen lugar. e en la ciudad de Nueva

City and Washington DC both of these displays are televised

York y Washington DC, ambas exhibiciones se televisan a

nationally and the president even attends the display in Washington DC

nivel nacional y el presidente incluso asiste a la exhibición en Washington DC

on the 4th of July you'll hear the u.s. national anthem the star-spangled banner

el 4 de julio, escuchará a los EE. UU. himno nacional el estandarte estrellado

the words were written by Francis Scott Key who was inspired to write the lyrics

las palabras fueron escritas por Francis Scott Key, quien se inspiró para escribir la letra

after witnessing the Battle of Fort McHenry in the war of 1812

después de presenciar la batalla de Fort McHenry en la guerra de 1812

and now here's the answer to the quiz why do Americans shoot fireworks on the

y ahora aquí está la respuesta al cuestionario ¿por qué los estadounidenses disparan fuegos artificiales el día

4th the custom of shooting off fireworks on Independence Day can be traced back

4? La costumbre de disparar fuegos artificiales el Día de la Independencia se remonta

to a quote by our second president John Adams he said that he believes that July

a una cita de nuestro segundo presidente, John Adams. Él dijo que cree que el

4th should be celebrated by pomp and parade with shows games sports guns

4 de julio debe celebrarse con pompa y desfile con espectáculos, juegos, deportes, armas,

bells bonfires and illuminations hi everyone I'm Alicia Columbus Day

campanas, hogueras e iluminaciones. m Alicia Columbus Day

celebrates the day that Christopher Columbus first arrived in the Americas

celebra el día en que Cristóbal Colón llegó por primera vez a las Américas

the holiday is celebrated on October 12th and in some cities there are very

la festividad se celebra el 12 de octubre y en algunas ciudades hay

large parades and many other events it's particularly popular in US cities with

desfiles muy grandes y muchos otros eventos es particularmente popular en las ciudades de EE.

large Italian populations that would celebrated nationwide

a famous American charity organization is named after Christopher Columbus and

La famosa organización benéfica estadounidense lleva el nombre de Cristóbal Colón

takes part in celebrations during Columbus Day can you guess which one

y participa en las celebraciones durante el Día de la Raza, ¿puedes adivinar cuál? h uno

will show you the answer at the end of this video in Italian American

le mostrará la respuesta al final de este video en las

communities particularly in the larger cities in the u.s. Columbus Day is very

comunidades italoamericanas, particularmente en las ciudades más grandes de los EE. UU. El Día de la Raza está

much tied to a celebration of their heritage in addition to the celebration

muy ligado a una celebración de su herencia además de la celebración

of Columbus's arrival in the Americas cultural and religious images and

de la llegada de Colón a las Américas. Las imágenes y los símbolos culturales y religiosos

symbols specific to Italian Americans are abundant in Columbus Day parades if

específicos de los italoamericanos abundan en los desfiles del Día de la Raza si

there's one thing that defines Columbus Day celebrations in the u.s. it's the

hay algo que define las celebraciones del Día de la Raza en el nosotros. es el

parade New York City is particularly well known for its large Columbus Day

desfile La ciudad de Nueva York es particularmente conocida por su gran desfile del Día de la Raza

parade San Francisco has the longest-running Columbus Day celebration

San Francisco tiene la celebración del Día de la Raza más antigua

in the United States dating back to 1868 Columbus Day in the u.s. is not

en los Estados Unidos que se remonta a 1868 el Día de la Raza en los EE. UU. no se

celebrated in every state in fact some US states do not recognize it at all and

celebra en todos los estados, de hecho, algunos estados de EE. UU. no lo reconocen en absoluto y

many schools remain open on the day there is controversy surrounding this

muchas escuelas permanecen abiertas el día en que existe controversia en torno a este

holiday and it's been changed to a celebration of Native American cultures

día festivo y se ha cambiado a una celebración de las culturas nativas americanas

in some areas

en algunas áreas que

Columbus didn't realize he'd arrived in the Americas this is why Native

Colón no se dio cuenta. había llegado a las Américas, es por eso que a

Americans are sometimes referred to as Indians which incidentally some say is

veces se hace referencia a los nativos americanos como indios, lo que, por cierto, algunos dicen que es

politically incorrect Columbus initially thought he was in the East Indies and

políticamente incorrecto. Colón inicialmente pensó que estaba en las Indias Orientales y

now here's the answer to the quiz do you know a famous American charity

ahora aquí está la respuesta al cuestionario. ¿ Conoces una famosa organización benéfica estadounidense?

organization that's named after Christopher Columbus and takes part in

que lleva el nombre de Cristóbal Colón y participa en las

celebrations on Columbus Day the Knights of Columbus is a charitable organization

celebraciones del Día de la Raza los Caballeros de Colón es una organización benéfica

with very strong Italian and Catholic roots they participate in just about

con raíces italianas y católicas muy fuertes participan en casi

every Columbus Day celebration you'll find them marching among the

todas las celebraciones del Día de la Raza los encontrará marchando entre los

participants in any large parade to be sure hi everyone I'm Alisha Thanksgiving

participantes en cualquier gran desfile para estar seguro hola a todos soy Alisha El Día de Acción de Gracias

is one of the most celebrated holidays in the United States it also marks the

es uno de los días festivos más celebrados en los Estados Unidos, también marca el

beginning of the holiday season the weeks leading up to Christmas Hanukkah

comienzo de la temporada navideña las semanas previas a la Navidad Hanukkah

Kwanzaa and the winter solstice which are all widely celebrated holidays in

Kwanzaa y el solsticio de invierno, que son días festivos ampliamente celebrados en

the US for retailers Thanksgiving begins their busiest season Thanksgiving is

los EE. UU. para los minoristas El Día de Acción de Gracias comienza su temporada más activa El Día de Acción de Gracias se

celebrated on the fourth Thursday of November Thanksgiving was founded as a

celebra el cuarto jueves de noviembre El Día de Acción de Gracias se fundó como

national holiday by one of the most famous presidents of the United States

feriado nacional por uno de los presidentes más famosos de los Estados Unidos

do you know who it might have been we'll show you the answer at the end of this

. ¿Sabes quién pudo haber sido? Te mostraremos la respuesta al final de este

video Thanksgiving to a large extent is about

video. El Día de Acción de Gracias en gran medida se trata de

having a feast with friends and family turkey is the traditional main course

tener una fiesta con amigos y familiares. El pavo es el tradicional. plato principal

with yams squash pumpkin pie cranberries and other rich and filling foods

con ñame calabaza pastel de calabaza arándanos y otras comidas ricas y

rounding out the meal some families spend weeks preparing for their

sustanciosas que completan la comida algunas familias pasan semanas preparándose para su

Thanksgiving feast and to stuff oneself is most certainly encouraged the

fiesta de Acción de Gracias y sin duda animan a atiborrarse la

Thanksgiving meal of today is rooted in the meal that the pilgrims from Europe

comida de Acción de Gracias de hoy tiene sus raíces en la comida que los peregrinos de Europa

shared with the Native Americans on the first Thanksgiving

compartido con los nativos americanos en el primer Día de Acción de Gracias,

this was quite a feast turkey duck goose squash corn and a plethora of other

este fue un festín pavo pato ganso calabaza maíz y una p Los

foods were shared between the Europeans and the Native Americans

europeos y los nativos americanos compartían una gran cantidad de otros alimentos. Se

this original fate was said to go on for three full days football is another

decía que este destino original duraba tres días completos. El fútbol es otra

tradition during Thanksgiving celebrations in the United States

tradición durante las celebraciones del Día de Acción de Gracias en los Estados Unidos.

watching the football game while preparing the Thanksgiving meal is an

Ver el partido de fútbol mientras se prepara la comida del Día de Acción de Gracias es una

important part of the celebration for many families families that arm sports

parte importante de la celebración para muchas familias familias que arman a los

fans however may opt to spend the time out

fanáticos de los deportes, sin embargo, pueden optar por pasar el

I'd enjoying the crisp autumn air or may find other diversions to enjoy while the

tiempo disfrutando del aire fresco del otoño o pueden encontrar otras diversiones para disfrutar mientras se

turkey cooks

cocina el pavo. El

Thanksgiving is not a uniquely American holiday there are similar celebrations

Día de Acción de Gracias no es una fiesta exclusivamente estadounidense , hay celebraciones similares

in Canada for instance the concept behind the holiday showing thankfulness

en Canadá. por ejemplo, el concepto detrás de la festividad que muestra agradecimiento

by having a feast spans many cultures and now here's the answer to the quiz do

al tener una fiesta abarca muchas culturas y ahora aquí está la respuesta al cuestionario ¿

you know who founded Thanksgiving is a national holiday Abraham Lincoln

sabe usted quién fundó el Día de Acción de Gracias como fiesta nacional? Abraham Lincoln

established Thanksgiving during the dark days of the American Civil War even

estableció el Día de Acción de Gracias durante los días oscuros de la Guerra Civil estadounidense a

though the holiday was officially born during this conflict it's more

pesar de que el Las vacaciones nacieron oficialmente durante este conflicto. Está más

associated with the initially good relations between the first European

asociado con la buena relación inicial. ciones entre los primeros

immigrants and the Native Americans hi everyone

inmigrantes europeos y los nativos americanos hola a todos

I'm Alicia Martin Luther King jr. Day is held on the third Monday in January

soy Alicia Martin Luther King jr. El día se celebra el tercer lunes de enero de

every year in the United States this holiday is dedicated to the slain civil

cada año en los Estados Unidos. Este día festivo está dedicado al

rights leader who advocated nonviolent action as a way to reform discriminatory

líder de los derechos civiles asesinado que abogó por la acción no violenta como una forma de reformar las

laws in the United States Martin Luther King jr. Day was not accepted by all 50

leyes discriminatorias en los Estados Unidos. Martin Luther King jr. El día no fue aceptado por los 50

states right away it was signed into law in 1983 do you know when all 50 states

estados de inmediato, se convirtió en ley en 1983, ¿sabe usted cuándo lo adoptaron los 50 estados?

adopted it will show you the answer at the end of this video

Le mostrará la respuesta al final de este video

Martin Luther King jr. Day is a federally recognized holiday but there

Martin Luther King jr. El Día de Martin Luther King Jr. es un feriado reconocido a nivel federal, pero

are celebrations in some cities and not in others Martin Luther King jr. Day is

hay celebraciones en algunas ciudades y en otras no. El día está

tied to the civil rights struggles of the 20th century and beyond it's very

ligado a las luchas por los derechos civiles del siglo XX y más allá, está

much associated with the struggles of the african-american community in

muy asociado con las luchas de la comunidad afroamericana en

particular but it's also celebrated by most people in the US as a unifying

particular, pero la mayoría de las personas en los EE. UU. también lo celebra como un

holiday celebrating Martin Luther King Junior's legacy is a complex endeavor

día festivo unificador que celebra el legado de Martin Luther King Junior. un esfuerzo complejo

for most people what he fought for and how he fought for it are equally

para la mayoría de las personas por lo que luchó y cómo luchó por ello son igualmente

important King advocated for the rights of African Americans and other groups

importantes King abogó por los derechos de los afroamericanos y otros grupos

who were discriminated against via racist laws he also advocated

que fueron discriminados a través de leyes racistas también abogó por la

nonviolence in the images of riot police beating unarmed nonviolent civil rights

no violencia en las imágenes de la policía antidisturbios golpeando a los no violentos desarmados A los

protesters in the 1960s are largely credited with swaying public opinion

manifestantes por los derechos civiles en la década de 1960 se les atribuye en gran medida el hecho de influir en la opinión pública. La

teaching African American history is a major component of many Martin Luther

enseñanza de la historia afroamericana es un componente importante de muchos de los discursos de Martin Luther

King jr. Day celebrations in fact many of these celebrations and events try to

King jr. Las celebraciones del día, de hecho, muchas de estas celebraciones y eventos intentan

inform people about other civil rights leaders who were instrumental in

informar a la gente sobre otros líderes de derechos civiles que fueron fundamentales en la

reforming exclusionary laws in the US

reforma de las leyes de exclusión en los EE. UU.

you

, como

Martin Luther King jr. Day is also celebrated in Hiroshima Japan where it

Martin Luther King jr. El día también se celebra en Hiroshima, Japón, donde

is nearly as significant as it is in the u.s. the City of Toronto and Canada also

es casi tan importante como en los EE. UU. la Ciudad de Toronto y Canadá también

holds festivities in honor of Martin Luther King jr. and now here's the

realizan festividades en honor a Martin Luther King jr. y ahora aquí está la

answer to the quiz do you know when all 50 states adopted Martin Luther King jr.

respuesta al cuestionario ¿sabe usted cuándo los 50 estados adoptaron a Martin Luther King jr.

Day Martin Luther King jr. Day was not officially recognized by every state

día martin luther king jr. El día no fue reconocido oficialmente por todos los estados

until 2000 though President Reagan signed it into law in 1983 many states

hasta el año 2000, aunque el presidente Reagan lo convirtió en ley en 1983, muchos estados se

resisted the holiday or tried to term it something else such as human rights day

resistieron al feriado o intentaron llamarlo de otra manera, como el día de los derechos humanos

in Utah hi everyone I'm Alicia on the third Monday of February every year the

en Utah. Hola a todos, soy Alicia el tercer lunes de febrero. cada año los

United States pays tribute to its first president George Washington Washington's

Estados Unidos rinden homenaje a su primer presidente George Washington El cumpleaños de Washington

birthday is a federal holiday and federal government workers get the day

es un feriado federal y los trabajadores del gobierno federal tienen el

off it's not as widely celebrated as some other national holidays however

sometimes the holiday is referred to as Presidents Day there's a rather odd

día libre extraña

tradition associated with Washington's Birthday and Presidents Day try to guess

tradición asociada con el cumpleaños de Washington y el día de los presidentes intenta adivinar

what it is we'll show you the answer at the end of this video

qué es, te mostraremos la respuesta al final de este video

Washington's Birthday is not among the u.s. holidays that are associated with

el cumpleaños de Washington no está entre los EE. UU. días festivos que están asociados con

large-scale celebrations there are celebrations in some cities but compared

celebraciones a gran escala, hay celebraciones en algunas ciudades, pero en comparación

to other major holidays in the United States this one is rather reserved in

con otros días festivos importantes en los Estados Unidos, este es de naturaleza bastante reservada.

nature Washington's Birthday is often part of the combined Presidents Day

El cumpleaños de Washington a menudo es parte de la celebración combinada del Día

celebration most of the time Presidents Day emphasizes the two people who are

de los Presidentes. las dos personas que

generally considered to be the greatest presidents of the United States George

generalmente se consideran los mejores presidentes de los Estados Unidos George

Washington and Abraham Lincoln Washington's birthday is culturally

Washington y Abraham Lincoln El cumpleaños de Washington es culturalmente

significant to the United States because of General Washington's revered place in

importante para los Estados Unidos debido al lugar venerado que ocupa el general Washington en la

history he was the first American president and beyond that he was handed

historia. Fue el primer presidente estadounidense y más allá de eso, se le entregó

a unanimous electoral college victory to win that office he is also the most

una victoria unánime del colegio electoral para ganar ese cargo también es el

celebrated general in the Revolutionary Army that defeated the British the

general más célebre del Ejército Revolucionario que derrotó a los británicos las

biggest celebrations of his holiday are held at the George Washington birthplace

mayores celebraciones de su festividad se llevan a cabo en el monumento nacional del lugar de nacimiento de George Washington

nat'l monument in Virginia and at Mount Vernon

en Virginia y en Mount Vernon

George Washington designed the first metal intended for the average soldier

George Washington diseñó el primer metal destinado al soldado medio

the Purple Heart one of the most respected US service medals in existence

el Corazón Púrpura, una de las medallas de servicio estadounidenses más respetadas que existen,

is given to soldiers who were injured in battle and it was designed by Washington

se otorga a los soldados que resultaron heridos en la batalla y fue diseñada por el propio Washington.

himself and now here's the answer to the quiz believe it or not sales are a

Ahora, aquí está la respuesta al cuestionario, lo crea o no. Las ventas son una

tremendous part of the traditional Washington's Birthday and Presidents Day

parte fundamental del tradicional cumpleaños de Washington. y las celebraciones del Día de los Presidentes, las

celebrations furniture stores and car dealerships are particularly notable for

tiendas de muebles y los concesionarios de automóviles son particularmente notables por

holding sales on this day hi everyone I'm Alicia groundhog day is a fun

realizar ventas en este día. Hola a todos , soy Alicia. El día de la marmota es una

tradition in the United States it's not a national holiday and nobody gets a day

tradición divertida en los Estados Unidos.

off but everybody waits to see whether the groundhog predicts that spring will

si la marmota predice que la primavera

come early or late it takes place on February 2nd

llegará temprano o tarde se llevará a cabo el 2 de febrero

Punxsutawney appeared in a popular movie about Groundhog Day can you guess what

Punxsutawney apareció en una película popular sobre el Día de la Marmota ¿puedes adivinar cómo

the movie was called will show you the answer at the end of this video

se llamaba la película? Te mostrará la respuesta al final de este video

Groundhog Day comes at the time of year when winter has dragged on for quite a

El Día de la Marmota llega al época del año en que el invierno se ha prolongado durante bastante

while and when people are ready for spring of course the groundhog really

tiempo y cuando la gente está lista para la primavera, por supuesto, la marmota realmente

cannot predict whether spring will come early or late but when he predicts that

no puede predecir si la primavera Llegaré temprano o tarde, pero cuando él predice que la

spring is on its way soon people are generally much more chipper

primavera está en camino, la gente generalmente está mucho más animada.

Groundhog Day might not be a national holiday but it's certainly an important

El Día de la Marmota puede no ser un feriado nacional, pero sin duda es una

and well-known tradition in the United States Punxsutawney Pennsylvania which

tradición importante y conocida en los Estados Unidos. Punxsutawney Pensilvania, que

is as close to the national capital for the holiday as there is receives

es lo más cercano. a la capital nacional para el feriado, ya que recibe

approximately 40,000 people every year who come to celebrate the day Groundhog

aproximadamente 40,000 personas cada año que vienen a celebrar el día El

Day involves a rather simple tradition when the groundhog looks out of his

Día de la Marmota involucra una tradición bastante simple cuando la marmota mira fuera de su

burrow his prediction is based upon his choice to either go back into his burrow

madriguera, su predicción se basa en su elección de regresar a su madriguera

or to come out if the weather is cloudy and he doesn't see his shadow the legend

o salir si el clima está nublado y no ve su sombra la leyenda

holds that he'll stay out of his burrow signaling that spring is on its way soon

dice que se quedará fuera de su madriguera indicando que la primavera está en camino pronto

if he sees his shadow and goes back into his burrow it means that there are six

si ve su sombra y vuelve a su madriguera significa que hay seis

more weeks of winter on the way

semanas más de invierno en el camino

Groundhog Day is for kicks and not about being accurate according to most

El Día de la Marmota es divertido y no se trata de ser preciso según las fuentes más

reputable sources the accuracy of Punxsutawney Phil or any other groundhog

acreditadas la precisión de Punxsutawney Phil o cualquier otra marmota

is close enough to and as significant as the accuracy of chance and now here's

es lo suficientemente cercano y tan significativo como la precisión del azar y ahora aquí está

the answer to the quiz do you know the movie in which Punxsutawney appeared

la respuesta al cuestionario. ¿Conoces la película en la que apareció Punxsutawney

that was about Groundhog Day not too surprisingly the film that featured

que trataba sobre el Día de la Marmota?

Punxsutawney Pennsylvania was called Groundhog Day starring Bill Murray

the film's plot centered around Bill Murray's character living the same day

La trama de la película se centró en el personaje de Bill Murray que vive el mismo

over and over again which happened to be Groundhog Day how was this lesson did

día una y otra vez, que resultó ser el Día de la Marmota. ¿Cómo fue esta lección?

you learn something interesting had you heard of this holiday before please

¿Aprendiste algo interesante?

leave a comment at English class 101.com until next time

hora de

you

ti