English INTERNATIONAL TALK LIKE A PIRATE DAY Words with Alisha

All righty, welcome back to weekly words. My name is Alisha. Today we are going

Pekala, haftalık sözlere tekrar hoş geldiniz . Benim adım Alisha. Bugün

to talk about a holiday. So today’s holiday is International Talk Like A Pirate Day.

bir tatil hakkında konuşacağız. Yani bugünün tatili Uluslararası Korsan Gibi Konuşma Günü.

International Talk Like A Pirate Day is a parodic holiday meaning it’s a silly holiday

Uluslararası Korsan Gibi Konuşma Günü parodik bir tatildir, yani

that was created in 1995 to be celebrated on September 19th and everyone in the world

1995'te 19 Eylül'de kutlanmak üzere yaratılmış ve dünyadaki herkesin

is encouraged to talk like a pirate. September 19, maybe that sounds really pirate when you

korsan gibi konuşmaya teşvik edildiği aptalca bir tatildir. 19 Eylül, belki de söylediğin zaman kulağa gerçekten korsan geliyor

say it. All right, so in a sentence, let’s have a party for International Talk Like A

. Pekala, tek kelimeyle, Uluslararası Korsan Gibi Konuşma Günü için bir parti verelim

Pirate Day and dress up like pirates.

ve korsanlar gibi giyinelim.

Shiver me timbers, I am learning something right now. It says timbers are the wooden

Beni titret, şu anda bir şeyler öğreniyorum . Kerestelerin

support frames of a ship. In heavy seas, ships would be lifted up and pounded down so hard

bir geminin ahşap destek çerçeveleri olduğunu söylüyor. Dalgalı denizlerde, gemiler kaldırılır ve titretecek kadar sert bir şekilde vurulurdu

as to shiver – the timber shivers like when you shake, when you are cold, so that the

- ahşap, salladığınızda, üşüdüğünüzde olduğu gibi titrer , böylece

wooden support frames of the ship would shiver. They would shake like that in really rough

geminin ahşap destek çerçeveleri titrerdi. Gerçekten dalgalı sularda böyle sallanırlardı

waters. So when you say the phrase shiver me timbers, it’s to express maybe like fear

. Bu yüzden, beni titret ifadesini söylediğinizde, bu belki

or awe or amazement in some way. I’d probably be like, oh my god, I almost got hit by that

bir şekilde korku, huşu veya hayret gibi ifade etmek içindir. Muhtemelen, aman tanrım, neredeyse o

train, shiver me timbers. I don’t know.

trene çarpıyordum, beni titret, derdim. Bilmiyorum.

Ahoy, matey! I’ve actually used this phrase Ahoy means hello or hey there and matey means

Selam dostum! Aslında Ahoy'un merhaba veya hey anlamına geldiğini ve matey'nin

friend like some people use mate to refer to their friends. So this is a pirate way

arkadaş anlamına geldiğini, bazı insanların arkadaşlarına atıfta bulunmak için mate kullandığı gibi bu ifadeyi kullandım . Yani bu,

to say hello there, hey friend in other words. In a sentence, umm let’s see Ahoy, matey!

başka bir deyişle merhaba, hey dostum demenin korsan bir yolu. Bir cümleyle, umm hadi görelim Ahoy, matey!

I see you are drinking beer. May I join you?

görüyorum ki bira içiyorsun Size katılabilir miyim?

Landlubber is the next word. Landlubber is just somebody who doesn’t have experience

Landlubber sonraki kelimedir. Landlubber sadece

being on the water, being on boats, being on the sea. So a Landlubber probably is someone

suda, teknede, denizde deneyimi olmayan biri . Yani bir Landlubber muhtemelen

who gets seasick. I hate sailing with Landlubbers because they complain all the time.

deniz tutan kişidir. Landlubbers ile yelken açmaktan nefret ediyorum çünkü sürekli şikayet ediyorlar.

The next word is Arr. Okay, it says here a generic All Purpose Pirate Exclamation. I

Sonraki kelime Arr. Tamam, burada genel bir Çok Amaçlı Korsan Ünlemi yazıyor. Ben

picked it up. A lot of people just use Arr…when they are frustrated. Honestly, at least I

kaldırdım. Pek çok insan Arr'ı kullanır... hüsrana uğradıklarında. Dürüst olmak gerekirse, en azından

do regardless of whether or not it’s international pirate day, we just say Arr like when you

uluslararası korsan günü olup olmadığına bakılmaksızın, sadece Arr diyoruz,

are having difficulty with your computer for example, I might go Arr…or something like

örneğin, bilgisayarınızla ilgili sorun yaşadığınızda , Arr… ya da onun gibi bir şey olabilirim

that but I think to be extra-pirate, you have to really enunciate that A sound at the beginning

ama ekstra korsan olmayı düşünüyorum, A sesini başlangıçta Arr gibi gerçekten dile getirmelisiniz

like Arr….something like that is a little bit more pirate perhaps. Give it a try. When

… . böyle bir şey belki biraz daha korsandır. Bir şans ver.

you mess up something Arr…Arr…

Bir şeyi mahvettiğinde Arr…Arr…

Okay that’s all for International Talk Like A Pirate Holidays Words. We will see you again

Tamam, hepsi International Talk Like A Pirate Holidays Words için.

next time for more fun stuff. Bye bye, Arr….A piratic.

Bir dahaki sefere daha eğlenceli şeylerde görüşmek üzere. Güle güle, Arr….Bir korsan.

Matt: Hey Alisha, did you hear about that sexy pirate movie?

Matt: Hey Alisha, o seksi korsan filmini duydun mu?

Alisha: No tell me about it.

Alisha: Hayır, bana ondan bahset.

Matt: It’s rated Arr….

Matt: Arr olarak derecelendirildi….

Alisha: Arr….

Alişa: Gel….