English INTERNATIONAL TALK LIKE A PIRATE DAY Words with Alisha

All righty, welcome back to weekly words. My name is Alisha. Today we are going

よし、毎週の 言葉にようこそ。 私の名前はアリシャです。 今日は

to talk about a holiday. So today’s holiday is International Talk Like A Pirate Day.

休日のお話です。 今日の休日 は国際トーク・ライク・ア・パイレーツ・デーです。

International Talk Like A Pirate Day is a parodic holiday meaning it’s a silly holiday

International Talk Like A Pirate Day は、

that was created in 1995 to be celebrated on September 19th and everyone in the world

1995 年に作成され た 9 月 19 日に祝われる愚かな休日であり、世界中のすべての人が

is encouraged to talk like a pirate. September 19, maybe that sounds really pirate when you

海賊のように話すことを奨励されているパロディな休日です。 9 月 19 日、あなたが言うと本当に海賊に聞こえるかもしれません

say it. All right, so in a sentence, let’s have a party for International Talk Like A

。 よし、一言で言えば、海賊のようにドレスアップ して国際トーク・ライク・ア・パイレーツ・デーのパーティーをしましょう

Pirate Day and dress up like pirates.

.

Shiver me timbers, I am learning something right now. It says timbers are the wooden

身震いして、私は今何かを学んでい ます。 木材は

support frames of a ship. In heavy seas, ships would be lifted up and pounded down so hard

船を支える木枠だそうです。 荒れた海では、船 は震えるほど激しく持ち上げられたり、叩きつけられ

as to shiver – the timber shivers like when you shake, when you are cold, so that the

たりし ます。木材は、揺れたときや寒いときのように

wooden support frames of the ship would shiver. They would shake like that in really rough

震え、船の木製の支持フレームが震えました。 彼らは本当に荒れた海でそのように揺れ

waters. So when you say the phrase shiver me timbers, it’s to express maybe like fear

ます. ですから、震えているというフレーズを言うとき 、それはおそらく

or awe or amazement in some way. I’d probably be like, oh my god, I almost got hit by that

何らかの形で恐怖や畏敬の念、驚きなどを表現することです. 私は おそらく、ああ、なんてこった、あの電車にぶつかりそうになった、

train, shiver me timbers. I don’t know.

材木が震えた。 知らない。

Ahoy, matey! I’ve actually used this phrase Ahoy means hello or hey there and matey means

おい、相棒！ 私は実際にこのフレーズを使用しました 。Ahoy はこんにちはまたはこんにちは、matey は

friend like some people use mate to refer to their friends. So this is a pirate way

友人を意味し、mate を使用して友人を指す人もいます 。 つまり、これは海賊のよう

to say hello there, hey friend in other words. In a sentence, umm let’s see Ahoy, matey!

に挨拶する方法です。言い換えれば、こんにちは。 一言で言えば、ええと、アホイ、メイト！

I see you are drinking beer. May I join you?

私はあなたがビールを飲んでいるのを見ます。 ご一緒してもいいですか？

Landlubber is the next word. Landlubber is just somebody who doesn’t have experience

Landlubber は次の単語です。 Landlubber は

being on the water, being on boats, being on the sea. So a Landlubber probably is someone

、水に乗ったり、ボートに 乗ったり、海に乗ったりした経験がない人です。 したがって、Landlubber はおそらく

who gets seasick. I hate sailing with Landlubbers because they complain all the time.

船酔いする人です。 彼らはいつも不平を言うので、私はLandlubbersと一緒に航海するのが嫌い です.

The next word is Arr. Okay, it says here a generic All Purpose Pirate Exclamation. I

次の単語は Arr です。 わかりました、ここには 一般的な万能海賊の感嘆符が書かれています。 私

picked it up. A lot of people just use Arr…when they are frustrated. Honestly, at least I

はそれを拾いました。 多くの人 は、イライラしたときに Arr を使用します。 正直なところ、少なくとも

do regardless of whether or not it’s international pirate day, we just say Arr like when you

国際海賊の日であるかどうかに関係なく、たとえばコンピューターで問題が 発生したときに Arr

are having difficulty with your computer for example, I might go Arr…or something like

that but I think to be extra-pirate, you have to really enunciate that A sound at the beginning

と言います。 Arr のように最初に A の音を

like Arr….something like that is a little bit more pirate perhaps. Give it a try. When

発声する必要があり ます。 試してみる。

you mess up something Arr…Arr…

あなたが何かを台無しにしたとき Arr…Arr…

Okay that’s all for International Talk Like A Pirate Holidays Words. We will see you again

さて、これで International Talk Like A Pirate Holidays Words.

next time for more fun stuff. Bye bye, Arr….A piratic.

次回も楽しいネタでお会いしましょう。 バイバイ、アー… 海賊だ。

Matt: Hey Alisha, did you hear about that sexy pirate movie?

Matt: Hey Alisha、あの セクシーな海賊映画のこと聞いた？

Alisha: No tell me about it.

アリーシャ：いいえ、それについて教えてください。

Matt: It’s rated Arr….

マット: Arr… と評価されています。

Alisha: Arr….

アリーシャ: ああ…。