English INTERNATIONAL TALK LIKE A PIRATE DAY Words with Alisha

All righty, welcome back to weekly words. My name is Alisha. Today we are going

Được rồi, chào mừng trở lại với các từ hàng tuần . Tên tôi là Alisha. Hôm nay chúng ta

to talk about a holiday. So today’s holiday is International Talk Like A Pirate Day.

sẽ nói về một kỳ nghỉ. Vì vậy, ngày lễ hôm nay là International Talk Like A Pirate Day.

International Talk Like A Pirate Day is a parodic holiday meaning it’s a silly holiday

International Talk Like A Pirate Day là một ngày lễ nhại nghĩa là một ngày lễ ngớ ngẩn

that was created in 1995 to be celebrated on September 19th and everyone in the world

được tạo ra vào năm 1995 để kỷ niệm vào ngày 19 tháng 9 và mọi người trên thế giới

is encouraged to talk like a pirate. September 19, maybe that sounds really pirate when you

được khuyến khích nói chuyện như một tên cướp biển. Ngày 19 tháng 9 , có lẽ điều đó nghe có vẻ thực sự cướp biển khi bạn

say it. All right, so in a sentence, let’s have a party for International Talk Like A

nói điều đó. Được rồi, vì vậy tóm lại, hãy tổ chức một bữa tiệc cho International Talk Like A

Pirate Day and dress up like pirates.

Pirate Day và ăn mặc như những tên cướp biển.

Shiver me timbers, I am learning something right now. It says timbers are the wooden

Làm tôi rùng mình, tôi đang học một cái gì đó ngay bây giờ. Nó nói rằng gỗ là khung đỡ bằng gỗ

support frames of a ship. In heavy seas, ships would be lifted up and pounded down so hard

của một con tàu. Biển động, tàu bị nâng lên đập xuống

as to shiver – the timber shivers like when you shake, when you are cold, so that the

mạnh đến run - gỗ rùng mình như khi lắc, khi lạnh, đến nỗi các

wooden support frames of the ship would shiver. They would shake like that in really rough

khung đỡ bằng gỗ của tàu cũng run theo. Chúng sẽ rung lắc như vậy trong vùng nước thực sự gồ ghề

waters. So when you say the phrase shiver me timbers, it’s to express maybe like fear

. Vì vậy, khi bạn nói cụm từ làm tôi rùng mình, nó có thể thể hiện sự sợ hãi

or awe or amazement in some way. I’d probably be like, oh my god, I almost got hit by that

hoặc kinh ngạc hoặc kinh ngạc theo một cách nào đó. Tôi có lẽ sẽ giống như, trời ơi, tôi suýt bị đoàn tàu đó đâm phải

train, shiver me timbers. I don’t know.

, tôi rùng mình như gỗ. Tôi không biết.

Ahoy, matey! I’ve actually used this phrase Ahoy means hello or hey there and matey means

Ôi chao, anh bạn! Tôi thực sự đã sử dụng cụm từ này Ahoy có nghĩa là xin chào hoặc xin chào và matey có nghĩa là

friend like some people use mate to refer to their friends. So this is a pirate way

bạn giống như một số người sử dụng bạn đời để chỉ bạn bè của họ. Vì vậy, đây là một cách cướp biển

to say hello there, hey friend in other words. In a sentence, umm let’s see Ahoy, matey!

để nói xin chào, nói cách khác là bạn. Trong một câu, umm hãy xem Ahoy, anh bạn!

I see you are drinking beer. May I join you?

Tôi thấy bạn đang uống bia. Tôi có thể tham gia với bạn không?

Landlubber is the next word. Landlubber is just somebody who doesn’t have experience

Landlubber là từ tiếp theo. Landlubber chỉ là một người không có kinh

being on the water, being on boats, being on the sea. So a Landlubber probably is someone

nghiệm ở trên mặt nước, trên thuyền, trên biển. Vì vậy, Landlubber có thể là

who gets seasick. I hate sailing with Landlubbers because they complain all the time.

người bị say sóng. Tôi ghét chèo thuyền với Landlubbers vì họ lúc nào cũng phàn nàn.

The next word is Arr. Okay, it says here a generic All Purpose Pirate Exclamation. I

Từ tiếp theo là Arr. Được rồi, nó nói ở đây một câu cảm thán chung về tên cướp biển đa mục đích. Tôi

picked it up. A lot of people just use Arr…when they are frustrated. Honestly, at least I

nhặt nó lên. Rất nhiều người chỉ sử dụng Arr…khi họ cảm thấy thất vọng. Thành thật mà nói, ít nhất là tôi

do regardless of whether or not it’s international pirate day, we just say Arr like when you

làm bất kể đó có phải là ngày quốc tế cướp biển hay không, chúng tôi chỉ nói Arr như khi

are having difficulty with your computer for example, I might go Arr…or something like

bạn gặp khó khăn với máy tính của mình chẳng hạn, tôi có thể đi Arr…hoặc đại loại như

that but I think to be extra-pirate, you have to really enunciate that A sound at the beginning

thế nhưng tôi nghĩ là ngoại cướp biển, bạn phải thực sự phát âm âm A đó ở đầu

like Arr….something like that is a little bit more pirate perhaps. Give it a try. When

như Arr….một cái gì đó như thế có lẽ giống cướp biển hơn một chút. Hãy thử một lần. Khi

you mess up something Arr…Arr…

bạn làm hỏng thứ gì đó Arr…Arr…

Okay that’s all for International Talk Like A Pirate Holidays Words. We will see you again

Được rồi, đó là tất cả cho International Talk Like A Pirate Holidays Words. Hẹn gặp lại các bạn

next time for more fun stuff. Bye bye, Arr….A piratic.

lần sau để biết thêm nhiều điều thú vị. Tạm biệt, Arr… .Một tên cướp biển.

Matt: Hey Alisha, did you hear about that sexy pirate movie?

Matt: Này Alisha, bạn đã nghe về bộ phim cướp biển gợi cảm đó chưa?

Alisha: No tell me about it.

Alisha: Không nói với tôi về nó.

Matt: It’s rated Arr….

Matt: Nó được xếp hạng Arr….

Alisha: Arr….

Alisha: Arr….