English INTERNATIONAL TALK LIKE A PIRATE DAY Words with Alisha

All righty, welcome back to weekly words. My name is Alisha. Today we are going

Tudo bem, bem-vindo de volta às palavras semanais. Meu nome é Alisha. Hoje vamos

to talk about a holiday. So today’s holiday is International Talk Like A Pirate Day.

falar sobre um feriado. Portanto, o feriado de hoje é o Dia Internacional de Falar como um Pirata. O

International Talk Like A Pirate Day is a parodic holiday meaning it’s a silly holiday

International Talk Like A Pirate Day é um feriado paródico, o que significa que é um feriado bobo

that was created in 1995 to be celebrated on September 19th and everyone in the world

que foi criado em 1995 para ser comemorado em 19 de setembro e todos no mundo

is encouraged to talk like a pirate. September 19, maybe that sounds really pirate when you

são incentivados a falar como um pirata. 19 de setembro, talvez soe muito pirata quando você

say it. All right, so in a sentence, let’s have a party for International Talk Like A

diz isso. Tudo bem, então, em uma frase, vamos fazer uma festa para o Dia Internacional do Talk Like A

Pirate Day and dress up like pirates.

Pirate e vestir-se como piratas.

Shiver me timbers, I am learning something right now. It says timbers are the wooden

Shiver me woods, estou aprendendo algo agora. Diz que as madeiras são as

support frames of a ship. In heavy seas, ships would be lifted up and pounded down so hard

estruturas de suporte de madeira de um navio. Em mares agitados, os navios seriam levantados e batidos com tanta força que

as to shiver – the timber shivers like when you shake, when you are cold, so that the

estremeciam - a madeira estremece como quando você treme, quando está com frio, de modo que as

wooden support frames of the ship would shiver. They would shake like that in really rough

estruturas de suporte de madeira do navio estremecem. Eles tremeriam assim em águas realmente agitadas

waters. So when you say the phrase shiver me timbers, it’s to express maybe like fear

. Então, quando você diz a frase Shiver Me Timbers, é para expressar talvez medo

or awe or amazement in some way. I’d probably be like, oh my god, I almost got hit by that

, admiração ou espanto de alguma forma. Eu provavelmente ficaria tipo, oh meu Deus, quase fui atropelado por aquele

train, shiver me timbers. I don’t know.

trem, me arrepiem. Não sei.

Ahoy, matey! I’ve actually used this phrase Ahoy means hello or hey there and matey means

Ahoy, amigo! Na verdade, usei essa frase Ahoy significa olá ou olá e amigo significa

friend like some people use mate to refer to their friends. So this is a pirate way

amigo, como algumas pessoas usam companheiro para se referir a seus amigos. Portanto, esta é uma maneira pirata

to say hello there, hey friend in other words. In a sentence, umm let’s see Ahoy, matey!

de dizer olá, ei amigo em outras palavras. Em uma frase, umm vamos ver Ahoy, amigo!

I see you are drinking beer. May I join you?

Vejo que está bebendo cerveja. Posso me juntar a você?

Landlubber is the next word. Landlubber is just somebody who doesn’t have experience

Landlubber é a próxima palavra. Landlubber é apenas alguém que não tem experiência de

being on the water, being on boats, being on the sea. So a Landlubber probably is someone

estar na água, estar em barcos, estar no mar. Portanto, um Landlubber provavelmente é alguém

who gets seasick. I hate sailing with Landlubbers because they complain all the time.

que fica enjoado. Eu odeio velejar com Landlubbers porque eles reclamam o tempo todo.

The next word is Arr. Okay, it says here a generic All Purpose Pirate Exclamation. I

A próxima palavra é Arr. Ok, aqui diz uma exclamação genérica de pirata para todos os fins. Eu

picked it up. A lot of people just use Arr…when they are frustrated. Honestly, at least I

peguei. Muitas pessoas apenas usam Arr... quando estão frustradas. Honestamente, pelo menos eu

do regardless of whether or not it’s international pirate day, we just say Arr like when you

penso, independentemente de ser ou não o dia internacional do pirata, nós apenas dizemos Arr como quando você

are having difficulty with your computer for example, I might go Arr…or something like

está tendo problemas com seu computador, por exemplo, eu posso dizer Arr… ou algo

that but I think to be extra-pirate, you have to really enunciate that A sound at the beginning

assim, mas eu acho que ser extra-pirata, você tem que realmente enunciar aquele som de A no começo

like Arr….something like that is a little bit more pirate perhaps. Give it a try. When

como Arr... algo assim é um pouco mais pirata, talvez. De uma chance. Quando

you mess up something Arr…Arr…

você bagunça alguma coisa Arr… Arr…

Okay that’s all for International Talk Like A Pirate Holidays Words. We will see you again

Ok, isso é tudo para falar internacionalmente como palavras de feriados de piratas. Nos veremos novamente na

next time for more fun stuff. Bye bye, Arr….A piratic.

próxima vez para mais coisas divertidas. Tchau, Arr… Um pirata.

Matt: Hey Alisha, did you hear about that sexy pirate movie?

Matt: Ei Alisha, você ouviu falar daquele filme sexy de pirata?

Alisha: No tell me about it.

Alisha: Não me fale sobre isso.

Matt: It’s rated Arr….

Matt: É classificado como Arr….

Alisha: Arr….

Alisha: Arr….