English INTERNATIONAL TALK LIKE A PIRATE DAY Words with Alisha

All righty, welcome back to weekly words. My name is Alisha. Today we are going

Muy bien, bienvenido de nuevo a las palabras semanales. Mi nombre es Alisha. Hoy vamos

to talk about a holiday. So today’s holiday is International Talk Like A Pirate Day.

a hablar de unas vacaciones. Así que el feriado de hoy es el Día Internacional de Hablar como un Pirata.

International Talk Like A Pirate Day is a parodic holiday meaning it’s a silly holiday

El Día Internacional de Hablar como un Pirata es una fiesta paródica, lo que significa que es una fiesta tonta

that was created in 1995 to be celebrated on September 19th and everyone in the world

que se creó en 1995 para celebrarse el 19 de septiembre y se alienta a todos en el mundo

is encouraged to talk like a pirate. September 19, maybe that sounds really pirate when you

a hablar como un pirata. 19 de septiembre, tal vez eso suene realmente pirata cuando lo

say it. All right, so in a sentence, let’s have a party for International Talk Like A

dices. Muy bien, en una oración, organicemos una fiesta para el Día Internacional de Hablar como un

Pirate Day and dress up like pirates.

Pirata y vistámonos como piratas.

Shiver me timbers, I am learning something right now. It says timbers are the wooden

Tiembla, estoy aprendiendo algo ahora mismo. Dice que las vigas son los

support frames of a ship. In heavy seas, ships would be lifted up and pounded down so hard

marcos de soporte de madera de un barco. En mares agitados, los barcos se levantarían y se golpearían con tanta fuerza

as to shiver – the timber shivers like when you shake, when you are cold, so that the

que se estremecerían: la madera se estremece como cuando te estremeces, cuando tienes frío, de modo que los

wooden support frames of the ship would shiver. They would shake like that in really rough

marcos de soporte de madera del barco temblarían. Temblarían así en aguas realmente turbulentas

waters. So when you say the phrase shiver me timbers, it’s to express maybe like fear

. Entonces, cuando dices la frase tiembla, es para expresar tal vez miedo,

or awe or amazement in some way. I’d probably be like, oh my god, I almost got hit by that

asombro o asombro de alguna manera. Probablemente sería como, oh Dios mío, casi me atropella ese

train, shiver me timbers. I don’t know.

tren, me estremezco. No sé.

Ahoy, matey! I’ve actually used this phrase Ahoy means hello or hey there and matey means

¡Ay, compañero! De hecho, he usado esta frase Ahoy significa hola o hola y matey significa

friend like some people use mate to refer to their friends. So this is a pirate way

amigo como algunas personas usan mate para referirse a sus amigos. Así que esta es una forma pirata

to say hello there, hey friend in other words. In a sentence, umm let’s see Ahoy, matey!

de decir hola, hola amigo en otras palabras. En una frase, umm a ver ¡Ahoy, compañero!

I see you are drinking beer. May I join you?

Veo que estás bebiendo cerveza. ¿Puedo unirme a ustedes?

Landlubber is the next word. Landlubber is just somebody who doesn’t have experience

Landlubber es la siguiente palabra. Landlubber es simplemente alguien que no tiene

being on the water, being on boats, being on the sea. So a Landlubber probably is someone

experiencia en el agua, en barcos, en el mar. Entonces, un Landlubber probablemente sea alguien

who gets seasick. I hate sailing with Landlubbers because they complain all the time.

que se marea. Odio navegar con Landlubbers porque se quejan todo el tiempo.

The next word is Arr. Okay, it says here a generic All Purpose Pirate Exclamation. I

La siguiente palabra es Arr. De acuerdo, aquí dice una exclamación pirata multipropósito genérica. Yo

picked it up. A lot of people just use Arr…when they are frustrated. Honestly, at least I

lo levanté. Mucha gente simplemente usa Arr... cuando está frustrada. Honestamente, al menos lo

do regardless of whether or not it’s international pirate day, we just say Arr like when you

hago independientemente de si es o no el día internacional del pirata, solo decimos Arr como cuando

are having difficulty with your computer for example, I might go Arr…or something like

tienes problemas con tu computadora, por ejemplo, podría decir Arr... o algo así,

that but I think to be extra-pirate, you have to really enunciate that A sound at the beginning

pero creo que ser extra-pirata, realmente tienes que enunciar que A suena al principio

like Arr….something like that is a little bit more pirate perhaps. Give it a try. When

como Arr….algo así es un poco más pirata quizás. Darle una oportunidad. Cuando

you mess up something Arr…Arr…

metes la pata en algo Arr... Arr...

Okay that’s all for International Talk Like A Pirate Holidays Words. We will see you again

Bien, eso es todo para International Talk Like A Pirate Holidays Words. Nos vemos la

next time for more fun stuff. Bye bye, Arr….A piratic.

próxima vez para más cosas divertidas. Adiós, Arr… .Un pirata.

Matt: Hey Alisha, did you hear about that sexy pirate movie?

Matt: Hola Alisha, ¿escuchaste sobre esa película de piratas sexy?

Alisha: No tell me about it.

Alisha: No, cuéntame sobre eso.

Matt: It’s rated Arr….

Matt: Está clasificado Arr….

Alisha: Arr….

Alisha: Arr….