English INTERNATIONAL TALK LIKE A PIRATE DAY Words with Alisha

All righty, welcome back to weekly words. My name is Alisha. Today we are going

Très bien, bienvenue aux mots hebdomadaires. Je m'appelle Alisha. Aujourd'hui, nous

to talk about a holiday. So today’s holiday is International Talk Like A Pirate Day.

allons parler de vacances. La fête d'aujourd'hui est donc la journée internationale Talk Like A Pirate.

International Talk Like A Pirate Day is a parodic holiday meaning it’s a silly holiday

International Talk Like A Pirate Day est une fête parodique, ce qui signifie que c'est une fête idiote

that was created in 1995 to be celebrated on September 19th and everyone in the world

qui a été créée en 1995 pour être célébrée le 19 septembre et tout le monde dans le monde

is encouraged to talk like a pirate. September 19, maybe that sounds really pirate when you

est encouragé à parler comme un pirate. Le 19 septembre, peut-être que ça sonne vraiment pirate quand vous le

say it. All right, so in a sentence, let’s have a party for International Talk Like A

dites. Très bien, donc en une phrase, organisons une fête pour la journée internationale Talk Like A

Pirate Day and dress up like pirates.

Pirate et habillons-nous comme des pirates.

Shiver me timbers, I am learning something right now. It says timbers are the wooden

Frissonnez-moi, j'apprends quelque chose en ce moment. Il dit que les bois sont les

support frames of a ship. In heavy seas, ships would be lifted up and pounded down so hard

cadres de support en bois d'un navire. Dans une mer agitée, les navires seraient soulevés et écrasés si

as to shiver – the timber shivers like when you shake, when you are cold, so that the

fort qu'ils trembleraient - le bois tremble comme quand on tremble, quand on a froid, de sorte que les

wooden support frames of the ship would shiver. They would shake like that in really rough

cadres de support en bois du navire tremblent. Ils trembleraient comme ça dans des eaux vraiment agitées

waters. So when you say the phrase shiver me timbers, it’s to express maybe like fear

. Donc, quand vous dites la phrase shiver me timbers, c'est pour exprimer peut-être de la peur, de la

or awe or amazement in some way. I’d probably be like, oh my god, I almost got hit by that

crainte ou de l'étonnement d'une manière ou d'une autre. Je serais probablement comme, oh mon dieu, j'ai failli me faire renverser par ce

train, shiver me timbers. I don’t know.

train, me faire frissonner. Je ne sais pas.

Ahoy, matey! I’ve actually used this phrase Ahoy means hello or hey there and matey means

Ohé, mon pote ! J'ai en fait utilisé cette phrase Ahoy signifie bonjour ou bonjour et matey signifie

friend like some people use mate to refer to their friends. So this is a pirate way

ami comme certaines personnes utilisent mate pour désigner leurs amis. C'est donc une façon pirate

to say hello there, hey friend in other words. In a sentence, umm let’s see Ahoy, matey!

de dire bonjour, salut mon ami en d'autres termes. En une phrase, euh voyons voir Ahoy, matey !

I see you are drinking beer. May I join you?

Je vois que tu bois de la bière. Puis-je vous rejoindre ?

Landlubber is the next word. Landlubber is just somebody who doesn’t have experience

Landlubber est le prochain mot. Landlubber est juste quelqu'un qui n'a pas l'expérience d'

being on the water, being on boats, being on the sea. So a Landlubber probably is someone

être sur l'eau, d'être sur des bateaux, d'être sur la mer. Donc, un Landlubber est probablement quelqu'un

who gets seasick. I hate sailing with Landlubbers because they complain all the time.

qui a le mal de mer. Je déteste naviguer avec Landlubbers car ils se plaignent tout le temps.

The next word is Arr. Okay, it says here a generic All Purpose Pirate Exclamation. I

Le mot suivant est Arr. D'accord, il est écrit ici une exclamation de pirate polyvalente générique. Je l'

picked it up. A lot of people just use Arr…when they are frustrated. Honestly, at least I

ai ramassé. Beaucoup de gens utilisent simplement Arr… quand ils sont frustrés. Honnêtement, au moins je le

do regardless of whether or not it’s international pirate day, we just say Arr like when you

fais, que ce soit ou non la journée internationale des pirates, nous disons simplement Arr comme lorsque vous

are having difficulty with your computer for example, I might go Arr…or something like

rencontrez des difficultés avec votre ordinateur par exemple, je pourrais aller Arr… ou quelque chose comme

that but I think to be extra-pirate, you have to really enunciate that A sound at the beginning

ça mais je pense être extra-pirate, vous devez vraiment énoncer que A sonne au début

like Arr….something like that is a little bit more pirate perhaps. Give it a try. When

comme Arr… quelque chose comme ça est peut-être un peu plus pirate. Essaie. Quand

you mess up something Arr…Arr…

tu gâches quelque chose Arr… Arr…

Okay that’s all for International Talk Like A Pirate Holidays Words. We will see you again

D'accord, c'est tout pour International Talk Like A Pirate Holidays Words. Nous vous reverrons la

next time for more fun stuff. Bye bye, Arr….A piratic.

prochaine fois pour plus de choses amusantes. Au revoir, Arr….Un pirate.

Matt: Hey Alisha, did you hear about that sexy pirate movie?

Matt : Hey Alisha, as-tu entendu parler de ce film de pirate sexy ?

Alisha: No tell me about it.

Alisha : Non, parlez-moi de ça.

Matt: It’s rated Arr….

Matt : C'est classé Arr….

Alisha: Arr….

Alisha : Arr….