English INTERNATIONAL TALK LIKE A PIRATE DAY Words with Alisha

All righty, welcome back to weekly words. My name is Alisha. Today we are going

Va bene, bentornati alle parole settimanali. Mi chiamo Alisha. Oggi

to talk about a holiday. So today’s holiday is International Talk Like A Pirate Day.

parleremo di una vacanza. Quindi la vacanza di oggi è la giornata internazionale di Talk Like A Pirate. L'

International Talk Like A Pirate Day is a parodic holiday meaning it’s a silly holiday

International Talk Like A Pirate Day è una festa parodica, il che significa che è una festa sciocca

that was created in 1995 to be celebrated on September 19th and everyone in the world

che è stata creata nel 1995 per essere celebrata il 19 settembre e tutti nel mondo

is encouraged to talk like a pirate. September 19, maybe that sounds really pirate when you

sono incoraggiati a parlare come un pirata. 19 settembre, forse suona davvero pirata quando

say it. All right, so in a sentence, let’s have a party for International Talk Like A

lo dici. Va bene, quindi in una frase, facciamo una festa per l'International Talk Like A

Pirate Day and dress up like pirates.

Pirate Day e travestiamoci da pirati.

Shiver me timbers, I am learning something right now. It says timbers are the wooden

Shiver me legnami, sto imparando qualcosa in questo momento. Dice che le travi sono i

support frames of a ship. In heavy seas, ships would be lifted up and pounded down so hard

telai di supporto in legno di una nave. In mare agitato, le navi verrebbero sollevate e abbattute così forte

as to shiver – the timber shivers like when you shake, when you are cold, so that the

da tremare: il legno trema come quando tremi, quando hai freddo, così che i

wooden support frames of the ship would shiver. They would shake like that in really rough

telai di supporto in legno della nave tremerebbero. Tremerebbero così in acque davvero agitate

waters. So when you say the phrase shiver me timbers, it’s to express maybe like fear

. Quindi, quando dici la frase rabbrividimi, è per esprimere forse paura

or awe or amazement in some way. I’d probably be like, oh my god, I almost got hit by that

, soggezione o stupore in qualche modo. Probabilmente sarei tipo, oh mio dio, sono quasi stato investito da quel

train, shiver me timbers. I don’t know.

treno, rabbrividimi legni. Non lo so.

Ahoy, matey! I’ve actually used this phrase Ahoy means hello or hey there and matey means

Ehi, amico! In realtà ho usato questa frase Ahoy significa ciao o ehi lì e matey significa

friend like some people use mate to refer to their friends. So this is a pirate way

amico come alcune persone usano mate per riferirsi ai loro amici. Quindi questo è un modo pirata

to say hello there, hey friend in other words. In a sentence, umm let’s see Ahoy, matey!

per salutare, ehi amico in altre parole. In una frase, umm vediamo Ahoy, amico!

I see you are drinking beer. May I join you?

Vedo che stai bevendo birra. Posso unirmi a voi?

Landlubber is the next word. Landlubber is just somebody who doesn’t have experience

Landlubber è la parola successiva. Landlubber è solo qualcuno che non ha esperienza

being on the water, being on boats, being on the sea. So a Landlubber probably is someone

in acqua, in barca, in mare. Quindi un Landlubber probabilmente è qualcuno

who gets seasick. I hate sailing with Landlubbers because they complain all the time.

che soffre il mal di mare. Odio navigare con Landlubbers perché si lamentano sempre.

The next word is Arr. Okay, it says here a generic All Purpose Pirate Exclamation. I

La parola successiva è arr. Ok, qui c'è scritto un'esclamazione pirata generica per tutti gli usi.

picked it up. A lot of people just use Arr…when they are frustrated. Honestly, at least I

L'ho raccolto. Molte persone usano semplicemente Arr... quando sono frustrate. Onestamente, almeno lo

do regardless of whether or not it’s international pirate day, we just say Arr like when you

faccio indipendentemente dal fatto che sia o meno la giornata internazionale dei pirati, diciamo solo Arr come quando

are having difficulty with your computer for example, I might go Arr…or something like

hai difficoltà con il tuo computer, ad esempio, potrei andare Arr... o qualcosa del

that but I think to be extra-pirate, you have to really enunciate that A sound at the beginning

genere ma penso di essere extra-pirata, devi davvero enunciare quel suono A all'inizio

like Arr….something like that is a little bit more pirate perhaps. Give it a try. When

come Arr….qualcosa del genere forse è un po' più pirata. Provaci. Quando

you mess up something Arr…Arr…

sbagli qualcosa Arr... Arr...

Okay that’s all for International Talk Like A Pirate Holidays Words. We will see you again

Ok, questo è tutto per International Talk Like A Pirate Holidays Words. Ci rivedremo la

next time for more fun stuff. Bye bye, Arr….A piratic.

prossima volta per altre cose divertenti. Ciao ciao, Arr... Un pirata.

Matt: Hey Alisha, did you hear about that sexy pirate movie?

Matt: Hey Alisha, hai sentito di quel sexy film sui pirati?

Alisha: No tell me about it.

Alisha: No, non parlarmene.

Matt: It’s rated Arr….

Matt: È classificato Arr….

Alisha: Arr….

Alisha: Arr….