How to Properly Use IF and WHEN - Learn English Grammar

Want to speak real English from your first lesson?

İlk dersinizden itibaren gerçek İngilizce konuşmak ister misiniz ? EnglishClass101.com'da

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

ömür boyu ücretsiz hesabınız için kaydolun .

Hi, everybody.

My name is Alisha and today, I'm going to talk about the difference between “if”

Selam millet.

Benim adım Alisha ve bugün "eğer"

and “when.”

ve "ne zaman" arasındaki farktan bahsedeceğim.

Some of you have asked questions about this and I've noticed that some people make some

Bazılarınız bununla ilgili sorular sordu ve bazı insanların

key and maybe dangerous mistakes between these two words.

bu iki kelime arasında bazı önemli ve belki de tehlikeli hatalar yaptığını fark ettim .

So, let's talk about when to use them.

Öyleyse, onları ne zaman kullanacağımız hakkında konuşalım.

Okay, let's talk about “when” first.

Tamam, önce "ne zaman" hakkında konuşalım. Bir şeyin olacağından

We use “when” when there's 100% certainty something is going to happen.

%100 emin olduğumuzda "ne zaman" kullanırız .

For example, with travel plans, “when you arrive in the country,” or “when you get

Örneğin, seyahat planları ile, örneğin " ülkeye vardığınızda" veya "

to my house,” for example, or, “when you register for classes.”

evime geldiğinizde" veya " derslere kaydolduğunuzda".

So, 100% certainty something is going to happen.

Yani bir şeyin olacağından %100 eminiz.

I've made a timeline here, as I like to do, on a timeline here, the image you can think

Burada bir zaman çizelgesi yaptım, yapmayı sevdiğim gibi, buradaki bir zaman çizelgesinde, düşünebileceğiniz görüntü, burada

about is that when, I've used a green line here, it's going to happen, it's definitely

yeşil bir çizgi kullandığımda, olacak, kesinlikle olacak

going to happen.

.

We use “when” when we know something is going to happen, there's 100% certainty here.

Bir şeyin olacağını bildiğimizde "ne zaman" kullanırız , burada %100 kesinlik vardır.

This is a key point, it's going to happen.

Bu kilit nokta, olacak.

“If,” on the other hand, we use “if” if there's only a chance something is going

"Eğer" ise, bir şeyin olma ihtimali varsa "if" kullanırız

to happen.

.

There's only a chance, it is not determined, it is not something that has been decided.

Sadece bir şans var, belirlenmemiş, karar verilmiş bir şey değil.

“If” is used for a chance something will occur.

“Eğer” bir şeyin olma ihtimalini ifade etmek için kullanılır .

“If” is not used in cases where we know something is going to happen or something

Bir şeyin olacağını ya da

should happen.

olması gerektiğini bildiğimiz durumlarda “if” kullanılmaz.

“If” is only used to express chance or possibility.

“Eğer” sadece şans veya olasılığı ifade etmek için kullanılır .

On the same timeline here in red, I've made a dotted line to express “if.”

Aynı zaman çizelgesinde burada kırmızıyla, "eğer"i ifade etmek için noktalı bir çizgi çizdim.

There's a possibility in the future something might happen, there's a chance in the future

Gelecekte bir şey olma ihtimali var , gelecekte

something might happen.

bir şey olma ihtimali var.

In these cases, we use “if.”

Bu durumlarda “if” kullanırız.

For example, “if you lose your student ID card,” “if you get lost,” for example.

Örneğin, “öğrenci kimlik kartınızı kaybederseniz ”, örneğin “kaybolursanız”.

So, please, please be careful.

Bu yüzden, lütfen, lütfen dikkatli olun.

Don't use “if” in cases where there's 100% certainty something is going to happen.

Bir şeyin olacağından %100 emin olduğunuz durumlarda “if” kullanmayın.

And, on the other hand, don't use “when” in cases where there's only a chance something

Öte yandan, bir şeyin olma ihtimalinin yüksek olduğu durumlarda "ne zaman" kullanmayın

will happen.

.

Making a mistake between these two words can destroy relationships or it can just--it can

Bu iki kelime arasında bir hata yapmak ilişkileri mahvedebilir ya da

really cause some serious confusion.

gerçekten ciddi bir kafa karışıklığına neden olabilir.

So, I made a few examples sentences that I've actually seen, some that are similar to these.

Bu yüzden, gerçekten gördüğüm birkaç örnek cümle kurdum , bazıları bunlara benzer.

Let's take a look and see why making a mistake could be really, really dangerous or could

Bir göz atalım ve bu ikisinde bir hata yaparsanız hata yapmanın neden gerçekten çok tehlikeli olabileceğini veya

really damage a relationship if you make a mistake with these two.

bir ilişkiye gerçekten zarar verebileceğini görelim . Hadi

Let's take a look.

bir bakalım.

Alright, so, first sentence.

Pekala, ilk cümle.

“Blah, blah, blah, we break up what are you going to do?

"Bla, bla, bla, ayrıldık ne yapacaksın?

So, if you don't know the word, “breakup,” it means to end a romantic relationship, to

Yani, "ayrılık" kelimesini bilmiyorsanız, romantik bir ilişkiyi bitirmek,

break up with someone.

birinden ayrılmak demektir.

Here, let's think, “if” or “when.”

Burada “eğer” veya “ne zaman” diye düşünelim.

If we look at this rule, if I say “when,” if I'm speaking to my partner, if I say, “When

Bu kurala bakarsak, "ne zaman" dersem, partnerimle konuşurken "

we break up, what are you going to do?”

Ayrıldığımızda ne yapacaksın?"

If I choose the word, “when,” it sounds like, in my mind, to me, I've decided, I know

"Ne zaman" kelimesini seçersem, zihnimde bana karar vermişim gibi geliyor,

100%, I'm certain, we are going to break up.

%100 biliyorum, eminim, ayrılacağız.

This sounds very, very sad and probably to my partner if my partner doesn't know my feelings.

Bu kulağa çok ama çok üzücü geliyor ve eğer partnerim duygularımı bilmiyorsa muhtemelen partnerim için.

So, if I say, “When we break up, what are you going to do?”

Peki, “Ayrılınca ne yapacaksın?” dersem?

It sounds like I've decided to end their relationship.

Görünüşe göre ilişkilerini bitirmeye karar vermişim.

That's probably not what I want to say.

Muhtemelen söylemek istediğim bu değil.

In this case, let's use “if.”

Bu durumda “if” kullanalım.

“If we break up,” there's a chance, “If we break up, what are you going to do?”

“Ayrılırsak” bir ihtimal var, “ Ayrılırsak ne yapacaksın?”

So, let's use “if” here.

Öyleyse, burada "eğer" kullanalım.

Of course, this is a very serious sentence anyway but using “if” shows there's only

Tabii bu zaten çok ciddi bir cümle ama “if” kullanmak sadece

a chance of a breakup.

ayrılma ihtimalinin olduğunu gösteriyor.

“When” shows it's definite, you've decided already.

“Ne zaman” bunun kesin olduğunu gösterir, zaten karar vermişsinizdir .

So, please be careful.

Bu yüzden lütfen dikkatli olun.

Let's look at another very interesting sentence.

Gelelim çok ilginç bir cümleye.

“Something, something, your wallet gets stolen, call me.”

"Bir şey, bir şey, cüzdanın çalınırsa beni ara."

“Your wallet gets stolen,” so, here, if I use “when” here, “When your wallet

"Cüzdanınız çalındı", yani burada "ne zaman" kullanırsam, "Cüzdanınız

gets stolen, call me,” means the speaker expects the listener’s wallet will be stolen.

çalındığında beni arayın", konuşmacının dinleyicinin cüzdanının çalınmasını beklediği anlamına gelir.

That sounds very, very strange, a little mysterious, right?

Kulağa çok, çok garip, biraz gizemli geliyor, değil mi?

So, “If your wallet gets stolen,” however, it sounds like there's a chance, maybe the

Yani, "Cüzdanınız çalınırsa", ancak bir ihtimal var gibi görünüyor,

listener is going somewhere dangerous, for example.

örneğin dinleyici tehlikeli bir yere gidiyor olabilir .

So, in this case, “if” is a much better choice, “when” sounds like the speaker

Yani, bu durumda, "eğer" çok daha iyi bir seçimdir, "ne zaman" kulağa konuşmacının

has some secret plan, maybe.

gizli bir planı varmış gibi gelebilir.

“When your wallet gets stolen,” sounds like the speaker has maybe made plans or knows

"Cüzdanınız çalındığında", konuşmacı planlar yapmış veya

mysteriously somehow that the listener’s wallet is going to get stolen.

gizemli bir şekilde dinleyicinin cüzdanının çalınacağını biliyor gibi geliyor.

Let's use “if” in this sentence.

Bu cümlede “eğer” kullanalım.

Here's another one.

İşte burada bir başkası.

“Blah, blah, blah, you hear screaming,” so, “screaming” means loud terrified voice.

"Blah, blah, blah, çığlıklar duyuyorsun" yani, "çığlık atmak" yüksek sesli, korkmuş ses anlamına gelir.

“If you hear a loud terrified screaming voice, don't worry.”

"Yüksek, korkmuş, çığlık atan bir ses duyarsanız endişelenmeyin."

So, if you say, “When you hear screaming, don't worry,” or, “If you hear screaming,

Yani, "Çığlık duyarsan üzülme" veya "Çığlık duyarsan

don't worry.”

üzülme" derseniz.

So, I suppose if it's around Halloween, for example, and you're at a haunted house, you

Sanırım, örneğin Cadılar Bayramı civarındaysa ve perili bir evdeyseniz,

could say “when,” in this case.

bu durumda "ne zaman" diyebilirsiniz.

But if you're in a regular situation and someone wants to warn you of something, it sounds

Ama olağan bir durumdaysanız ve birisi sizi bir konuda uyarmak istiyorsa,

a bit strange to say, “When you hear screaming, don't worry.”

“Çığlık sesi duyduğunuzda endişelenmeyin” demek biraz garip gelebilir.

But, maybe, “if” is a better choice here.

Ama belki burada "eğer" daha iyi bir seçimdir.

“If you hear screaming, don't worry,” maybe your friend, for example, is making

“Çığlık duyarsan merak etme”, örneğin arkadaşınız

a crazy video outside and they're going to shout a lot, for example.

dışarıda çılgınca bir video çekiyor ve çok bağıracaklar mesela.

So, there's a chance you may hear screaming.

Yani, çığlık duyma ihtimaliniz var.

This one is probably better for “If you hear.”

Bu muhtemelen "Eğer duyarsan" için daha iyidir .

Of course, in some cases, like I said, in a haunted house situation, maybe you could

Tabii bazı durumlarda, dediğim gibi, perili ev durumunda, belki

use the word “when,” “When you hear screaming, don't worry.”

"ne zaman", " Çığlık duyduğunda merak etme" kelimesini kullanabilirsin.

But, in most cases, “if” is probably a better choice here.

Ancak çoğu durumda burada "eğer" muhtemelen daha iyi bir seçimdir.

Let's look at another one.

Başka birine bakalım.

“Let's get a beer blah, blah, blah, the plane lands.”

"Hadi bira içelim falan filan, uçak iniyor."

So, this sentence, the nuance here is the speaker is on a plane, riding on a plane in

Yani, bu cümle, buradaki nüans, konuşmacının bir uçakta, şu anda havada bir uçağa biniyor

the air right now because I have the verb, “lands.”

çünkü bende "iniş" fiili var.

“Lands” means to touch the land, to stop flying.

"Yerler" yere dokunmak, uçmayı bırakmak demektir .

So, here, “Let's get a beer,” “if” or “when.”

Yani burada, "Hadi bir bira içelim", "eğer" veya "ne zaman".

“If” sounds like there's only a chance the plane is going to land.

"Eğer" kulağa uçağın inme ihtimali çok yüksekmiş gibi geliyor .

“When” sounds like there's a 100% chance the plane is going to land.

"Ne zaman" kulağa uçağın iniş yapma olasılığı %100 gibi geliyor .

So, it's probably a better choice to use “when” here.

Bu nedenle, burada "ne zaman" kullanmak muhtemelen daha iyi bir seçimdir .

We know the plane is going to land.

Uçağın ineceğini biliyoruz.

Unless it's an extreme case like a plane crash, hopefully, not.

Bir uçak kazası gibi aşırı bir durum olmadıkça, umarım, değildir.

But, “Let's get a beer when the plane lands,” is a better choice for this sentence.

Ancak “uçak inince bir bira içelim” cümlesi için daha doğru bir seçimdir.

Okay, next one.

Tamam, sıradaki.

“Blah, blah, blah he gets fired for this, he's going to be in trouble.”

"Falan, falan, falan bunun için kovuldu, başı belaya girecek."

So, if we use “when” here.

Yani, burada "ne zaman" kullanırsak.

By the way, “fired” means lose your job.

Bu arada, "kovuldu" işini kaybetmek demektir.

So, “When he gets fired for this,” sounds like the speaker knows, he, this person, is

Yani, "Bunun için kovulduğunda", konuşmacı biliyor gibi geliyor, o, bu kişi

going to lose his job here.

buradaki işini kaybedecek.

However, if we use “if,” sounds like there's only a chance or the speaker does not know

Ancak “eğer” kullanırsak, kulağa sadece bir şans varmış gibi geliyor ya da konuşmacı

whether or not he is going to lose his job.

işini kaybedip kaybetmeyeceğini bilmiyor.

So, “if” is probably a better choice here.

Yani, "eğer" muhtemelen burada daha iyi bir seçimdir.

Of course, if the speaker somehow knows information, they could use the word “when,” in this

Elbette, konuşmacı bir şekilde bilgiyi biliyorsa, bu durumda "ne zaman" kelimesini kullanabilirler

case, but, it's probably better to use “if” to show there's only a chance that this person

, ancak bu kişinin bu durum nedeniyle kovulma olasılığının yalnızca olduğunu göstermek için "eğer" kullanmak muhtemelen daha iyidir

could get fired for this situation.

.

Okay.

Tamam aşkım.

Let's look at one more.

Bir tanesine daha bakalım.

“She said she would text me, ‘when’ or ‘if’ she had time to get together.”

" Bir araya gelmek için zamanı olsaydı" veya "ne zaman" bana mesaj atacağını söyledi.

This is a situation where both “if” and “when” are possible.

Bu, hem “eğer” hem de “ne zaman”ın mümkün olduğu bir durumdur.

So, we can use “if” and we can use “when” here.

Yani, burada "if" kullanabiliriz ve "ne zaman" kullanabiliriz .

The nuance, though, “She will text me if she has time,” so, “if she has time,”

Nüans, " Zamanı varsa bana mesaj atacak", yani "zamanı varsa",

means there's only a chance.

yalnızca bir şans olduğu anlamına gelir.

“She has time,” in other words.

Başka bir deyişle, "zamanı var".

If we use “when,” “she” in this sentence, she expects she is going to have time in the

Bu cümlede "ne zaman", "o" kelimesini kullanırsak, gelecekte zamanı olacağını umar

future.

.

“She said she would text me when she had time,” meaning she expects to have time

"Vakti olduğunda bana mesaj atacağını söyledi ", yani zamanı olmasını bekliyor

and she's going to text the listener.

ve dinleyiciye mesaj atacak.

If, however, the sentence is “if,” “She said she would text me if she had time,”

Bununla birlikte, cümle "eğer" ise, " Zamanı olsa bana mesaj atacağını söyledi",

means “she,” in the sentence, this person, she says, “she” means there's only a chance

cümlede "o" anlamına gelir, bu kişi, diyor, "o", yalnızca bir şansı olduğu anlamına gelir.

she'll have time.

zaman var.

So, please be careful.

Bu yüzden lütfen dikkatli olun.

Sometimes, both “if” and “when” are correct but the nuance is a little bit different.

Bazen hem "eğer" hem de "ne zaman" doğrudur, ancak nüans biraz farklıdır.

So, please keep sentences like these in mind.

O yüzden lütfen bu tür cümleleri aklınızda tutun.

Sometimes, especially in a sentence like the first example we looked at, we can potentially

Bazen, özellikle baktığımız ilk örnek gibi bir cümlede,

really, really damage relationships if we make a mistake between “if” and “when.”

"eğer" ve "ne zaman" arasında bir hata yaparsak, potansiyel olarak gerçekten ama gerçekten ilişkilere zarar verebiliriz.

So, please consider this.

Bu yüzden lütfen bunu dikkate alın. Yine de

If you have any questions, though, or if you want to try to make an example sentence, please

herhangi bir sorunuz varsa veya örnek bir cümle kurmaya çalışmak istiyorsanız, lütfen

do so in the comment section below this video.

bunu bu videonun altındaki yorum bölümünde yapın.

Thanks very much for watching this video.

Bu videoyu izlediğiniz için çok teşekkürler.

If you liked it, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to our channel, too.

Beğendiyseniz beğenmeyi ve kanalımıza abone olmayı da unutmayın.

Check us out at EnglishClass101.com for more stuff as well.

Daha fazla şey için EnglishClass101.com adresinde bize göz atın .

Thanks very much for watching and we'll see you again soon.

İzlediğiniz için çok teşekkürler ve yakında tekrar görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.