How to Properly Use IF and WHEN - Learn English Grammar

Want to speak real English from your first lesson?

最初のレッスンから本物の英語を話したい ですか？ EnglishClass101.com で

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

生涯無料アカウントにサインアップしてください 。

Hi, everybody.

My name is Alisha and today, I'm going to talk about the difference between “if”

みなさんこんにちは。

私の名前はアリーシャです。今日 は「if」と「when」の違いについてお話し

and “when.”

します。

Some of you have asked questions about this and I've noticed that some people make some

これについて質問した 人もい

key and maybe dangerous mistakes between these two words.

ますが、この 2 つの単語の間で重要な、おそらく危険な間違いをしている人がいることに気付きました 。

So, let's talk about when to use them.

それでは、それらをいつ使用するかについて話しましょう。

Okay, let's talk about “when” first.

さて、最初に「いつ」について話しましょう。 何かが起こること

We use “when” when there's 100% certainty something is going to happen.

が 100% 確実な場合は、「when」を使用します 。

For example, with travel plans, “when you arrive in the country,” or “when you get

たとえば、旅行の計画では、「 その国に到着したとき」、「

to my house,” for example, or, “when you register for classes.”

私の家に着いたとき」、または「 クラスに登録したとき」などです。

So, 100% certainty something is going to happen.

だから、100%確実に何かが起こる。

I've made a timeline here, as I like to do, on a timeline here, the image you can think

私が好きなように、ここにタイムラインを作成しました。ここにタイムラインを示します。ここで

about is that when, I've used a green line here, it's going to happen, it's definitely

緑色の線を使用した場合、それは 起こるだろう、それは間違いなく

going to happen.

起こるだろうというイメージです。

We use “when” when we know something is going to happen, there's 100% certainty here.

何かが起こることがわかっているときに「いつ」を使用し ます。ここには 100% の確実性があります。

This is a key point, it's going to happen.

これは重要なポイントです。

“If,” on the other hand, we use “if” if there's only a chance something is going

一方、「if」 は、何かが起こる可能性しかない場合に「if」を使用します

to happen.

。

There's only a chance, it is not determined, it is not something that has been decided.

チャンスがあるだけで、 決まったものではなく、決まったものではありません。

“If” is used for a chance something will occur.

「If」は、何かが起こる可能性を表すために使用され ます。

“If” is not used in cases where we know something is going to happen or something

「If」は、何かが起こる、または何かが起こるはずであることがわかっている場合には使用され

should happen.

ません。

“If” is only used to express chance or possibility.

「もし」は偶然や可能性を表すときにだけ使われ ます。

On the same timeline here in red, I've made a dotted line to express “if.”

同じタイムライン上に 赤い点線で「if」を表現しました。

There's a possibility in the future something might happen, there's a chance in the future

将来何かが起こる可能性はあるし、将来

something might happen.

何かが起こる可能性もある。

In these cases, we use “if.”

このような場合は、「if」を使用します。

For example, “if you lose your student ID card,” “if you get lost,” for example.

例えば「学生証をなくし たら」「道に迷ったら」など。

So, please, please be careful.

ですから、どうぞ、気をつけてください。

Don't use “if” in cases where there's 100% certainty something is going to happen.

何かが起こることが 100% 確実な場合は、「if」を使用しないでください 。

And, on the other hand, don't use “when” in cases where there's only a chance something

一方、 何かが起こる可能性しかない場合は、「いつ」を使用しないでください

will happen.

。

Making a mistake between these two words can destroy relationships or it can just--it can

この 2 つの言葉を間違えると、 人間関係が

really cause some serious confusion.

壊れたり、深刻な混乱を引き起こしたりする可能性があります。

So, I made a few examples sentences that I've actually seen, some that are similar to these.

というわけで、実際に見たことのある例文をいくつか作ってみました 。 この2つを間違えると、

Let's take a look and see why making a mistake could be really, really dangerous or could

なぜ間違いを犯す と本当に、本当に危険なのか、または関係を本当に損なう可能性があるのか​​ を見てみましょう

really damage a relationship if you make a mistake with these two.

.

Let's take a look.

見てみましょう。

Alright, so, first sentence.

さて、最初の文。

“Blah, blah, blah, we break up what are you going to do?

「何とか、何とか、何とか、私たちは別れます、あなたは何を するつもりですか？

So, if you don't know the word, “breakup,” it means to end a romantic relationship, to

ですから、「breakup」という言葉を知らない場合、 それはロマンチックな関係を終わらせる、誰かと別れることを意味し

break up with someone.

ます。

Here, let's think, “if” or “when.”

ここで、「もし」や「いつ」を考えてみましょう。

If we look at this rule, if I say “when,” if I'm speaking to my partner, if I say, “When

このルールを見 て、「いつ」と言ったら、パートナーと話しているとしたら、「

we break up, what are you going to do?”

別れたとき、あなたは何をしますか?」と言ったら。

If I choose the word, “when,” it sounds like, in my mind, to me, I've decided, I know

「いつ」という言葉を選ぶと 、私の心の中では、決心した、

100%, I'm certain, we are going to break up.

100％知っている、確信している、別れようとしているように聞こえます。

This sounds very, very sad and probably to my partner if my partner doesn't know my feelings.

パートナーが私の気持ちを知らない場合、これは非常に、非常に悲しく、おそらく私のパートナーに聞こえます.

So, if I say, “When we break up, what are you going to do?”

それで、「別れたとき、あなたは何を するつもりですか？」と言ったら。

It sounds like I've decided to end their relationship.

私は彼らの関係を終わらせることに決めたようです.

That's probably not what I want to say.

それはおそらく私が言いたいことではありません。

In this case, let's use “if.”

この場合は「if」を使いましょう。

“If we break up,” there's a chance, “If we break up, what are you going to do?”

「別れたら」「 別れたらどうするの？」という可能性があります。

So, let's use “if” here.

ここでは「if」を使いましょう。

Of course, this is a very serious sentence anyway but using “if” shows there's only

もちろん、これは非常に深刻な文 ですが、「if」を使用すると、別れる可能性しかないことが示されます

a chance of a breakup.

。

“When” shows it's definite, you've decided already.

「いつ」が明確であることを示している場合は、すでに決定し ています。

So, please be careful.

ですから、気をつけてください。

Let's look at another very interesting sentence.

別の非常に興味深い文を見てみましょう。

“Something, something, your wallet gets stolen, call me.”

「何か、何か、あなたの財布が 盗まれました、私に電話してください。」

“Your wallet gets stolen,” so, here, if I use “when” here, “When your wallet

「あなたの財布が盗まれる」ですから、 ここで「いつ」を使う場合、「あなたの財布

gets stolen, call me,” means the speaker expects the listener’s wallet will be stolen.

が盗まれたとき、私に電話してください」は、話し手 が聞き手の財布が盗まれることを期待していることを意味します。

That sounds very, very strange, a little mysterious, right?

とても、とても奇妙で、少しミステリアスに聞こえ ますよね？

So, “If your wallet gets stolen,” however, it sounds like there's a chance, maybe the

「財布を盗まれた場合」ですが 、聞き手が危険な場所に行っているなどの可能性があるように思え

listener is going somewhere dangerous, for example.

ます。

So, in this case, “if” is a much better choice, “when” sounds like the speaker

したがって、この場合、「もし」の方がはるかに適切 な選択

has some secret plan, maybe.

です。

“When your wallet gets stolen,” sounds like the speaker has maybe made plans or knows

「あなたの財布が盗まれるとき」というの は、話者が計画を立てているか、リスナーの財布が盗まれることを不思議なことに知っているように聞こえ

mysteriously somehow that the listener’s wallet is going to get stolen.

ます。

Let's use “if” in this sentence.

この文では「if」を使いましょう。

Here's another one.

ここに別のものがあります。

“Blah, blah, blah, you hear screaming,” so, “screaming” means loud terrified voice.

「何とか、何とか、何とか、あなたは叫び声を聞きます」 したがって、「叫び声」は大きな恐怖の声を意味します。

“If you hear a loud terrified screaming voice, don't worry.”

「大きな恐ろしい叫び声が聞こえても 、心配しないでください。」

So, if you say, “When you hear screaming, don't worry,” or, “If you hear screaming,

ですから、「叫び声が聞こえ ても心配しないでください」または「叫び声が聞こえ

don't worry.”

ても心配しないでください」と言ったら。

So, I suppose if it's around Halloween, for example, and you're at a haunted house, you

たとえば、ハロウィーンの頃 で、お化け屋敷

could say “when,” in this case.

にいる場合、この場合は「いつ」と言うことができると思います。

But if you're in a regular situation and someone wants to warn you of something, it sounds

しかし、あなたが通常の状況にいて、誰か があなたに何かを警告したい

a bit strange to say, “When you hear screaming, don't worry.”

場合、「叫び声が聞こえても心配しないでください」と言うのは少し奇妙に聞こえます 。

But, maybe, “if” is a better choice here.

しかし、ここでは「if」の方が適切かもしれません。

“If you hear screaming, don't worry,” maybe your friend, for example, is making

「叫び声が聞こえても心配しないでください」 たとえば、あなたの友人が

a crazy video outside and they're going to shout a lot, for example.

外でクレイジーなビデオを作っていて、 大声で叫ぶかもしれません。

So, there's a chance you may hear screaming.

そのため、悲鳴が聞こえる可能性があります。

This one is probably better for “If you hear.”

これはおそらく「聞こえたら」の方が適してい ます。

Of course, in some cases, like I said, in a haunted house situation, maybe you could

もちろん、私が言ったように 、お化け屋敷の状況では

use the word “when,” “When you hear screaming, don't worry.”

、「いつ」「悲鳴が聞こえても心配しないで」という言葉を使うことができる場合もあります 。

But, in most cases, “if” is probably a better choice here.

しかし、ほとんどの場合、ここではおそらく「if」の 方が適しています。

Let's look at another one.

もう一つ見てみましょう。

“Let's get a beer blah, blah, blah, the plane lands.”

「ビールを飲みましょう、何とか、何とか、 飛行機が着陸します。」

So, this sentence, the nuance here is the speaker is on a plane, riding on a plane in

ですから、この文のニュアンスは、 話者が飛行機に乗っている

the air right now because I have the verb, “lands.”

ということです。「lands」という動詞があるので、今、空中の飛行機に乗ってい ます。

“Lands” means to touch the land, to stop flying.

「陸」とは、陸に触れる、飛ぶのをやめるという意味 です。

So, here, “Let's get a beer,” “if” or “when.”

ここでは、「ビールを飲みましょう」、「もし」 または「いつ」です。

“If” sounds like there's only a chance the plane is going to land.

「もし」というと、飛行機が着陸する可能性しかないように聞こえ ます。

“When” sounds like there's a 100% chance the plane is going to land.

「いつ」というと、飛行機が着陸する可能性が 100% のように聞こえ ます。

So, it's probably a better choice to use “when” here.

したがって、ここでは「いつ」を使用する方がよいでしょう 。

We know the plane is going to land.

私たちは飛行機が着陸することを知っています。

Unless it's an extreme case like a plane crash, hopefully, not.

飛行機墜落事故のような極端なケースでない限り、 うまくいけば、そうではありません.

But, “Let's get a beer when the plane lands,” is a better choice for this sentence.

しかし、この文には「飛行機が着陸したらビールを飲もう 」の方が適しています。

Okay, next one.

よし、次だ。

“Blah, blah, blah he gets fired for this, he's going to be in trouble.”

「ああ、ああ、ああ、彼はこれで解雇されます。 彼は困ったことになるでしょう。」

So, if we use “when” here.

だから、ここで「いつ」を使うと。

By the way, “fired” means lose your job.

ちなみに「クビ」とは仕事を失うことです。

So, “When he gets fired for this,” sounds like the speaker knows, he, this person, is

ですから、「彼がこれでクビになったら」というの は、話者が知っているように聞こえますが、この人物

going to lose his job here.

はここで職を失うことになります。

However, if we use “if,” sounds like there's only a chance or the speaker does not know

ただし、「if」を使用すると 、可能性しかないか、話者

whether or not he is going to lose his job.

が仕事を失うかどうかわからないように聞こえます。

So, “if” is probably a better choice here.

したがって、ここではおそらく「if」の方が適しています。

Of course, if the speaker somehow knows information, they could use the word “when,” in this

もちろん、話者が何らかの情報を知っている場合、 この場合は「いつ」という言葉

case, but, it's probably better to use “if” to show there's only a chance that this person

を使用できますが、この状況でこの人物がクビになる可能性があることを示すには、「if」を使用した方がよいでしょう

could get fired for this situation.

。

Okay.

わかった。

Let's look at one more.

もう1つ見てみましょう。

“She said she would text me, ‘when’ or ‘if’ she had time to get together.”

「彼女は、『いつ』 か『もし』集まる時間があれば、私にテキストメッセージを送ると言っていました。」

This is a situation where both “if” and “when” are possible.

これは、「if」と 「when」の両方が可能な状況です。

So, we can use “if” and we can use “when” here.

したがって、ここでは「if」と「when」を使用でき ます。

The nuance, though, “She will text me if she has time,” so, “if she has time,”

ただし、「彼女は時間があればメールしてくれる」というニュアンスがある ので、「時間があれば」

means there's only a chance.

はチャンスしかないという意味です。

“She has time,” in other words.

言い換えれば、「彼女には時間があります」。

If we use “when,” “she” in this sentence, she expects she is going to have time in the

この文で「いつ」、「彼女」を使用すると、 彼女は将来時間ができることを期待してい

future.

ます。

“She said she would text me when she had time,” meaning she expects to have time

「彼女は、時間があればテキスト メッセージを送信すると言いました」とは 、時間があることを期待しており、リスナーにテキスト メッセージを送信することを意味

and she's going to text the listener.

します。

If, however, the sentence is “if,” “She said she would text me if she had time,”

ただし、文が「if」の場合 、「彼女は時間があればテキスト メッセージを送信する

means “she,” in the sentence, this person, she says, “she” means there's only a chance

と言いました」は「彼女」を意味し

she'll have time.

ます。 時間がある。

So, please be careful.

ですから、気をつけてください。

Sometimes, both “if” and “when” are correct but the nuance is a little bit different.

「if」と「when」の両方が正しい場合もあり ますが、ニュアンスが少し異なります。

So, please keep sentences like these in mind.

ですから、このような文を心に留めておいてください。

Sometimes, especially in a sentence like the first example we looked at, we can potentially

ときどき、特に 最初に見た例のような文では、「

really, really damage relationships if we make a mistake between “if” and “when.”

if」と「when」を間違えると、関係が本当に、本当に損なわれる可能性があります 。

So, please consider this.

ですから、これを考慮してください。

If you have any questions, though, or if you want to try to make an example sentence, please

質問がある場合、または 例文を作ってみたい場合

do so in the comment section below this video.

は、このビデオの下のコメント欄に記入してください。

Thanks very much for watching this video.

このビデオをご覧いただき、誠にありがとうございます。

If you liked it, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to our channel, too.

気に入ったら 、高評価とチャンネル登録もよろしくお願いします。

Check us out at EnglishClass101.com for more stuff as well.

その他の内容については、EnglishClass101.com をご覧ください 。

Thanks very much for watching and we'll see you again soon.

ご覧いただきありがとうございます。またお会いし ましょう。

Bye.

さよなら。