How to Properly Use IF and WHEN - Learn English Grammar

Want to speak real English from your first lesson?

Bạn muốn nói tiếng Anh thực sự từ bài học đầu tiên của bạn ?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Đăng ký tài khoản miễn phí trọn đời tại EnglishClass101.com.

Hi, everybody.

My name is Alisha and today, I'm going to talk about the difference between “if”

Chào mọi người.

Tên tôi là Alisha và hôm nay, tôi sẽ nói về sự khác biệt giữa “nếu”

and “when.”

và “khi nào”.

Some of you have asked questions about this and I've noticed that some people make some

Một số bạn đã đặt câu hỏi về điều này và tôi nhận thấy rằng một số người mắc một số

key and maybe dangerous mistakes between these two words.

lỗi chính và có thể nguy hiểm giữa hai từ này.

So, let's talk about when to use them.

Vì vậy, hãy nói về thời điểm sử dụng chúng.

Okay, let's talk about “when” first.

Được rồi, trước tiên hãy nói về “khi nào”.

We use “when” when there's 100% certainty something is going to happen.

Chúng ta dùng “when” khi chắc chắn 100% rằng điều gì đó sẽ xảy ra.

For example, with travel plans, “when you arrive in the country,” or “when you get

Ví dụ: với các kế hoạch du lịch, “khi bạn đến đất nước này,” hoặc “khi bạn

to my house,” for example, or, “when you register for classes.”

đến nhà tôi,” hoặc “khi bạn đăng ký lớp học.”

So, 100% certainty something is going to happen.

Vì vậy, chắc chắn 100% điều gì đó sẽ xảy ra.

I've made a timeline here, as I like to do, on a timeline here, the image you can think

Tôi đã tạo một dòng thời gian ở đây, như tôi muốn làm, trên một dòng thời gian ở đây, hình ảnh mà bạn có thể nghĩ

about is that when, I've used a green line here, it's going to happen, it's definitely

đến là khi, tôi đã sử dụng một đường màu xanh lục ở đây, điều đó sẽ xảy ra, nó chắc chắn

going to happen.

sẽ xảy ra.

We use “when” when we know something is going to happen, there's 100% certainty here.

Chúng ta sử dụng “when” khi biết điều gì đó sắp xảy ra, có sự chắc chắn 100% ở đây.

This is a key point, it's going to happen.

Đây là một điểm quan trọng, nó sẽ xảy ra.

“If,” on the other hand, we use “if” if there's only a chance something is going

“If,” mặt khác, chúng ta sử dụng “if” nếu chỉ có khả năng một điều gì đó

to happen.

sắp xảy ra.

There's only a chance, it is not determined, it is not something that has been decided.

Chỉ có một cơ hội, nó không được xác định, nó không phải là thứ đã được quyết định.

“If” is used for a chance something will occur.

“Nếu” được sử dụng cho một cơ hội nào đó sẽ xảy ra.

“If” is not used in cases where we know something is going to happen or something

“If” không được sử dụng trong trường hợp chúng ta biết điều gì đó sắp xảy ra hoặc điều gì đó

should happen.

sẽ xảy ra.

“If” is only used to express chance or possibility.

“If” chỉ được sử dụng để diễn đạt cơ hội hoặc khả năng.

On the same timeline here in red, I've made a dotted line to express “if.”

Trên cùng dòng thời gian màu đỏ ở đây, tôi đã tạo một đường chấm để diễn đạt “nếu”.

There's a possibility in the future something might happen, there's a chance in the future

Có khả năng trong tương lai điều gì đó có thể xảy ra, có khả năng trong tương lai

something might happen.

điều gì đó có thể xảy ra.

In these cases, we use “if.”

Trong những trường hợp này, chúng tôi sử dụng "nếu".

For example, “if you lose your student ID card,” “if you get lost,” for example.

Ví dụ “nếu bạn làm mất thẻ sinh viên ”, “nếu bạn bị lạc” chẳng hạn.

So, please, please be careful.

Vì vậy, xin vui lòng, xin hãy cẩn thận.

Don't use “if” in cases where there's 100% certainty something is going to happen.

Không sử dụng “nếu” trong trường hợp chắc chắn 100% điều gì đó sẽ xảy ra.

And, on the other hand, don't use “when” in cases where there's only a chance something

Và, mặt khác, không sử dụng “khi” trong trường hợp chỉ có khả năng điều gì đó

will happen.

sẽ xảy ra.

Making a mistake between these two words can destroy relationships or it can just--it can

Việc mắc lỗi giữa hai từ này có thể phá hủy các mối quan hệ hoặc có thể - nó

really cause some serious confusion.

thực sự có thể gây ra một số nhầm lẫn nghiêm trọng.

So, I made a few examples sentences that I've actually seen, some that are similar to these.

Vì vậy, tôi đã tạo ra một vài câu ví dụ mà tôi thực sự đã thấy, một số câu tương tự như những câu này.

Let's take a look and see why making a mistake could be really, really dangerous or could

Chúng ta hãy xem và xem tại sao phạm sai lầm có thể thực sự, thực sự nguy hiểm hoặc

really damage a relationship if you make a mistake with these two.

thực sự có thể làm hỏng mối quan hệ nếu bạn mắc lỗi với hai điều này.

Let's take a look.

Hãy xem qua.

Alright, so, first sentence.

Được rồi, vậy, câu đầu tiên.

“Blah, blah, blah, we break up what are you going to do?

“Blah, blah, blah, chúng ta chia tay rồi, em định làm gì?

So, if you don't know the word, “breakup,” it means to end a romantic relationship, to

Vì vậy, nếu bạn không biết từ “chia tay”, nó có nghĩa là kết thúc một mối quan hệ lãng mạn,

break up with someone.

chia tay với ai đó.

Here, let's think, “if” or “when.”

Ở đây, hãy nghĩ, “nếu” hoặc “khi nào”.

If we look at this rule, if I say “when,” if I'm speaking to my partner, if I say, “When

Nếu chúng ta xem xét quy tắc này, nếu tôi nói “khi nào”, nếu tôi đang nói chuyện với đối tác của mình, nếu tôi nói, “Khi

we break up, what are you going to do?”

chúng ta chia tay, bạn sẽ làm gì?”

If I choose the word, “when,” it sounds like, in my mind, to me, I've decided, I know

Nếu tôi chọn từ “khi nào” , trong tâm trí tôi, có vẻ như tôi đã quyết định, tôi biết

100%, I'm certain, we are going to break up.

100%, tôi chắc chắn, chúng tôi sẽ chia tay.

This sounds very, very sad and probably to my partner if my partner doesn't know my feelings.

Điều này nghe có vẻ rất, rất buồn và có lẽ đối với đối tác của tôi nếu đối tác của tôi không biết cảm xúc của tôi.

So, if I say, “When we break up, what are you going to do?”

Vì vậy, nếu tôi nói, "Khi chúng ta chia tay, bạn sẽ làm gì?"

It sounds like I've decided to end their relationship.

Có vẻ như tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của họ.

That's probably not what I want to say.

Đó có lẽ không phải là điều tôi muốn nói.

In this case, let's use “if.”

Trong trường hợp này, hãy sử dụng “if”.

“If we break up,” there's a chance, “If we break up, what are you going to do?”

“Nếu chúng ta chia tay,” có một cơ hội, “Nếu chúng ta chia tay, bạn sẽ làm gì?”

So, let's use “if” here.

Vì vậy, hãy sử dụng “nếu” ở đây.

Of course, this is a very serious sentence anyway but using “if” shows there's only

Tất nhiên, dù sao thì đây cũng là một câu rất nghiêm túc nhưng việc sử dụng từ “nếu” cho thấy chỉ

a chance of a breakup.

có khả năng xảy ra chia tay.

“When” shows it's definite, you've decided already.

“Khi nào” cho thấy điều đó là chắc chắn, bạn đã quyết định rồi.

So, please be careful.

Vì vậy, hãy cẩn thận.

Let's look at another very interesting sentence.

Hãy xem xét một câu rất thú vị khác.

“Something, something, your wallet gets stolen, call me.”

“Có gì đó, có gì đó, ví của bạn bị đánh cắp, hãy gọi cho tôi.”

“Your wallet gets stolen,” so, here, if I use “when” here, “When your wallet

“Ví của bạn bị đánh cắp,” vì vậy, ở đây, nếu tôi sử dụng “khi” ở đây, “Khi ví của bạn

gets stolen, call me,” means the speaker expects the listener’s wallet will be stolen.

bị đánh cắp, hãy gọi cho tôi,” có nghĩa là người nói mong đợi ví của người nghe sẽ bị đánh cắp.

That sounds very, very strange, a little mysterious, right?

Điều đó nghe rất, rất lạ, một chút bí ẩn, phải không?

So, “If your wallet gets stolen,” however, it sounds like there's a chance, maybe the

Vì vậy, “Nếu ví của bạn bị đánh cắp,” tuy nhiên, nghe có vẻ như có khả năng xảy ra, có thể

listener is going somewhere dangerous, for example.

người nghe đang đi đâu đó nguy hiểm chẳng hạn.

So, in this case, “if” is a much better choice, “when” sounds like the speaker

Vì vậy, trong trường hợp này, “nếu” là lựa chọn tốt hơn nhiều , “khi” nghe có vẻ như người nói

has some secret plan, maybe.

có một kế hoạch bí mật nào đó.

“When your wallet gets stolen,” sounds like the speaker has maybe made plans or knows

“Khi ví của bạn bị đánh cắp,” có vẻ như người nói có thể đã lên kế hoạch hoặc biết

mysteriously somehow that the listener’s wallet is going to get stolen.

một cách bí ẩn bằng cách nào đó rằng ví của người nghe sẽ bị đánh cắp.

Let's use “if” in this sentence.

Hãy sử dụng “nếu” trong câu này.

Here's another one.

Đây là một số khác.

“Blah, blah, blah, you hear screaming,” so, “screaming” means loud terrified voice.

“Blah, blah, blah, bạn nghe thấy tiếng la hét,” vì vậy, “la hét” có nghĩa là giọng nói lớn đầy sợ hãi.

“If you hear a loud terrified screaming voice, don't worry.”

“Nếu bạn nghe thấy một giọng hét lớn kinh hoàng , đừng lo lắng.”

So, if you say, “When you hear screaming, don't worry,” or, “If you hear screaming,

Vì vậy, nếu bạn nói: “Khi bạn nghe thấy tiếng la hét, đừng lo lắng” hoặc “Nếu bạn nghe thấy tiếng la hét,

don't worry.”

đừng lo lắng”.

So, I suppose if it's around Halloween, for example, and you're at a haunted house, you

Vì vậy, tôi cho rằng nếu đó là dịp Halloween chẳng hạn, và bạn đang ở một ngôi nhà ma ám, thì bạn

could say “when,” in this case.

có thể nói “khi nào”, trong trường hợp này.

But if you're in a regular situation and someone wants to warn you of something, it sounds

Nhưng nếu bạn đang ở trong một tình huống bình thường và ai đó muốn cảnh báo bạn về điều gì đó, thì nghe có

a bit strange to say, “When you hear screaming, don't worry.”

vẻ hơi lạ khi nói: “Khi bạn nghe thấy tiếng la hét, đừng lo lắng”.

But, maybe, “if” is a better choice here.

Nhưng, có lẽ, “nếu” là một lựa chọn tốt hơn ở đây.

“If you hear screaming, don't worry,” maybe your friend, for example, is making

“Nếu bạn nghe thấy tiếng la hét, đừng lo lắng,” chẳng hạn, có thể bạn của bạn đang quay

a crazy video outside and they're going to shout a lot, for example.

một video điên rồ bên ngoài và họ sẽ la hét rất nhiều chẳng hạn.

So, there's a chance you may hear screaming.

Vì vậy, có khả năng bạn có thể nghe thấy tiếng la hét.

This one is probably better for “If you hear.”

Cái này có lẽ tốt hơn cho "Nếu bạn nghe thấy."

Of course, in some cases, like I said, in a haunted house situation, maybe you could

Tất nhiên, trong một số trường hợp, như tôi đã nói, trong tình huống ngôi nhà bị ma ám, có lẽ bạn có thể

use the word “when,” “When you hear screaming, don't worry.”

sử dụng từ “khi nào”, “Khi bạn nghe thấy tiếng la hét, đừng lo lắng.”

But, in most cases, “if” is probably a better choice here.

Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, “nếu” có lẽ là lựa chọn tốt hơn ở đây.

Let's look at another one.

Hãy nhìn vào một cái khác.

“Let's get a beer blah, blah, blah, the plane lands.”

“Đi uống bia blah, blah, blah, máy bay hạ cánh.”

So, this sentence, the nuance here is the speaker is on a plane, riding on a plane in

Vì vậy, câu này, sắc thái ở đây là người nói đang ở trên máy bay, đang bay trên máy bay

the air right now because I have the verb, “lands.”

ngay bây giờ vì tôi có động từ, “hạ cánh”.

“Lands” means to touch the land, to stop flying.

“Lands” có nghĩa là chạm đất, ngừng bay.

So, here, “Let's get a beer,” “if” or “when.”

Vì vậy, ở đây, "Hãy đi lấy bia," "nếu" hoặc "khi nào."

“If” sounds like there's only a chance the plane is going to land.

“Nếu” nghe có vẻ như chỉ có khả năng máy bay sẽ hạ cánh.

“When” sounds like there's a 100% chance the plane is going to land.

“Khi nào” nghe có vẻ như có 100% khả năng máy bay sẽ hạ cánh.

So, it's probably a better choice to use “when” here.

Vì vậy, có lẽ là một lựa chọn tốt hơn để sử dụng “khi” ở đây.

We know the plane is going to land.

Chúng tôi biết máy bay sắp hạ cánh.

Unless it's an extreme case like a plane crash, hopefully, not.

Trừ khi đó là một trường hợp nghiêm trọng như tai nạn máy bay , hy vọng là không.

But, “Let's get a beer when the plane lands,” is a better choice for this sentence.

Nhưng, “Hãy lấy bia khi máy bay hạ cánh,” là lựa chọn tốt hơn cho câu này.

Okay, next one.

Được rồi, cái tiếp theo.

“Blah, blah, blah he gets fired for this, he's going to be in trouble.”

“Blah, blah, blah anh ta bị sa thải vì chuyện này, anh ta sẽ gặp rắc rối mất.”

So, if we use “when” here.

Vì vậy, nếu chúng ta sử dụng “khi” ở đây.

By the way, “fired” means lose your job.

Nhân tiện, "bị sa thải" có nghĩa là bạn mất việc.

So, “When he gets fired for this,” sounds like the speaker knows, he, this person, is

Vì vậy, “Khi anh ta bị sa thải vì điều này,” nghe có vẻ như người nói biết rằng anh ta, người này,

going to lose his job here.

sẽ mất việc ở đây.

However, if we use “if,” sounds like there's only a chance or the speaker does not know

Tuy nhiên, nếu chúng ta sử dụng “if,” nghe có vẻ như chỉ có một cơ hội hoặc người nói không biết

whether or not he is going to lose his job.

liệu mình có bị mất việc hay không.

So, “if” is probably a better choice here.

Vì vậy, “nếu” có lẽ là một lựa chọn tốt hơn ở đây.

Of course, if the speaker somehow knows information, they could use the word “when,” in this

Tất nhiên, nếu người nói bằng cách nào đó biết thông tin, họ có thể sử dụng từ “khi nào”, trong

case, but, it's probably better to use “if” to show there's only a chance that this person

trường hợp này, nhưng, có lẽ tốt hơn là sử dụng “nếu” để chỉ ra rằng chỉ có khả năng người này

could get fired for this situation.

có thể bị sa thải vì tình huống này.

Okay.

Được chứ.

Let's look at one more.

Hãy xem xét một cái nữa.

“She said she would text me, ‘when’ or ‘if’ she had time to get together.”

“Cô ấy nói sẽ nhắn tin cho tôi, ‘khi nào’ hoặc ‘nếu’ cô ấy có thời gian gặp nhau.”

This is a situation where both “if” and “when” are possible.

Đây là một tình huống mà cả hai từ “nếu” và “khi nào” đều có thể xảy ra.

So, we can use “if” and we can use “when” here.

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng “if” và chúng ta có thể sử dụng “when” ở đây.

The nuance, though, “She will text me if she has time,” so, “if she has time,”

Tuy nhiên, sắc thái, “Cô ấy sẽ nhắn tin cho tôi nếu cô ấy có thời gian,” vì vậy, “nếu cô ấy có thời gian,”

means there's only a chance.

có nghĩa là chỉ có một cơ hội.

“She has time,” in other words.

“Cô ấy có thời gian,” nói cách khác.

If we use “when,” “she” in this sentence, she expects she is going to have time in the

Nếu chúng ta sử dụng “khi nào”, “cô ấy” trong câu này, cô ấy mong rằng cô ấy sẽ có thời gian trong

future.

tương lai.

“She said she would text me when she had time,” meaning she expects to have time

“Cô ấy nói cô ấy sẽ nhắn tin cho tôi khi cô ấy có thời gian,” có nghĩa là cô ấy mong có thời gian

and she's going to text the listener.

và cô ấy sẽ nhắn tin cho người nghe.

If, however, the sentence is “if,” “She said she would text me if she had time,”

Tuy nhiên, nếu câu là “nếu,” “Cô ấy nói cô ấy sẽ nhắn tin cho tôi nếu cô ấy có thời gian,”

means “she,” in the sentence, this person, she says, “she” means there's only a chance

có nghĩa là “cô ấy,” trong câu, người này, cô ấy nói, “cô ấy” có nghĩa là chỉ có khả năng

she'll have time.

cô ấy sẽ có thời gian.

So, please be careful.

Vì vậy, hãy cẩn thận.

Sometimes, both “if” and “when” are correct but the nuance is a little bit different.

Đôi khi, cả “nếu” và “khi” đều đúng nhưng sắc thái hơi khác một chút.

So, please keep sentences like these in mind.

Vì vậy, hãy ghi nhớ những câu như thế này.

Sometimes, especially in a sentence like the first example we looked at, we can potentially

Đôi khi, đặc biệt là trong một câu như ví dụ đầu tiên mà chúng ta đã xem xét, chúng ta có khả năng

really, really damage relationships if we make a mistake between “if” and “when.”

thực sự, thực sự làm tổn hại các mối quan hệ nếu mắc lỗi giữa “nếu” và “khi nào”.

So, please consider this.

Vì vậy, xin vui lòng xem xét điều này.

If you have any questions, though, or if you want to try to make an example sentence, please

Tuy nhiên, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc nếu bạn muốn thử tạo một câu ví dụ, vui lòng

do so in the comment section below this video.

làm như vậy trong phần bình luận bên dưới video này.

Thanks very much for watching this video.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem video này.

If you liked it, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to our channel, too.

Nếu bạn thích nó, hãy nhớ cho nó một ngón tay cái và đăng ký kênh của chúng tôi.

Check us out at EnglishClass101.com for more stuff as well.

Hãy xem chúng tôi tại EnglishClass101.com để biết thêm thông tin .

Thanks very much for watching and we'll see you again soon.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn sớm.

Bye.

Từ biệt.