How to Properly Use IF and WHEN - Learn English Grammar

Want to speak real English from your first lesson?

첫 수업부터 진짜 영어로 말하고 싶으세요 ? EnglishClass101.com

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

에서 무료 평생 계정에 가입하세요 .

Hi, everybody.

My name is Alisha and today, I'm going to talk about the difference between “if”

안녕하세요 여러분.

제 이름은 Alisha이고 오늘은 "if"

and “when.”

와 "when"의 차이점에 대해 이야기하겠습니다.

Some of you have asked questions about this and I've noticed that some people make some

여러분 중 일부는 이것에 대해 질문을 했고 일부 사람들이 이 두 단어

key and maybe dangerous mistakes between these two words.

사이에 중요한 실수를 하고 어쩌면 위험한 실수를 한다는 것을 알아차렸습니다 .

So, let's talk about when to use them.

그럼 언제 사용하는지 알아보겠습니다.

Okay, let's talk about “when” first.

좋아요, 먼저 "언제"에 대해 이야기해 봅시다.

We use “when” when there's 100% certainty something is going to happen.

우리는 어떤 일이 일어날 것이라는 100% 확신이 있을 때 “언제”를 사용합니다 .

For example, with travel plans, “when you arrive in the country,” or “when you get

예를 들어, 여행 계획의 경우 "당신이 시골에 도착할 때" 또는 "당신이

to my house,” for example, or, “when you register for classes.”

우리 집에 도착할 때" 또는 " 수업 등록할 때".

So, 100% certainty something is going to happen.

따라서 100% 확실하게 어떤 일이 일어날 것입니다.

I've made a timeline here, as I like to do, on a timeline here, the image you can think

제가 좋아하는 대로 여기에 타임라인을 만들었습니다. 여기 타임라인에 여러분이 생각할 수 있는 이미지는

about is that when, I've used a green line here, it's going to happen, it's definitely

제가 여기에 녹색 선을 사용했을 때 일어날 일이 반드시

going to happen.

일어날 것이라는 것입니다.

We use “when” when we know something is going to happen, there's 100% certainty here.

우리는 어떤 일이 일어날 것이라는 것을 알고 있을 때 "언제"를 사용합니다 . 여기에는 100% 확실성이 있습니다.

This is a key point, it's going to happen.

이것이 핵심 포인트입니다. 일어날 것입니다.

“If,” on the other hand, we use “if” if there's only a chance something is going

반면에 "만약"은 어떤 일이 일어날 가능성만 있을 때 "만약"을 사용합니다

to happen.

.

There's only a chance, it is not determined, it is not something that has been decided.

기회가 있을 뿐, 정해진 것이 아니라 정해진 것이 아니다.

“If” is used for a chance something will occur.

If는 어떤 일이 일어날 가능성에 사용됩니다 .

“If” is not used in cases where we know something is going to happen or something

If는 어떤 일이 일어날 것이라는 것을 알고 있거나 어떤 일이

should happen.

일어나야 한다는 것을 아는 경우에는 사용되지 않습니다.

“If” is only used to express chance or possibility.

"If"는 기회나 가능성을 표현할 때만 사용됩니다 .

On the same timeline here in red, I've made a dotted line to express “if.”

여기 빨간색으로 표시된 동일한 타임라인에 "if"를 표현하기 위해 점선을 만들었습니다.

There's a possibility in the future something might happen, there's a chance in the future

미래에 어떤 일이 일어날 가능성이 있고 미래에

something might happen.

어떤 일이 일어날 가능성이 있습니다.

In these cases, we use “if.”

이 경우 "if"를 사용합니다.

For example, “if you lose your student ID card,” “if you get lost,” for example.

예를 들어, "학생증을 잃어버렸을 때 ", "길을 잃었을 때"와 같이요.

So, please, please be careful.

그러니 제발 조심하세요. 어떤 일이 일어날 것이라는 100% 확신이 있는

Don't use “if” in cases where there's 100% certainty something is going to happen.

경우에는 "if"를 사용하지 마세요 .

And, on the other hand, don't use “when” in cases where there's only a chance something

반면에 어떤 일이 일어날 가능성만 있는 경우에는 "언제"를 사용하지 마십시오

will happen.

.

Making a mistake between these two words can destroy relationships or it can just--it can

이 두 단어 사이에 실수를 하면 관계가 파괴될 수도 있고

really cause some serious confusion.

정말 심각한 혼란을 야기할 수도 있습니다.

So, I made a few examples sentences that I've actually seen, some that are similar to these.

그래서 제가 실제로 본 몇 가지 예문을 만들어 보았습니다 .

Let's take a look and see why making a mistake could be really, really dangerous or could

왜 실수를 저지르는 것이 정말로, 정말로 위험할 수 있는지 또는 이 두 사람에게 실수를

really damage a relationship if you make a mistake with these two.

하면 관계를 정말로 손상시킬 수 있는지 살펴보겠습니다 . 한 번

Let's take a look.

보자.

Alright, so, first sentence.

자, 첫 문장입니다.

“Blah, blah, blah, we break up what are you going to do?

“Blah, blah, blah, 우리 헤어져 어떡해.

So, if you don't know the word, “breakup,” it means to end a romantic relationship, to

그래서 '이별'이라는 단어를 모르면 연인 관계를 끝내는 것,

break up with someone.

누군가와 헤어지는 것을 의미합니다.

Here, let's think, “if” or “when.”

여기서 "만약" 또는 "언제"를 생각해 봅시다.

If we look at this rule, if I say “when,” if I'm speaking to my partner, if I say, “When

이 룰을 보면 '언제'라고 하면, 상대에게 말할 때, '

we break up, what are you going to do?”

우리 헤어지면 어떡할 거야?

If I choose the word, “when,” it sounds like, in my mind, to me, I've decided, I know

내가 "언제"라는 단어를 선택하면, 마음속으로 나에게 결정한 것처럼 들립니다.

100%, I'm certain, we are going to break up.

100% 알고 있고, 우리가 헤어질 것이라고 확신합니다.

This sounds very, very sad and probably to my partner if my partner doesn't know my feelings.

내 파트너가 내 감정을 모른다면 이것은 매우 슬프고 아마도 내 파트너에게 들릴 것입니다.

So, if I say, “When we break up, what are you going to do?”

그래서 내가 "우리 헤어지면 어떡 할거야?"

It sounds like I've decided to end their relationship.

그들의 관계를 끝내기로 결정한 것 같습니다.

That's probably not what I want to say.

그건 아마 내가 말하고 싶은 것이 아닐 것입니다.

In this case, let's use “if.”

이 경우 "if"를 사용합시다.

“If we break up,” there's a chance, “If we break up, what are you going to do?”

“우리 헤어지면”, “ 우리 헤어지면 어떡할래?”

So, let's use “if” here.

따라서 여기서 "만약"을 사용합시다.

Of course, this is a very serious sentence anyway but using “if” shows there's only

물론 이것은 어쨌든 매우 심각한 문장 이지만 "if"를 사용하면

a chance of a breakup.

헤어질 가능성이 있음을 나타냅니다.

“When” shows it's definite, you've decided already.

"언제"는 그것이 확실하다는 것을 보여줍니다, 당신은 이미 결정했습니다.

So, please be careful.

그러니 조심하세요.

Let's look at another very interesting sentence.

또 다른 매우 흥미로운 문장을 살펴보겠습니다.

“Something, something, your wallet gets stolen, call me.”

"뭔가, 뭔가, 지갑을 도둑맞았어, 전화해."

“Your wallet gets stolen,” so, here, if I use “when” here, “When your wallet

"당신의 지갑이 도난당했습니다." 그래서 여기서 "언제"를 사용하면 "당신의 지갑이

gets stolen, call me,” means the speaker expects the listener’s wallet will be stolen.

도난당하면 전화해 주세요"는 화자가 듣는 사람의 지갑이 도난당할 것이라고 예상한다는 의미입니다.

That sounds very, very strange, a little mysterious, right?

아주, 아주 이상하고, 조금 신비롭게 들리 죠?

So, “If your wallet gets stolen,” however, it sounds like there's a chance, maybe the

따라서 "지갑이 도난당하면"은 기회가 있는 것처럼 들립니다. 예를 들어

listener is going somewhere dangerous, for example.

듣는 사람이 위험한 곳으로 가는 것일 수 있습니다 .

So, in this case, “if” is a much better choice, “when” sounds like the speaker

따라서 이 경우에는 "if"가 훨씬 더 나은 선택입니다. "when"은 말하는 사람에게

has some secret plan, maybe.

비밀 계획이 있는 것처럼 들립니다.

“When your wallet gets stolen,” sounds like the speaker has maybe made plans or knows

"당신의 지갑이 도난당할 때"는 말하는 사람이 계획을 세웠거나

mysteriously somehow that the listener’s wallet is going to get stolen.

듣는 사람의 지갑이 도난당할 것이라는 것을 어떻게든 신비롭게 알고 있는 것처럼 들립니다.

Let's use “if” in this sentence.

이 문장에서 "if"를 사용합시다.

Here's another one.

여기 또 하나 있습니다.

“Blah, blah, blah, you hear screaming,” so, “screaming” means loud terrified voice.

“Blah, blah, blah, you hear screaming,” 그래서 “screaming”은 큰 겁에 질린 목소리를 의미합니다.

“If you hear a loud terrified screaming voice, don't worry.”

"큰 겁에 질린 비명 소리가 들리더라도 걱정하지 마세요."

So, if you say, “When you hear screaming, don't worry,” or, “If you hear screaming,

그래서 “비명소리가 들리면 걱정하지 마세요.”라거나 “비명소리가 들리면

don't worry.”

걱정하지 마세요.” 예를 들어

So, I suppose if it's around Halloween, for example, and you're at a haunted house, you

할로윈 즈음이고 유령의 집에 있다면

could say “when,” in this case.

이 경우에는 "언제"라고 말할 수 있습니다.

But if you're in a regular situation and someone wants to warn you of something, it sounds

하지만 일상적인 상황에서 누군가 경고하려는 경우

a bit strange to say, “When you hear screaming, don't worry.”

“비명 소리가 들리면 걱정하지 마세요.”라고 말하는 것이 조금 이상하게 들립니다.

But, maybe, “if” is a better choice here.

그러나 여기서는 "if"가 더 나은 선택일 수 있습니다.

“If you hear screaming, don't worry,” maybe your friend, for example, is making

"비명 소리가 들리더라도 걱정하지 마세요." 예를 들어 친구가

a crazy video outside and they're going to shout a lot, for example.

밖에서 이상한 동영상을 찍고 있고 소리를 많이 지르려고 할 수 있습니다.

So, there's a chance you may hear screaming.

따라서 비명 소리가 들릴 가능성이 있습니다.

This one is probably better for “If you hear.”

이것은 아마도 "만약 당신이 듣는다면"에 더 좋을 것입니다 .

Of course, in some cases, like I said, in a haunted house situation, maybe you could

물론 어떤 경우에는 내가 말했듯 이 유령의 집 상황에서

use the word “when,” “When you hear screaming, don't worry.”

"언제"라는 단어를 사용할 수 있습니다. " 비명 소리가 들리면 걱정하지 마십시오."

But, in most cases, “if” is probably a better choice here.

그러나 대부분의 경우 여기서 "if"가 더 나은 선택일 수 있습니다.

Let's look at another one.

다른 것을 살펴보겠습니다.

“Let's get a beer blah, blah, blah, the plane lands.”

"맥주 한잔 하자 어쩌구 저쩌구 비행기가 착륙한다."

So, this sentence, the nuance here is the speaker is on a plane, riding on a plane in

그래서 이 문장의 뉘앙스는 말하는 사람이 비행기에 있다는 것입니다. 제게는 "lands"라는 동사가

the air right now because I have the verb, “lands.”

있기 때문에 바로 지금 공중에서 비행기를 타고 있습니다 .

“Lands” means to touch the land, to stop flying.

"Lands"는 땅에 닿는 것, 날아가는 것을 멈추는 것을 의미합니다 .

So, here, “Let's get a beer,” “if” or “when.”

자, 여기서 "맥주 마시자", "만일" 또는 "언제"입니다.

“If” sounds like there's only a chance the plane is going to land.

"If"는 비행기가 착륙할 가능성만 있는 것처럼 들립니다 .

“When” sounds like there's a 100% chance the plane is going to land.

"언제"는 비행기가 착륙할 확률이 100%인 것처럼 들립니다 .

So, it's probably a better choice to use “when” here.

따라서 여기에서 "언제"를 사용하는 것이 더 나은 선택일 것입니다 .

We know the plane is going to land.

우리는 비행기가 착륙할 것이라는 것을 압니다.

Unless it's an extreme case like a plane crash, hopefully, not.

비행기 추락과 같은 극단적인 경우가 아니라면, 바라건대 그렇지 않습니다.

But, “Let's get a beer when the plane lands,” is a better choice for this sentence.

그러나 “비행기가 착륙하면 맥주를 마시자”가 이 문장에 대해 더 나은 선택입니다.

Okay, next one.

좋아, 다음.

“Blah, blah, blah he gets fired for this, he's going to be in trouble.”

"어쩌구 저쩌구 저쩌구 이 일로 해고당하면 곤경에 처할 겁니다."

So, if we use “when” here.

따라서 여기서 "언제"를 사용하면 됩니다. 그건

By the way, “fired” means lose your job.

그렇고, "해고"는 실직을 의미합니다.

So, “When he gets fired for this,” sounds like the speaker knows, he, this person, is

그래서 “그가 이 일 때문에 해고당하면”이라는 말은 화자가 알고 있는 것처럼 들립니다. 이 사람은

going to lose his job here.

여기서 일자리를 잃게 될 것입니다.

However, if we use “if,” sounds like there's only a chance or the speaker does not know

그러나 "if"를 사용하면 기회가 있거나 연사가

whether or not he is going to lose his job.

직장을 잃을지 여부를 모르는 것처럼 들립니다.

So, “if” is probably a better choice here.

따라서 여기서는 "if"가 더 나은 선택일 수 있습니다.

Of course, if the speaker somehow knows information, they could use the word “when,” in this

물론 말하는 사람이 어떻게든 정보를 알고 있다면 이 경우 "~할 때"라는 단어를 사용할 수

case, but, it's probably better to use “if” to show there's only a chance that this person

있지만 이 사람이 이 상황으로 인해 해고될 가능성이 있다는 것을 보여주기 위해 "만약"을 사용하는 것이 아마도 더 나을 것입니다

could get fired for this situation.

.

Okay.

좋아요.

Let's look at one more.

하나 더 살펴보겠습니다.

“She said she would text me, ‘when’ or ‘if’ she had time to get together.”

"그녀는 나에게 '언제' 또는 '모일 시간이 있으면' 문자를 보내겠다고 말했습니다."

This is a situation where both “if” and “when” are possible.

if와 when이 모두 가능한 상황입니다 .

So, we can use “if” and we can use “when” here.

따라서 여기에서 "if"를 사용할 수 있고 "when"을 사용할 수 있습니다 .

The nuance, though, “She will text me if she has time,” so, “if she has time,”

하지만 "그녀는 시간이 있으면 나에게 문자를 보낼거야"라는 뉘앙스가 있으므로 "시간이 있으면"은

means there's only a chance.

기회가 있다는 것을 의미합니다.

“She has time,” in other words.

다시 말해 "그녀는 시간이 있습니다."

If we use “when,” “she” in this sentence, she expects she is going to have time in the

이 문장에서 "when", "she"를 사용하면 그녀는 미래에 시간이 있을 것이라고 예상합니다

future.

.

“She said she would text me when she had time,” meaning she expects to have time

“그녀는 시간이 있을 때 나에게 문자를 보내겠다고 하더군요

and she's going to text the listener.

.

If, however, the sentence is “if,” “She said she would text me if she had time,”

그러나 만약 문장이 "만약"이라면, "그녀는 그녀가 시간이 있으면 나에게 문자를 보낼 것이라고 말했다"는

means “she,” in the sentence, this person, she says, “she” means there's only a chance

문장에서 "그녀"를 의미하며, 이 사람은 "그녀"는

she'll have time.

그녀가 시간이.

So, please be careful.

그러니 조심하세요.

Sometimes, both “if” and “when” are correct but the nuance is a little bit different.

경우에 따라 "if"와 "when"이 모두 맞지만 뉘앙스가 약간 다릅니다.

So, please keep sentences like these in mind.

따라서 이와 같은 문장을 염두에 두시기 바랍니다.

Sometimes, especially in a sentence like the first example we looked at, we can potentially

때때로, 특히 우리가 본 첫 번째 예와 같은 문장에서

really, really damage relationships if we make a mistake between “if” and “when.”

"if"와 "when" 사이에 실수를 하면 잠재적으로 정말 정말 관계를 손상시킬 수 있습니다.

So, please consider this.

따라서 이것을 고려하십시오.

If you have any questions, though, or if you want to try to make an example sentence, please

그래도 질문이 있거나 예문을 만들고 싶다면

do so in the comment section below this video.

이 비디오 아래의 댓글 섹션에서 그렇게 하십시오.

Thanks very much for watching this video.

이 비디오를 시청해 주셔서 대단히 감사합니다.

If you liked it, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to our channel, too.

마음에 드셨다면 엄지척도 해주시고 저희 채널도 구독해주세요.

Check us out at EnglishClass101.com for more stuff as well.

EnglishClass101.com에서 더 많은 내용을 확인하십시오.

Thanks very much for watching and we'll see you again soon.

시청해 주셔서 감사합니다. 곧 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.