How to Properly Use IF and WHEN - Learn English Grammar

Want to speak real English from your first lesson?

Chcesz mówić po angielsku od pierwszej lekcji?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Zarejestruj bezpłatne konto dożywotnie na EnglishClass101.com.

Hi, everybody.

My name is Alisha and today, I'm going to talk about the difference between “if”

Cześć wszystkim.

Nazywam się Alisha i dzisiaj opowiem o różnicy między „jeśli”

and “when.”

a „kiedy”.

Some of you have asked questions about this and I've noticed that some people make some

Niektórzy z was zadawali pytania na ten temat i zauważyłem, że niektórzy ludzie popełniają

key and maybe dangerous mistakes between these two words.

kluczowe i być może niebezpieczne błędy między tymi dwoma słowami.

So, let's talk about when to use them.

Porozmawiajmy więc o tym, kiedy ich używać.

Okay, let's talk about “when” first.

Dobrze, porozmawiajmy najpierw o „kiedy”.

We use “when” when there's 100% certainty something is going to happen.

Używamy „kiedy”, gdy istnieje 100% pewność, że coś się wydarzy.

For example, with travel plans, “when you arrive in the country,” or “when you get

Na przykład z planami podróży, na przykład „kiedy przyjedziesz do kraju” lub „kiedy dotrzesz

to my house,” for example, or, “when you register for classes.”

do mojego domu” lub „kiedy zapiszesz się na zajęcia”.

So, 100% certainty something is going to happen.

Więc 100% pewności, że coś się wydarzy.

I've made a timeline here, as I like to do, on a timeline here, the image you can think

Zrobiłem tutaj oś czasu, tak jak lubię to robić, na osi czasu tutaj, obraz, o którym możesz pomyśleć,

about is that when, I've used a green line here, it's going to happen, it's definitely

jest taki, że kiedy użyłem tutaj zielonej linii , to się stanie, to na pewno się

going to happen.

stanie.

We use “when” when we know something is going to happen, there's 100% certainty here.

Używamy „kiedy”, gdy wiemy, że coś się wydarzy, tutaj jest 100% pewności.

This is a key point, it's going to happen.

To jest kluczowy punkt, to się stanie.

“If,” on the other hand, we use “if” if there's only a chance something is going

„Jeśli”, z drugiej strony, używamy „jeśli”, jeśli istnieje tylko szansa, że ​​coś się

to happen.

wydarzy.

There's only a chance, it is not determined, it is not something that has been decided.

Jest tylko szansa, nie jest zdeterminowana, to nie jest coś, co zostało postanowione.

“If” is used for a chance something will occur.

„Jeśli” jest używane w odniesieniu do szansy, że coś się wydarzy.

“If” is not used in cases where we know something is going to happen or something

„Jeśli” nie jest używane w przypadkach, gdy wiemy, że coś się wydarzy lub coś

should happen.

powinno się wydarzyć.

“If” is only used to express chance or possibility.

„Jeśli” jest używane tylko do wyrażenia szansy lub możliwości.

On the same timeline here in red, I've made a dotted line to express “if.”

Na tej samej osi czasu, tutaj na czerwono, narysowałem kropkowaną linię, aby wyrazić „jeśli”.

There's a possibility in the future something might happen, there's a chance in the future

Istnieje możliwość, że w przyszłości coś się może wydarzyć, jest szansa, że ​​w przyszłości

something might happen.

coś się wydarzy.

In these cases, we use “if.”

W takich przypadkach używamy „jeśli”.

For example, “if you lose your student ID card,” “if you get lost,” for example.

Na przykład „jeśli zgubisz legitymację studencką ”, „jeśli się zgubisz”, na przykład.

So, please, please be careful.

Więc proszę, proszę bądź ostrożny.

Don't use “if” in cases where there's 100% certainty something is going to happen.

Nie używaj „jeśli” w przypadkach, gdy istnieje 100% pewności, że coś się wydarzy.

And, on the other hand, don't use “when” in cases where there's only a chance something

Z drugiej strony nie używaj „kiedy” w przypadkach, gdy istnieje tylko szansa, że ​​coś

will happen.

się wydarzy.

Making a mistake between these two words can destroy relationships or it can just--it can

Pomyłka między tymi dwoma słowami może zniszczyć relacje lub po prostu - może

really cause some serious confusion.

naprawdę spowodować poważne zamieszanie.

So, I made a few examples sentences that I've actually seen, some that are similar to these.

Zrobiłem więc kilka przykładowych zdań, które faktycznie widziałem, niektóre podobne do tych.

Let's take a look and see why making a mistake could be really, really dangerous or could

Rzućmy okiem i zobaczmy, dlaczego popełnienie błędu może być naprawdę, bardzo niebezpieczne lub może

really damage a relationship if you make a mistake with these two.

naprawdę zniszczyć związek, jeśli popełnisz błąd z tymi dwoma.

Let's take a look.

Spójrzmy.

Alright, so, first sentence.

Dobra, więc pierwsze zdanie.

“Blah, blah, blah, we break up what are you going to do?

„Bla, bla, bla, zrywamy, co zamierzasz zrobić?

So, if you don't know the word, “breakup,” it means to end a romantic relationship, to

Tak więc, jeśli nie znasz słowa „zerwanie”, oznacza ono zakończenie romantycznego związku,

break up with someone.

zerwanie z kimś.

Here, let's think, “if” or “when.”

Tutaj pomyślmy „jeśli” lub „kiedy”.

If we look at this rule, if I say “when,” if I'm speaking to my partner, if I say, “When

Jeśli spojrzymy na tę zasadę, jeśli powiem „kiedy”, jeśli rozmawiam z moim partnerem, jeśli powiem: „Kiedy

we break up, what are you going to do?”

zerwiemy, co zamierzasz zrobić?”

If I choose the word, “when,” it sounds like, in my mind, to me, I've decided, I know

Jeśli wybiorę słowo „kiedy”, w mojej głowie brzmi to tak, jakbym zdecydował, wiem na

100%, I'm certain, we are going to break up.

100%, jestem pewien, że zerwiemy.

This sounds very, very sad and probably to my partner if my partner doesn't know my feelings.

To brzmi bardzo, bardzo smutno i prawdopodobnie dla mojego partnera, jeśli mój partner nie zna moich uczuć.

So, if I say, “When we break up, what are you going to do?”

Więc jeśli powiem: „Kiedy zerwiemy, co zamierzasz zrobić?”

It sounds like I've decided to end their relationship.

Wygląda na to, że zdecydowałem się zakończyć ich związek.

That's probably not what I want to say.

To chyba nie to, co chcę powiedzieć.

In this case, let's use “if.”

W tym przypadku użyjmy „jeśli”.

“If we break up,” there's a chance, “If we break up, what are you going to do?”

„Jeśli zerwiemy”, jest szansa, „Jeśli zerwiemy, co zamierzasz zrobić?”

So, let's use “if” here.

Więc użyjmy tutaj „jeśli”.

Of course, this is a very serious sentence anyway but using “if” shows there's only

Oczywiście jest to i tak bardzo poważne zdanie, ale użycie „jeśli” pokazuje, że istnieje tylko

a chance of a breakup.

szansa na zerwanie.

“When” shows it's definite, you've decided already.

„Kiedy” pokazuje, że to pewne, już zdecydowałeś.

So, please be careful.

Prosimy więc o ostrożność.

Let's look at another very interesting sentence.

Spójrzmy na inne bardzo interesujące zdanie.

“Something, something, your wallet gets stolen, call me.”

„Coś, coś, skradziono ci portfel , zadzwoń do mnie”.

“Your wallet gets stolen,” so, here, if I use “when” here, “When your wallet

„Twój portfel zostanie skradziony”, więc tutaj, jeśli użyję tutaj „kiedy”, „Kiedy twój portfel

gets stolen, call me,” means the speaker expects the listener’s wallet will be stolen.

zostanie skradziony, zadzwoń do mnie”, oznacza to, że mówca spodziewa się kradzieży portfela słuchacza.

That sounds very, very strange, a little mysterious, right?

To brzmi bardzo, bardzo dziwnie, trochę tajemniczo, prawda?

So, “If your wallet gets stolen,” however, it sounds like there's a chance, maybe the

Tak więc „Jeśli twój portfel zostanie skradziony”, brzmi to tak, jakby istniała szansa, że

listener is going somewhere dangerous, for example.

słuchacz może na przykład udać się w niebezpieczne miejsce .

So, in this case, “if” is a much better choice, “when” sounds like the speaker

Tak więc w tym przypadku „jeśli” jest znacznie lepszym wyborem, „kiedy” brzmi, jakby mówca

has some secret plan, maybe.

miał jakiś tajny plan.

“When your wallet gets stolen,” sounds like the speaker has maybe made plans or knows

„Kiedy twój portfel zostanie skradziony” brzmi tak, jakby mówca miał plany lub

mysteriously somehow that the listener’s wallet is going to get stolen.

w jakiś tajemniczy sposób wiedział, że portfel słuchacza zostanie skradziony.

Let's use “if” in this sentence.

Użyjmy „jeśli” w tym zdaniu.

Here's another one.

Oto kolejny.

“Blah, blah, blah, you hear screaming,” so, “screaming” means loud terrified voice.

„Bla, bla, bla, słyszysz krzyki”, więc „krzyk” oznacza głośny, przerażony głos.

“If you hear a loud terrified screaming voice, don't worry.”

„Jeśli usłyszysz głośny, przerażony, krzyczący głos, nie martw się”.

So, if you say, “When you hear screaming, don't worry,” or, “If you hear screaming,

Więc jeśli powiesz: „Kiedy słyszysz krzyki, nie martw się” lub „Jeśli słyszysz krzyki,

don't worry.”

nie martw się”.

So, I suppose if it's around Halloween, for example, and you're at a haunted house, you

Przypuszczam więc, że jeśli na przykład jest to okolice Halloween , a ty jesteś w nawiedzonym domu,

could say “when,” in this case.

możesz w tym przypadku powiedzieć „kiedy”.

But if you're in a regular situation and someone wants to warn you of something, it sounds

Ale jeśli jesteś w normalnej sytuacji i ktoś chce cię przed czymś ostrzec,

a bit strange to say, “When you hear screaming, don't worry.”

trochę dziwnie brzmi powiedzenie: „Kiedy słyszysz krzyki, nie martw się”.

But, maybe, “if” is a better choice here.

Ale może „jeśli” jest tutaj lepszym wyborem.

“If you hear screaming, don't worry,” maybe your friend, for example, is making

„Jeśli słyszysz krzyki, nie martw się”, może na przykład twój przyjaciel kręci

a crazy video outside and they're going to shout a lot, for example.

szalony film na zewnątrz i na przykład będą dużo krzyczeć.

So, there's a chance you may hear screaming.

Jest więc szansa, że ​​usłyszysz krzyki.

This one is probably better for “If you hear.”

Ten jest prawdopodobnie lepszy do „Jeśli słyszysz”.

Of course, in some cases, like I said, in a haunted house situation, maybe you could

Oczywiście, w niektórych przypadkach, jak powiedziałem, w sytuacji nawiedzonego domu, może mógłbyś

use the word “when,” “When you hear screaming, don't worry.”

użyć słowa „kiedy”, „Kiedy słyszysz krzyki, nie martw się”.

But, in most cases, “if” is probably a better choice here.

Ale w większości przypadków „jeśli” jest tutaj prawdopodobnie lepszym wyborem.

Let's look at another one.

Spójrzmy na inny.

“Let's get a beer blah, blah, blah, the plane lands.”

„Chodźmy na piwo bla, bla, bla, samolot ląduje”.

So, this sentence, the nuance here is the speaker is on a plane, riding on a plane in

Więc w tym zdaniu niuansem jest to, że mówca jest w samolocie, leci teraz samolotem w

the air right now because I have the verb, “lands.”

powietrzu, ponieważ mam czasownik „ląduje”.

“Lands” means to touch the land, to stop flying.

„Landy” oznaczają dotknąć lądu, przestać latać.

So, here, “Let's get a beer,” “if” or “when.”

Więc tutaj, „Chodźmy na piwo”, „jeśli” lub „kiedy”.

“If” sounds like there's only a chance the plane is going to land.

„Jeżeli” brzmi, jakby istniała tylko szansa, że samolot wyląduje.

“When” sounds like there's a 100% chance the plane is going to land.

„Kiedy” brzmi, jakby istniało 100% szans, że samolot wyląduje.

So, it's probably a better choice to use “when” here.

Więc prawdopodobnie lepszym wyborem będzie tutaj użycie „kiedy” .

We know the plane is going to land.

Wiemy, że samolot będzie lądował.

Unless it's an extreme case like a plane crash, hopefully, not.

Chyba że jest to skrajny przypadek, jak katastrofa lotnicza, mam nadzieję, że nie.

But, “Let's get a beer when the plane lands,” is a better choice for this sentence.

Ale „Chodźmy na piwo, kiedy samolot wyląduje” jest lepszym wyborem dla tego zdania.

Okay, next one.

Dobra, następny.

“Blah, blah, blah he gets fired for this, he's going to be in trouble.”

„Bla, bla, bla, zostanie za to zwolniony, będzie miał kłopoty”.

So, if we use “when” here.

Więc jeśli użyjemy tutaj „kiedy”.

By the way, “fired” means lose your job.

Nawiasem mówiąc, „zwolniony” oznacza utratę pracy.

So, “When he gets fired for this,” sounds like the speaker knows, he, this person, is

Tak więc „Kiedy zostanie za to zwolniony” brzmi, jakby mówca wiedział, że on, ta osoba,

going to lose his job here.

straci tutaj pracę.

However, if we use “if,” sounds like there's only a chance or the speaker does not know

Jeśli jednak użyjemy „jeśli”, brzmi to tak, jakby była tylko szansa lub mówiący nie wiedział, czy

whether or not he is going to lose his job.

straci pracę.

So, “if” is probably a better choice here.

Tak więc „jeśli” jest tutaj prawdopodobnie lepszym wyborem.

Of course, if the speaker somehow knows information, they could use the word “when,” in this

Oczywiście, jeśli mówca w jakiś sposób zna informacje, mógłby w tym przypadku użyć słowa „kiedy”

case, but, it's probably better to use “if” to show there's only a chance that this person

, ale prawdopodobnie lepiej użyć „jeśli”, aby pokazać, że jest tylko szansa, że ​​ta osoba

could get fired for this situation.

może zostać zwolniona za taką sytuację.

Okay.

Dobra.

Let's look at one more.

Spójrzmy na jeszcze jeden.

“She said she would text me, ‘when’ or ‘if’ she had time to get together.”

„Powiedziała, że ​​napisze do mnie SMS-a „kiedy” lub „jeśli” będzie miała czas, żeby się spotkać”.

This is a situation where both “if” and “when” are possible.

Jest to sytuacja, w której zarówno „jeśli”, jak i „kiedy” są możliwe.

So, we can use “if” and we can use “when” here.

Możemy więc użyć „jeśli” i „kiedy” tutaj.

The nuance, though, “She will text me if she has time,” so, “if she has time,”

Jednak niuans „napisze do mnie, jeśli będzie miała czas”, więc „jeśli ma czas”

means there's only a chance.

oznacza, że ​​jest tylko szansa.

“She has time,” in other words.

Innymi słowy, „ona ma czas”.

If we use “when,” “she” in this sentence, she expects she is going to have time in the

Jeśli użyjemy „kiedy”, „ona” w tym zdaniu, spodziewa się, że będzie miała czas w

future.

przyszłości.

“She said she would text me when she had time,” meaning she expects to have time

„Powiedziała, że ​​napisze do mnie, kiedy będzie miała czas”, co oznacza, że ​​spodziewa się, że będzie miała czas

and she's going to text the listener.

i zamierza wysłać SMS-a do słuchacza.

If, however, the sentence is “if,” “She said she would text me if she had time,”

Jeśli jednak zdanie brzmi „jeśli”, „ Powiedziała, że ​​napisze do mnie, jeśli będzie miała czas”,

means “she,” in the sentence, this person, she says, “she” means there's only a chance

oznacza „ona”, w zdaniu ta osoba, jak mówi, „ona” oznacza, że ​​jest tylko szansa,

she'll have time.

że Mieć czas.

So, please be careful.

Prosimy więc o ostrożność.

Sometimes, both “if” and “when” are correct but the nuance is a little bit different.

Czasami zarówno „jeśli”, jak i „kiedy” są poprawne, ale niuanse są nieco inne.

So, please keep sentences like these in mind.

Proszę więc pamiętać o takich zdaniach.

Sometimes, especially in a sentence like the first example we looked at, we can potentially

Czasami, zwłaszcza w zdaniu, takim jak pierwszy przykład, któremu się przyjrzeliśmy, możemy potencjalnie

really, really damage relationships if we make a mistake between “if” and “when.”

naprawdę, naprawdę zniszczyć relacje, jeśli popełnimy błąd między „jeśli” a „kiedy”.

So, please consider this.

Więc proszę to rozważyć.

If you have any questions, though, or if you want to try to make an example sentence, please

Jeśli jednak masz jakieś pytania lub chcesz spróbować ułożyć przykładowe zdanie,

do so in the comment section below this video.

zrób to w sekcji komentarzy pod tym filmem.

Thanks very much for watching this video.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

If you liked it, please make sure to give it a thumbs up and subscribe to our channel, too.

Jeśli Ci się spodobało, zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj również nasz kanał.

Check us out at EnglishClass101.com for more stuff as well.

Sprawdź nas na EnglishClass101.com, aby uzyskać więcej informacji.

Thanks very much for watching and we'll see you again soon.

Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.