Weekly English Words with Alisha - Discrete Insults

Hi! Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week we are going to look

MERHABA! Haftalık kelimelere tekrar hoş geldiniz. Benim adım Alisha ve bu hafta

at discreet insults. I like this already.

sağduyulu hakaretlere bakacağız. Bunu zaten beğendim.

The first phrase is “the lights are on but nobody is home”.

İlk cümle “ışıklar açık ama evde kimse yok”.

This phrase means that somebody seems to look aware of whatever is going on around them

Bu ifade, birisinin etraflarında olup bitenlerin farkında gibi göründüğü,

but in their head, they don’t really understand. In a house where you can see in the windows

ancak kafalarının içinde gerçekten anlamadıkları anlamına gelir. Evin pencerelerinden

of the house that the lights are on in the house but there is no one actually inside.

evin ışıklarının açık olduğunu görebileceğiniz ama aslında içeride kimsenin olmadığı bir evde.

If the same meaning inside someone’s head, it means that they are not very smart.

Birinin kafasında aynı anlam varsa, bu onların çok akıllı olmadığı anlamına gelir.

In a sentence, my co-worker isn’t very smart. Well, he is the kind of guy who makes you

Tek kelimeyle, iş arkadaşım çok akıllı değil. O,

think the lights are on, but nobody is home.

ışıkların açık olduğunu düşündüren türden bir adam ama evde kimse yok.

Next, “space-cadet”. I love this phrase. I use this from time to

Sonra, "uzay öğrencisi". Bu cümleyi seviyorum. Bunu zaman zaman kullanıyorum

time. Again, doesn’t seem to be very aware or very smart or very conscious of what’s

. Yine, etraflarında olup bitenlerin çok farkında, çok akıllı ya da çok bilinçli görünmüyor

going on around them. Their head has a lot of space in it, perhaps. So maybe this phrase

. Kafalarında belki de çok yer vardır. Yani belki de bu deyim

comes from the expression to space out. I am a bit of a space cadet sometimes. I just

boşluk bırakma ifadesinden gelmektedir. Bazen biraz uzay öğrencisiyimdir. Etrafımda olup

stop thinking about all the things that are happening around me and go somewhere else

bitenleri düşünmeyi bırakıp

in my mind for a while. That’s true.

bir süreliğine zihnimde başka bir yere gidiyorum. Bu doğru.

Onward, “even a stopped clock is right twice a day”. So this phrase is used to explain

İleriye dönük, “durmuş bir saat bile günde iki kez doğruyu gösterir ”. Yani bu cümle,

maybe someone or something who is not traditionally good at something or someone, who is broken

belki bir şeyde geleneksel olarak iyi olmayan birini veya bir şeyi açıklamak için kullanılır veya bozuk

or does not do things well, is capable of, you know, doing something correctly sometimes.

veya bir şeyleri iyi yapmayan, bilirsin, bazen bir şeyi doğru yapabilen birini açıklamak için kullanılır.

A clock that’s broken and doesn’t move will at two points in the day show the correct

Bozulmuş ve hareket etmeyen bir saat, geleneksel bir saatte günün iki noktasında doğru

time on a traditional clock. So a person who, for example, isn’t good at playing sports,

zamanı gösterecektir. Örneğin, spor yapma konusunda iyi olmayan bir kişi,

maybe one day, they have a really, really lucky day and they played sports really, really

belki bir gün, gerçekten, gerçekten şanslı bir gün geçirir ve gerçekten, gerçekten iyi spor yaptı,

well, you might say, even a stopped clock is right twice a day. He did a great job this

diyebilirsiniz ki, durmuş bir saat bile günde iki kez doğruyu gösterir. . Bu öğleden sonra harika bir iş çıkardı

afternoon.

This is a fun one, “not the brightest bulb in the box”.

.

Bu eğlenceli, "kutudaki en parlak ampul değil ".

There are a lot of variations on this phrase, “not the sharpest tool in the shed”; we

Bu ifadenin pek çok çeşidi vardır, "kulübedeki en keskin alet değil";

changed this one up a little bit, too, like “not the longest fry in the happy meal”.

bunu da biraz değiştirdik, “mutlu yemekteki en uzun kızartma değil” gibi.

Basically it just means that the person that you are talking about is not the smartest

Temel olarak bu, bahsettiğiniz kişinin tanıdığınız en zeki

person that you know. It’s used to insult their intelligence primarily. If you think

insan olmadığı anlamına gelir. Öncelikle zekalarına hakaret etmek için kullanılır .

about this expression quite literally, to be the brightest bulb in the box of light

Bu ifadeyi kelimenin tam anlamıyla düşünürseniz, ampul kutusundaki en parlak ampul olmak,

bulbs it would mean to shine brightly, to be very good at what you are doing. But to

parlak bir şekilde parlamak, yaptığınız işte çok iyi olmak anlamına gelir. Ama

not be the brightest bulb, maybe it means you don’t do such a good job at what you

en parlak ampul olmamak, belki de yapman gereken şeyi o kadar iyi yapmadığın anlamına geliyor

are supposed to be doing. In a sentence, let’s see… one of my friends,

. Bir cümleyle bakalım… arkadaşlarımdan biri,

she is not the brightest bulb in the box. She makes some really strange decisions sometimes.

o kutudaki en parlak ampul değil. Bazen gerçekten tuhaf kararlar veriyor.

Next, a very similar phrase, “a few peas short of a casserole”.

Sonra, çok benzer bir ifade, " bir güveçten birkaç bezelye eksik".

This is very similar. I’ve never heard this one actually. This phrase is again to insult

Bu çok benzer. Bunu aslında hiç duymadım . Bu söz yine

someone’s intelligence. If you are making food, if you are making a casserole, you need

birinin zekasını aşağılamak içindir. Yemek yapıyorsanız, güveç yapıyorsanız

to use peas maybe depending on your recipe and if there aren’t enough peas, the casserole

belki tarifinize göre bezelye kullanmalısınız ve eğer yeterli bezelye yoksa güveç

will not be very good maybe. So this means maybe somebody is missing the things that

pek iyi olmayabilir. Yani bu, belki birisinin

they need in their mind in order to do something correctly.

bir şeyi doğru yapmak için zihninde ihtiyaç duyduğu şeyleri kaçırdığı anlamına gelir .

My friend, my other friend Stevens, that guy is a few peas short of a casserole. He should

Arkadaşım, diğer arkadaşım Stevens, o adam bir güveçten birkaç bezelye eksik.

have done some things and he didn’t do.

Bazı şeyler yapması gerekiyordu ve yapmadı.

Oh well, look at all of these. About as sharp as a marble. Well, that’s a good one. Only

Oh, bunların hepsine bak. Mermer kadar keskin. Bu iyi bir şey.

one oar in the water, ah my grandfather used to use that. I love that one. These are great.

Suda tek kürek, ah dedem onu ​​kullanırdı. Bunu seviyorum. Bunlar harika.

I got to remember some of these. Dumber than a bag of hammers, yeah. What do you mean?

Bunlardan bazılarını hatırlamam gerekiyor. Bir torba çekiçten daha aptal, evet. Ne demek istiyorsun?

We are clever. Donated his brain to science before he was done with it. When do I stop,

Biz zekiyiz. İşi bitmeden beynini bilime bağışladı .

as quick as a snail crossing superglue. His cornbread isn’t down on the middle. Thanks,

Süper yapıştırıcıyı geçen bir salyangoz kadar hızlı ne zaman duracağım. Mısır ekmeği ortada değil. Teşekkürler,

I mentioned The End 2012. End. If you use these, be very careful because

The End 2012'den bahsetmiştim. End. Bunları kullanırsanız çok dikkatli olun çünkü

if the other person can hear you, they will likely be very offended. Thanks very much

karşınızdaki kişi sizi duyarsa muhtemelen çok gücenecektir.

for joining us this week and we’ll see you again next time, bye.

Bu hafta bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz ve bir dahaki sefere görüşürüz, hoşçakalın.