Weekly English Words with Alisha - Discrete Insults

Hi! Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week we are going to look

やあ！ 毎週の言葉にようこそ。 私の名前 はアリーシャです。今週は目立たない侮辱について見ていきます

at discreet insults. I like this already.

。 これはもう好きです。

The first phrase is “the lights are on but nobody is home”.

最初のフレーズは「明かりはついているが 誰も家にいない」です。

This phrase means that somebody seems to look aware of whatever is going on around them

このフレーズは、誰かが 自分の周りで起こっていることを認識しているように見えます

but in their head, they don’t really understand. In a house where you can see in the windows

が、頭の中では本当に理解していないことを意味します. 家の窓

of the house that the lights are on in the house but there is no one actually inside.

から家の明かりがついて いるのに、実際には誰もいないのが見える家。

If the same meaning inside someone’s head, it means that they are not very smart.

誰かの頭の中で同じ意味である場合、 それはその人があまり頭が良くないことを意味します。

In a sentence, my co-worker isn’t very smart. Well, he is the kind of guy who makes you

一言で言えば、私の同僚はあまり頭がよくありません。 ええと、彼は

think the lights are on, but nobody is home.

電気がついていると思わせるような人ですが、家には誰もいません。

Next, “space-cadet”. I love this phrase. I use this from time to

続いて「宇宙士官候補生」。 私はこのフレーズが大好きです。 私は時々これを使用します

time. Again, doesn’t seem to be very aware or very smart or very conscious of what’s

。 繰り返しになりますが、周囲で何が起こっているのかをあまり認識していないようにも、非常に賢くも、意識しているようにも見えませ

going on around them. Their head has a lot of space in it, perhaps. So maybe this phrase

ん。 彼らの頭に は、おそらく多くのスペースがあります。 という

comes from the expression to space out. I am a bit of a space cadet sometimes. I just

ことで、このフレーズはスペースアウトする表現から来ているのかもしれません。 私は時々宇宙士官候補生です。 自分の周りで起こっ

stop thinking about all the things that are happening around me and go somewhere else

ていることすべてについて考えるのをやめ

in my mind for a while. That’s true.

て、しばらく頭のどこかに行きます。 それは本当だ。

Onward, “even a stopped clock is right twice a day”. So this phrase is used to explain

これからは「止まった時計でも一日二回は正しい 」。 つまり、このフレーズは、

maybe someone or something who is not traditionally good at something or someone, who is broken

伝統的 に何かが得意では

or does not do things well, is capable of, you know, doing something correctly sometimes.

ない人や何かを説明するために使用されます.

A clock that’s broken and doesn’t move will at two points in the day show the correct

壊れて動かない時計 は、1 日の 2 つの

time on a traditional clock. So a person who, for example, isn’t good at playing sports,

時点で、従来の時計の正しい時刻を示します。 たとえば、スポーツが苦手な

maybe one day, they have a really, really lucky day and they played sports really, really

人は、ある 日、本当に本当にラッキーな日を迎え、スポーツを

well, you might say, even a stopped clock is right twice a day. He did a great job this

とてもうまくやっていたと言うかもしれません。 . 彼は今日の午後、素晴らしい仕事をした

afternoon.

This is a fun one, “not the brightest bulb in the box”.

。

これは、「箱の中で最も明るい電球ではない」楽しいもの です。

There are a lot of variations on this phrase, “not the sharpest tool in the shed”; we

このフレーズには多くのバリエーションがあり ます。「小屋で最も鋭いツールではない」。

changed this one up a little bit, too, like “not the longest fry in the happy meal”.

これも少し変更しました 。たとえば、「幸せな食事で最長の揚げ物ではありません」のように。

Basically it just means that the person that you are talking about is not the smartest

基本的に、 あなたが話している

person that you know. It’s used to insult their intelligence primarily. If you think

人は、あなたが知っている最も賢い人ではないということです. 主に彼らの知性を侮辱するために使用され ます。

about this expression quite literally, to be the brightest bulb in the box of light

この表現を文字通りに考える と、電球の箱の中で最も明るい

bulbs it would mean to shine brightly, to be very good at what you are doing. But to

電球になるということは、明るく輝く こと、自分がしていることに非常に優れていることを意味します. しかし

not be the brightest bulb, maybe it means you don’t do such a good job at what you

、最も明るい電球ではないということは、おそらく、 あなたがやるべきことをそれほどうまくやっていないことを意味します

are supposed to be doing. In a sentence, let’s see… one of my friends,

. 一言で言えば、見てみましょう…私の友人の一人、

she is not the brightest bulb in the box. She makes some really strange decisions sometimes.

彼女は箱の中で最も明るい電球ではありません. 彼女は時々本当に奇妙な決断を下します。

Next, a very similar phrase, “a few peas short of a casserole”.

次に、非常によく似たフレーズ、「キャセロールの数少ないエンドウ豆 」.

This is very similar. I’ve never heard this one actually. This phrase is again to insult

これはよく似ています。 これは実際に聞いたことがありません 。 このフレーズも、

someone’s intelligence. If you are making food, if you are making a casserole, you need

誰かの知性を侮辱するためのものです。 食べ物を作る場合、キャセロールを作る場合は

to use peas maybe depending on your recipe and if there aren’t enough peas, the casserole

、レシピによってはエンドウ豆を使用する必要 があり、十分なエンドウ豆がないと、キャセロール

will not be very good maybe. So this means maybe somebody is missing the things that

はあまり良くないかもしれません. つまり、 誰かが

they need in their mind in order to do something correctly.

何かを正しく行うために頭の中で必要なものを見逃している可能性があり ます。

My friend, my other friend Stevens, that guy is a few peas short of a casserole. He should

私の友人、私のもう一人の友人であるスティーブンス、あの男 はキャセロールに数豆足りません。 彼は

have done some things and he didn’t do.

いくつかのことをするべきでしたが、彼はしませんでした。

Oh well, look at all of these. About as sharp as a marble. Well, that’s a good one. Only

まあ、これらすべてを見てください。 ビー玉のように鋭い。 まあ、それは良いことです。

one oar in the water, ah my grandfather used to use that. I love that one. These are great.

水の中にたった一本の櫂、ああ、祖父が 使っていたものだ。 私はそれが大好きです。 これらは素晴らしいです。

I got to remember some of these. Dumber than a bag of hammers, yeah. What do you mean?

私はこれらのいくつかを覚えなければなりません。 ハンマーの袋よりも愚かです 、ええ。 どう言う意味ですか？

We are clever. Donated his brain to science before he was done with it. When do I stop,

私たちは賢いです。 彼がそれをやり遂げる前に、彼の脳を科学に寄付しまし た。

as quick as a snail crossing superglue. His cornbread isn’t down on the middle. Thanks,

カタツムリが瞬間接着剤を横切るのと同じくらい速く、いつ停止しますか。 彼の コーンブレッドは真ん中に落ちていません。 ありがとう、

I mentioned The End 2012. End. If you use these, be very careful because

The End 2012 について言及しました。 これらを使用する

if the other person can hear you, they will likely be very offended. Thanks very much

場合は、他の人があなたの声を聞く と非常に気分を害する可能性があるため、十分に注意してください.

for joining us this week and we’ll see you again next time, bye.

今週はご参加いただきありがとうございました 。また次回お会いしましょう。